本篇為太平廣記中第四百九十篇。作者王翥（九九七～一○五七），為一多才多藝學者，生於宋初。其時唐詩日衰，流弊日甚。作者寫本篇，詼諧譎怪，蓋諷當日之詩人也。因原作中禽獸之詩無翻譯之價值，故此篇無異完全重編。原文中各詩人之姓名，皆暗示其個性，故其名不得不以英文譯出之。
＊ ＊ ＊
四年前，我作客雍陽。一天，偶爾碰見友人程某，他正從京都回來，要回原籍彭城。我倆一同盤桓了幾天，他是個詩人，為人機敏詼諧。閑談時，他告訴了我他生平遇到的一樁最奇怪最好笑的事。究竟他的敘述有幾分可靠，為把事情點染得有趣動人，其中有幾分是憑空捏造的，我不知道。不過，他起誓說只是一個以前的事，現在謹就我的記憶寫出來，下面就是他說的話。
那是十一月初八，我剛到了大西北，到了還不到一天，就得到家母有病的消息，不得不終止旅程，立刻回家。第二天。我到了渭南，已經是下午。天氣突然轉寒，大有雪意。李縣令與我有舊，邀我暫停一下，共飲幾杯。那時大概是下午過半的光景，我吩咐僕人帶著行李先走，在下一個鎮店等我。路途並不遠，我的馬很快，半夜以前預料可以趕得到。
不久，下起雪來，李縣令要我住一夜再走。因為我覺得渭南毫無可以觀賞之處，我告訴他我急於回家，執意要走。一出了城，只見長空如霧，雪片翻飛，簡直睜不開眼睛。馬的黑鬃上落得斑斑點點的雪。我只得緩緩而行，在通往渭水的大道上，一路沒遇見什麼行人。到了東陽，天已漸漸黑起來，在驛站隨便吃了些晚飯，又接著趕路。
鄉間夜行，四野一望，只見一白如氈。柔軟的雲堆的後面，月光照射出來。眼前大地，一片冬日美黛，儼如一個萬古蒼茫的古國。剛才在驛站飲了幾杯灑，我覺得很溫暖、很舒服，馬好像不慣於那種白茫茫的神秘的光輝，總是時時長嘶，以蹄蹴地，彷彿見了鬼怪。雪下得越來越厚，我只覺得眼花撩亂。我把帽耳朵撂下來，怕迷失了路，眼睛不住看著。剛走過了一個驛站一里多地，漸漸下坡，那條道通往一個山谷。前面不遠，有一個古廟。我打消了趕往下一個鎮店的想頭，直奔那座古廟去投宿。你知道，馬的膽子小，並且有第六感，我們人是沒有的。我把馬拴在廟前院的一棵樹上，他不住的撂蹶子，眼睛瞪著，鼻子眼兒直顫動，我費了半天勁，才把他安撫下。
一進廟，我就大聲喊，『裡頭有人嗎？』裡頭黑沉沉的，顯然是荒棄很久了。
沒有人回答。我繞過供桌，往裡頭院兒張望，看見裡頭點著一盞油燈，光亮熒熒如豆。
我又大聲喊，『裡頭有人嗎？』
一個駝背的老和尚──那個駝背在淺褐色的僧袍之下高高突起──他來到門口說，『進來吧。』
我橫穿過庭院。老和尚非常老，下眼皮鬆垂著，背上的大疙疸使他不得不向前伸著脖子，那樣才能抬平了腦袋。他那種長像和歪起下巴頦兒打量我的樣子，看起來很古怪，很可笑，像一個老年人用眼睛從眼鏡框兒上往下看小孩子的神氣。他顯然是正在等待客人，因為我一進去，他把我認做了老朋友，他說，『老朱都來了。』
我趕緊說明我是趕路的，遇上這場大雪，願求借宿一夜。
『這麼大雪，你往哪兒去呀？』
『我要到彭城，回家去。』
老和尚仰起鼻子，打量了我一下，他說，『你很像個讀書人。今天晚上我們有幾個朋友在這裡聚會，你若願意，可以跟我們坐一坐，你也是個詩人嗎？』
我恭而有禮的回答說，『我也隨便寫點兒東西。』
『太好了。能同先生共此雅集，真是榮幸之至。』
真令人想不到，在那麼偏僻的地方，那樣的夜晚，竟會有那麼個詩人的雅集。後來才知道那原來是個門戶之見極深的小詩派，外人根本不知道，他們獨有其崇拜，自樹藩籬，成立了一個新詩派。每個人都嚴肅認真，從事創作，至少，自己認為是詩歌正宗，得以傳之千年萬世。
屋內的牆角落裡，坐著一位紳士，大腹便便，坐得很舒服，也許是不拘俗禮，我一進去，也沒有起立一下兒。他的名字已經說過，老朱。
穿土黃袍子的和尚說，『老朱，這位是程先生，他是正在回家的途中，也是個詩人。我已經邀了他參加咱們的雅集。』
老先生從眼鏡框兒上頭看了看我，準備要立起來。我趕緊說：
『不要站起來，不客氣，幸會，幸會。』
我很歡喜他。他身材矮，但是很粗壯，雙下巴頦兒，又短又粗的白手指頭在胸膛前面交插著。
我轉過臉去問主人，『還沒有請教尊姓大名。』
『駱奇峰。』聲音很低沉，說得很有勁。
他那削瘦的身子，穿起那土黃色的袍子來，未免過於寬大。他年輕時，一定身材很高。因為他坐在椅子上──其實，說蹲縮在椅子上更合適，我看見他挺長的腿直擺晃。
老朱在嗓子眼兒里笑著說，『我們叫他駱駝。』
『先生高壽？』
『我今年八十歲。跟你現在一樣，一輩子走的道兒真不少。我能一走就走上幾天，一走就幾百里，不吃東西，也不覺得累。現在這些關節都變硬了。』他教我看他那風濕的腿，他說在又潮又冷的夜裡很難受。他的話上句不接下句，好像一邊說話，一邊嚼磨往事似的。他忽然又說，『我真納悶兒，怎麼簡教授還沒來，平常他總是先到的。』
我很願知道即將來臨的這位先生，於是我問說，『簡教授是誰？』
老和尚說，『就是簡竹先生，一會兒就來的。他是我們的大批評家。雪下得太大，他來太不便了。來，靠火近點兒坐。』
主人翁雖然年邁，為人倒極其和藹可親。他伸著脖子，不住往院子里看大家正在期待的各人。老和尚的精神極可佩服，詩題一出，他的眼睛還閃閃有光呢。他說他極受賈島的詩，也許因為賈島也是個和尚吧。
我坐在老朱的旁邊。聽他說他和子孫們都住在鄉下。他總愛提他的孩子們，我想他是一個子女眾多的人，很喜歡家居的。
不久，聽見前院有木屐得得的聲音，於是一個活潑有力的聲音喊，『我來了。』一個興高采烈的青年，長長的臉龐，肩上披著一條灰氈子，簡直跳了進來。
他說，『我跋涉了這麼多里地。你們說，怎麼樣？不壞吧？』說著把灰氈子一扔，扔在凳子上，一跳跳到火旁邊。『唉，這一夜！』說著長長出了一口氣。
駱奇峰說：『我來介紹一下。這是慮紫先生，我們叫他老驢。是我們最有創作力，前途期望最大的詩人。』
『幸會，辛會。』他向我問好，微微一笑，露出了白牙。他的臉和笑容都有點兒滑稽可笑。他的頭髮又黑又硬，脖子硬挺，好像精力很充沛。臉龐又瘦又長，不能說是好看。他轉過臉去跟老朱說，『老朱，你看我這兩句詩怎麼樣。』
『長途行行行末已，
寂寞凄涼誰與語。』
老朱很高興，他說，『還可以，還可以。韻調和諧，如此而已。』
牆角忽然一個尖銳嘹喨的聲音說，『老驢，從你現在的樣子上看，我倒看不出來你的寂寞凄涼。』
老和尚說，『簡教授，你什麼時候進來的？我還不知道你已經來了。』
老朱和我往牆角兒一看，看見一個矮小的人在坐位上縮做一團，兩個小亮眼睛向著燈光閃動。他又說：
『你說的寂寞憂鬱──不是憂鬱，你用的那個詞兒是「凄涼」──和你現在興高采烈的神氣，顯然不相符。你說是不是？』
老和尚說，『喂，老簡，你總是無聲無臭的就進來啊。』
『我不像老驢，老是穿著木屐，喀啷喀啷的響。』
我仔細一看那位瘦小乖僻的教授。他穿得很隨便，眼睛流露著聰明智慧，粗硬蓬鬆的頭髮披撒在兩肩上，給人的印象越發深刻。他的全副神氣都顯得極其博學的樣子。
老和尚說，『喂，教授，來靠近火坐吧。我們都願敬聞高論！只是你的聲音太小，不容易聽見。』
教授一邊答應著起身過來，一邊還說，『這兒坐得也很舒服。』他的矮腿一挪一挪的走過來，幾乎不聲不響的就坐在一張太師椅子上，那張椅子顯然是個上座。他一湊近，我聞著一股子刺鼻的怪氣味。我告訴你，他的美完全是內心的美。
不久，又來了三位。其中一個年輕矯健，一經介紹才知道是姓勞名茍。另一個翩翩少年進了屋子，仰首而行，岸然闊步。他的臉色總是通紅。老朱告訴我，他的臉那麼紅，就是因為他天天風流浪漫，如醉如痴的緣故。老朱又跟我低聲說，他還是個光棍漢，一個花花公子，一個真正的登徒子。他的名字是龔基，只寫情詩，年輕人都很喜歡他的作品。
但是最古怪得令人難忘的是黎毛，他的聲音細而高，像女孩子的聲音，態度神情也簡直像個女孩子，一舉一動也太斯文，扭扭捏捏的女