網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：MiniLight_maka
獅子仍為幼犬，卻獲得獠牙
本來是個風和日麗、萬里無雲的好天氣，但卻從何處飄散出憂傷的氣息。
地面上綻放著各種色彩的花草，清風吹來為大地種下新芽。放眼望去是一望無際的遼闊平原。
這裡是在魔族支配的世界中唯一人族可以安穩生活的場所。
建立於平原上的王國名為葛蘭茲，其中有著人族最後的樂園ーー王都帕拉迪斯。
但是，那城門像是在懼怕誰一樣緊閉著。
城牆上面容精悍的士兵們並排手持弓箭，不論是誰都帶著警戒的視線看著周圍。城牆內的居住區看不見居民的身影，連平時很熱鬧的中央大道也冷冷清清，市街全壟罩在異樣的氣氛之中。
位於街道中心的王宮凡涅賽恩。
王所居住的宮殿ーー不是會讓人感到羞愧的外觀，實際上卻也不華麗。
儘管如此也可以說是金碧輝煌，然而在這被不安所支配的街道上，那光輝也顯得有些黯淡。
但是與街道相反，王宮中充滿了喧嘩聲。像是高官的人們忙碌的來回穿梭於走廊間。偶爾會傳出喝斥部下失態的怒罵聲，其中也有忘記讓步而撞在一起並因此引發爭論的人。
如果沿著這喧鬧的道路走下去，過不久就能踏入一個戒備森嚴的場所。在那裡有穿著紅色外大衣近衛騎士的身影ーー注視著站立於那門前的男子。清秀的臉龐宛如天上居住的神祇，閃耀的黃金色眼眸如金塊一般帶著華美的氛圍。乍看之下細長的身軀，卻散發出無法隱藏的霸氣。
身著比近衛騎士還要華麗外衣的青年大力敲著執務室的門。
「比呂，進去啰！」
接著，沒有等候回應就將門打開，闖入門中的男子環視著室內。
「喂！比呂，在哪裡！」
「亞堤鄔司……突然間幹什麼啊。」
從房中一角，有著堆積如山書籍的地方，出現一位對男子叫喊聲產生反應的少年。
「你不要一直睡在這裡啊。明明特意準備了房間……」
被稱為亞堤鄔司的青年雙手叉腰，呆然的嘆一口氣。
「還不是因為想要回到原來的世界……」
「所以一天到晚待在執務室中調查回去的方法嗎？」
「因為照你所說的推斷，我不認為你會老實讓我回去。」
「當然啰，你以為我是為了什麼才把比呂呼喚到這世界的。」
「所以，才只能靠自己調查阿……」
比呂抱怨也是理所當然的事情。
突然被呼喚到不同的世界，要馬上適應這個世界是不可能的。
但是，亞堤鄔司並不打算讓他回到原本的世界，無論如何都必須留下他。為了今後比呂是不可缺少的存在，那個緣由就在於他的容貌。
在這世界中不存在的黑髮黑眼，那奇妙的裝扮使居住於王宮的重臣和傭人們傳出認為很可怕的謠言。這也助長了他的不滿，但是亞堤鄔司從來不覺得可怕。
現在雖然在剛強行動著，但是眼角還殘留著淚痕，沿著那追尋下去就能看見宛如黑曜石般美麗的眼眸，初次見到時還因此露出了感嘆聲。
為何會發出感嘆呢，那是因為發現了誰也未曾見過的寶石。與黑髮相襯讓人聯想到了夜空，再加上溫和的容貌使身體因感動而顫抖著，嬌小的身形顯得更為突出。如果亞堤鄔司是男色家的話，會將少年關在誰也無法看見只有自己的世界中好好疼愛吧。
「回去的方法之後再調查啦，現在希望你能教授攻破敵人的策略。」
他的知識非常的貴重，與這世界不同是異質存在。
「很快就有五萬的軍勢要抵達王都了，相較之下這裡只有接近一萬。即使是余的精靈劍也無法對抗，所以比呂的知識是必要的。」
還未曾見識過比呂才能到全貌，因為是精靈王派來的救世主，肯定可以救助這個王國的吧。否則葛蘭茲王國毀滅後人類不得不作為奴隸度過一生。
然而，與亞堤鄔司的焦慮相對少年露出灰暗的表情拒絕了。
「辦不到啦。我怎麼可能做得到那種事情！」
「如最初的時候一樣做出跨時代的策略就行了，我們一定能獲得勝利。」
「那個時候只是碰巧很順利而已。更況且我根本沒有戰爭的經驗，擊敗敵人的計策之類的怎麼可能會知道！」
「只要嶄露異世界的知識給我們就好了。這樣就能使士兵們的士氣上升，有這個勢頭後余的精靈劍什麼都可以辦到。」
「不行啦，我是不可能……辦到的。」
比呂像是要隱藏在書山的影子中，將頭低下並弓起身。
亞堤鄔司因焦躁而用力的踏了地板一下。
沉悶的聲音在執務室中回蕩著，比呂的肩膀因膽怯而顫抖著。
「即使是這樣，余也要帶著你一同前往戰場。」
已經和民眾說明過精靈王召喚了救世主這件事，士兵們也是如此。這樣的話，比呂出現在他們面前多少可以使士氣提升。假使沒有策略或許也能夠抵禦敵人的進攻。亞堤鄔司像是要將比呂強行帶出房間而把手伸向他的肩膀。
但是ーー
「請住手。」
聽到那清涼的聲音，亞堤鄔司停下手看向身後。
比呂也是一臉驚訝的朝出入口看去。
「不惜強迫也要使他踏上戰場，我無法認同這種事。」
金髮碧眼的女性站立在那，散出的高壓氣息與亞堤鄔司相似。
如瓷器般皓白滑嫩的肌膚，被窗外的陽光照射後發出光澤，讓人聯想到蒼穹的清澈眼眸洋溢著光彩，勻稱的肢體以及不論誰都會發出嘆息的美麗線條。那樣的她腰間掛著與他靜謐的外貌不相襯的白銀之劍ーー令人感到危險的兵器。不如說在察覺到違和感前就陷入她的美貌中這樣說比較正確。
「姐ーー！？」
亞堤鄔司正要開口時，她隨即拉近距離並放出強烈的目光，他就閉上嘴了。
「這邊是媛巫女，請注意言詞。」
「……抱歉。」
「那麼，請稍微後退一些。」
「……喔。」
亞堤鄔司即使一臉不高興也坦率的向後退了一步。
從敞開的地方自稱媛巫女的女性走近比呂。
「不好意思，因為他有些焦急的關係。」
媛巫女跪坐在地面上後朝比呂看去。
「我想您應該知道我們現在的處境並不樂觀。」
為了使人族從奴隸解放而建立了葛蘭茲王國ーー然而，先王還健在的初期很有氣勢，但在他已身亡的現在則完全衰敗下來。
現在王都帕拉迪斯周邊殘留的領土被魔族逐一侵佔。然而為了完全扼殺後患，統領魔族的其中一名魔主率領五萬軍勢朝這邊而來，這已經四天前收到的報告了。如果他們行軍順利的話，明天或者後天就會使王都帕拉迪斯成為戰場。也就是說葛蘭茲王國迎來了存亡危機。
「狀況已經很明白了，但是要將五萬軍勢打破的策略實在是……」
「害怕嗎？」
媛巫女彷佛為了看清比呂的眼眸而把臉湊近。
正要把臉向後移的比呂，媛巫女為了不讓他逃開而用雙手按住他的臉龐。
「對踏上戰場感到害怕嗎？」
面對仍繼續說著的媛巫女，比呂的視線四處遊走並開口。
「……當然是會害怕的喔。因為在我生活的世界ーー雖然也有戰爭，但是那與我居住的地方無緣。」
「那麼，我來守護你。」
「欸？」
感到驚訝的比呂不由得看向媛巫女，因看見那美貌使雙頰染上紅暈而慌慌張張移開視線，看著那樣的比呂媛巫女露出微微的笑容繼續說下去。
「只要在我的身邊就是安全的，一定會好好守護給你看。不論眼前出現什麼強者，都不會讓他碰到你一根手指頭。」
「五、五萬喔？是說從五萬的軍勢中保護我嗎？」
「不，這個我也是辦不到的。無法從五萬的軍勢中守護比呂。」
「那、為什麼ー！？」
比呂無法將最後的話說出來。
為什麼呢？因為媛巫女把白皙的手指抵在比呂的嘴上。
「只靠我一個人確實很難守護住比呂大人，但是如果我們三人合力ーー比呂大人把計策傳授給我