台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
掃圖：風
錄入：化物語
修圖：米可
寒空中黯淡無星。
厚厚的雲朵游移於天幕，將月光熒輝覆蓋於闇影之下。
大地一片漆黑，呼嘯的強風揚起陣陣宛如猛獸般的咆哮。
「快跟著我走！」
翻飛於冷冽寒風中的白雪遮擋住周遭視野，少女急切的催促聲劃破四周空氣。
身穿黑衣的少年聞聲抬起頭，但礙於風雪而無法看清他的表情。
少女連忙跑到少年身邊，朝他伸出手。
「你沒事吧！？」
少年的步履顯得蹣跚。不過這也難怪，畢竟一路經歷了好幾場激烈戰鬥。
「抱歉，我沒事，快點往前走吧。若是繼續留在這裡，一定會凍死的。」
「也是。縱使可以躲過追兵，但在這種暴風雪中，也撐不了太久……」
少年握住少女朝他伸來的手。少女的手非常冰冷。看來時間所剩不多了。
雖然不敢奢求能夠取暖，但至少也得找個可以避風的地方吧。等風雪停歇之後，還要設法逃離緊追不捨的追兵。
在那之前，必須儘可能保留體力才行。
「去那裡吧。這個時間的話，應該不會有人在裡頭工作。」
少年手指的方向是一棟牛舍——那裡除了可以避風，也能維持體溫不至於失溫。
「啊……不過，要是你不願意，就再找其他地方吧……」
少年委婉地說道。這是因為少女再怎麼說都是出身王家。
身分尊貴的少女，她的矜持大概不會容許自己在牛舍過夜吧。
正當少年這麼想時——少女卻用力地一把捉住他的手。
「無所謂。反正也不會有人相信，堂堂的王女居然會睡在牛舍里。」
少女率先邁開步伐，指尖輕掩嘴角微笑說著。
「相對的，你也要替我保密喔。萬一人民知道了，一定會暈倒的。」
「我當然明白。」
少年聳了聳肩，泛開一抹苦笑。
接下來——無論前程得面臨什麼樣的難關，他與少女都只能一同前進。
然而，風雪的威力益發增強，彷彿是在嘲笑著兩人。