網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：MiniLight_maka
從以前開始到最近，並不是很喜歡男人之間的友情和汗臭味。登場人物除了主人公之外，全員都是女性就好了，以前一直是這麼認為的。
但是，正因為有配角，才能襯托出主人公的閃耀，我認為這是無法抵抗的事實。於是突然想起了亞堤鄔司……有關於他的事情幾乎都沒這麼提起過。
該怎麼說呢……？並不是相當重要的人物的關係。所以我想透過里後記的方式，將少許亞堤鄔司的魅力讓大家知道。
或許會被罵說比起這個更想看和女主角打情罵俏的情節…即使如此，我還是要寫主人公與亞堤鄔司有關的故事！肯定有在等著這內容的人存在！
——————————————————
風正吹著。
並不寒冷ーー但是，青年的臉上浮現出了焦躁感。
是因為前發亂掉的關係嗎？還是說是眼前這位少年的緣故呢？
「嗚嗚……好痛。這種事情辦不到啦。」
在修整得很整齊的草地上，少年口中說出令人感到憐憫的話。
青年ーー亞堤鄔司嘆息的同時向少年伸出手。
「受不了。是男人的話就不要說出這種喪氣話。」
少年藉著亞堤鄔司的手站了起來，不高興似的蹙起眉頭。
「沒辦法啊。我又沒有做過劍的練習這種事情。」
「所以說，才像這樣在練習不是嗎……」
有些吃驚似的亞堤鄔司將木刀靠在肩上。
少年摸著被亞堤鄔司打的地方並嘟起嘴。
「突然向沒有經驗的人拿出真本事是在想什麼？這種危險的行為可以說是獅子以貓為對手阿。弄不好的話是會有生命危險的。」
少年一邊發牢騷的同時把木刀丟了出去。
但是，心情完全沒有受到影響，亞堤鄔司露出了苦笑。
「你真的是只有嘴巴精明阿。」
將少年丟出去的木刀撿起，兩手各持一把擺好架式。
「你在做什麼……」
看到突然做出奇怪姿勢的亞堤鄔司，少年露出詫異的表情。
「像你這種年紀的話，我認為使用二刀流能讓訓練變得有趣阿。」
這個世界上唯一一人的義弟，精靈王授予的寶物。如果是他人露出這傲慢的態度的話，或許會感到生氣，但對亞堤鄔司來說卻是非常可愛的態度。
比什麼都珍貴一一
「你有這個資質。」
亞堤鄔司這麼說，少年聳了聳肩。
「沒有唷。不是一直都輸給你嗎？」
「那只是力量上的勝利罷了。」
「怎麼一回事？」
「柔可以克剛。你因為個子小的關係力量並不強，所以得依靠速度來擺弄對手，用出手數來將對手打倒比較符合你的本質」
浮現出微笑的亞堤鄔司繼續說著。
「所以說二刀流不是很厲害嗎？」
「…………也許吧。」
少年害羞地將臉從亞堤鄔司面前移開，嘴角緩和了下來。還不錯的反應，他也是一個男人吧，跟年輕時的自己一樣。
誰都會討厭自己軟弱的部分被人察覺到，當跨過這道牆時ーー人將會得到飛躍性的成長。
正因為有個人的差別……少年毫無疑問擁有英雄的資質。
「而且你是精靈王所選擇的人類。自己是特別的，成為誰也不會輸最強的男人，來試著欺騙看看吧。」
「……用二刀流？」
「沒錯。如果你覺得不需要的話我也不強迫你，該如何做呢？首先，不想知道訓練的樂趣嗎？」
亞堤鄔司把兩把木刀丟至少年腳邊，拿起預備用的木刀擺好架式。
「不必拘泥於形式，戰場上需要的是勝利。向著自己的方向前進，直到你厭倦為止我都會陪著你的。」
「……嘛，我也想看看變強的自己是什麼樣子。只是累了想要休息而已。」
發出愉快的聲音，少年在大地上奔跑。
（原文：楽しげに聲を弾ませて少年が大地を駆ける。我應該沒誤會他的意思吧…）
「這樣就好了。你肯定會變得更強的，作為王的余向你保證。」
為了不使少年對訓練感到厭倦，亞堤鄔司適當的放水做少年的對手。
巧妙的不被發覺，著實地使少年的實力提升。
這之後就是被稱為『雙黑的英雄王』的少年與被稱作『獅子心皇帝』的王的故事。
＜完＞