初次與各位見面，在下是獲得第別屆後期Fantasia大賞金賞的諸星悠。
這次非常感謝您選購拙作。
首先讓我簡單介紹一下作者的經歷。
我是在平成年代出生，這輩子第一次買電腦並且開始用文書軟體寫文章是在到東京念大學的時候。在此之前都過著沒網路可用也沒錢，得拚命打工的學生生活。我絕不是知識分子，只是隨處可見的平凡人之一。
總之結論就是——這位作家能獲獎，運氣佔了極大的成分。
雖然有句話說運氣也是實力的一部分，不過我諸星悠恐怕少了運氣的幫忙就絕對不可能得獎了。
正因為好不容易才抓住變成作家的機會，我希望能一直在這一行工作到死為止。
即使這部作品被腰斬，也想一輩子在這個業界猢口飯吃。
人只要不放棄，運氣這項要素一定會來幫忙……
接下來是關於本部作品。本書《空戰魔導士培訓生的教官》是以得獎作進行內容修正後完成的作品，是所謂「一邊進行嚴肅的戰鬥，還有美少女養成要素啊，該、該怎麼辦才好！」的類型。至於最後那句「該怎麼辦」要如何解釋，以作者的立場而言是接下來到底該怎麼發展才好啊！
呃、嗯，總、總會有辦法的吧……？
只要豁出一切拚命努力，船到橋頭自然直……應該吧。
老實說，目前我正忙著寫第二集的草案以及要在《DRAGON MAGAZINE》上刊載的短篇故事。這是我有生以來第一次寫後記，也是第一次寫續集，所有工作都是初體驗，實在是快忙翻了，每天都過著很充實的日子。
假如您有興趣，請翻閱《DRAGON MAGAZINE》9月號(2013年7月20日發售)，充滿喜劇風格的短篇故事已刊載在上頭。
至於第二集應該可以在今年內送到各位手邊才對。如果可以，也請您多多支持。(註：以上為日本出版情況)
那麼，最後要對曾照顧我的各位表達謝意。
首先是N責編。這部作品能問世，都是多虧了N責編不辭辛勞地推動，我要藉這個地方表達感謝。例如半夜十二點收到我的簡訊就馬上回覆，或是接到不懂事的傻瓜在半夜十二點打的電話，依然耐心陪伴等，真是太感激了。託了N責編的福，本書才能順利出版。
接下來則是惠賜本作好評的諸位評審、編輯長，以及出版界相關同仁們，還有全心替本作描繪插畫的甘味みきひろ老師。作者不懂禮貌，很抱歉不知該如何表達謝意，關於這點我已經在反省了。我每晚睡前都會朝東京都內的方向誠摯地說謝謝，不過儘管送出了這種內容的心電感應，不知是否真能傳遞到呢？
如果收到了就請回信給我吧。我真的沒什麼朋友，所以請順便帶我出去玩，也請多賞我一些工作機會。生活費越來越吃緊了(汗)。
最後則是給各位讀者。
謝謝您選擇本作，僅祝福所有購買本書的讀者都能平安幸福。
不過話說回來，作者就某種意義而言也是個幸運的傢伙。明明沒長相、個性差、又是個窮光蛋，卻能好好活到今天。光是能活著這件事本身就是一種幸運，能像這樣有機會跟大家見面更是如此。
那麼，我期盼今年內第二集能與大家見面，而這一集就容我在此落幕了。有勞您將本書讀到最後，真是非常感謝！