網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：終極答案42
作為南大陸普通食肉用家畜而被馴化的『肉龍』］，是一種四腳的草食龍。因為具備產蛋量大，成長速度快，可食用部位多等特徵，這種生物被冠上了『肉龍』這樣自己也不想要的名稱。
雖說現在南大陸的餐桌上的『肉龍』食材大半來自作家養，不過在自然界里，當然也有大量的野生『肉龍』存在。
區分野生肉龍和家畜肉龍的方法很簡單。頭上突出的雙角還在的是野生肉龍，角被切掉的就是家畜肉龍。
沒有角的肉龍不只失去了物理攻擊手段，連性格上也喪失了攻擊性，變得容易飼養。所以家養肉龍從蛋里孵化之後成長到一定體型時就會被故意切掉角。相對的，野生肉龍則是一種意外地頗具攻擊性的危險生物。
面對用兩隻角進行猛烈突刺或是衝撞的野生肉龍，即使是獵人或士兵有時也會嘗到苦頭。
如果是毫無戰鬥力的村民，更會極力地避免與野生肉龍遭遇。
但如果是長期移動途中的具有相當戰鬥力集團的場合，人類與肉龍的地位就會完全逆轉。這些人甚至會瞪大了眼睛特意去尋找野生肉龍。
作為砂糖和香辛料的一大生產地的嘉帕王國的便攜食物，雖然在保存性上比起北大陸有著相當的優勢，但吃的時間久了的話依然會讓人產生難以下咽的感覺。
所以在這些以塗滿胡椒鹽的肉乾和堅硬麵包為主食了一段時間的人們眼中，原本危險的野生肉龍，也只會被當做「新鮮的肉食」看待。
這一點，對前往嘉傑爾邊境伯領的善治郎一行人同樣不例外。
所以現在，在鹽之街道前進的途中從密林里出現的野生肉龍，受到了因興奮而紅眼的士兵們的猛攻。
「嘎嗷嗷嗷嗷！」
「有了！」
「別讓它跑了！」
「往那邊跑了，看你們的了！」
在街道旁邊的密林里，眾多士兵正在追著一頭肉龍。
若是專業獵人下手，會先利用陷阱封住肉龍行動，再從遠處用弓解決，但到了普通士兵的場合，就變成了利用數量圍堵的原始狩獵方式。
「嗚吼！？」
「這隻夠大的！」
「絕對別讓它逃掉！」
端著長槍的士兵們，從多個方向將肉龍趕向街道。
在街道上等著獵物的，是一名銀髮少女和一名金髮女戰士。
銀髮少女——芙蕾雅公主，帶著滿臉難掩的緊張與興奮，兩手架起長度將近自己身高兩倍的長槍。
「過來了，公主大人。還是換我吧？」
她身邊的高大女戰士——斯卡謝，像為了守護主人似的拿著短槍和木盾站在斜前方，發出如上發言。
但是，對自己心腹的顧慮，芙蕾雅公主卻晃動銀色短髮搖了搖頭。
「不。這裡就由我來動手，斯卡謝。能夠解決龍種的機會可少見的很吶」
如此說道的芙蕾雅公主盯向密林的雙眼中，散發出凌駕於緊張感之上的、好戰且興奮的神色。
「明白了。聽說肉龍的習性和野豬類似。所以請一定不要站在正面，要從斜前方刺出槍」
「誒誒，明白」
得到了護衛允許的北大陸公主，露出連緊張也難以掩飾的喜悅笑容瞪視著密林。
「嘎嗷嗷嗷嗷！」
不一會，【那個】從密林來到了街道上。
一頭野生肉龍如誇耀一般將頭上的兩隻角向前，邊撕碎密林里的密集植物，邊向開闊的街面突進。
「過來了，公主大人！」
「我，我知道！」
初次見到野生龍種的芙蕾雅公主，果然還是無法隱藏緊張的神色。
渾圓的雙眼興奮到充血、一條直線突進的樣子的確非常像野豬。不過單說外表的話，這種龍其實和過去地球上存在的【三角龍】恐龍最為接近。不過和三角龍不同，肉龍鼻子上沒有角。
而要說野豬和肉龍最大的差別，就是身體尺寸的差別。
如果現在芙蕾雅公主面前這頭肉龍是標準大小，那麼肉龍的體形比起野豬要大上兩到三倍。
「嘎嗷嗷嗷嗷嗷！」
面對邊咆哮邊突進的肉龍的魄力，芙蕾雅公主不禁咧開嘴角，浮現出新月形的笑容。
在祖國時只能以兔子或狐狸，運氣好也不過是馴鹿為狩獵對象的自己，在這裡竟能以雖是草食性但也算是龍種的生物為對手。
把身體交給在後背遊走的喜悅，壓抑住想要主動突擊的衝動，芙蕾雅公主用雙手架著長槍，注視著逼近自己的肉龍巨體。
「嘎嗷嗷嗷嗷！」
「就是現在！」
芙蕾雅公主先是快速地側步閃出肉龍的突擊路線， 接著如同是要把自己整個身體體重都押上去般的刺出長槍。
「哈！」
「嘎嗚！？」
銀髮公主灌注了全力的一擊，漂亮地刺進肉龍左肩。
然而，體重過輕的芙蕾雅公主的這一擊就算能給肉龍造成傷害，也無法截停它的突進。
「啊？」
而且，不知是因為閃避的距離太短，還是之後的刺擊過於向前了，芙蕾雅公主的身體現在再次和肉龍突進的方向重合到了一起。
對芙蕾雅公主遭遇的危機，比她本人更快做出反應的，是在她身旁待命的女戰士。
「公主大人！趴下！」
雖是女戰士有如將自己的主人當作是寵物犬一樣命令，但在這種情況下也是沒辦法的事。
「是！」
被命令的芙蕾雅公主也很聽話的像是要卧倒般把身體低了下去。
「哈！」
下一個瞬間，從倒下的主人背後，女戰士的腳像一陣風那樣水平橫掃過來。
】
就算擁有即便身為女性也能被稱作巨人的身材，但和肉龍比起來，斯卡謝的體重還不足對手的四分之一。所以若她想從正面阻止肉龍的突進，可以說是不現實的。
但是，斯卡謝可以靠著在給予衝擊的瞬間將體重全部壓過去的技巧，辦到改變肉龍突進方向這種事。
「唧！」
斯卡謝如同踢擊技巧範本般沒有絲毫無用動作的中段右迴旋踢，漂亮地灌進肉龍的側臉。
就和斯卡謝希望的一樣，被這一擊搞得偏離原突進方向的肉龍，從卧倒的芙蕾雅公主身邊以崩壞的體勢斜沖了出去。
受到芙蕾雅公主長槍刺殺加斯卡蒂迴旋踢這樣連續攻擊的肉龍，就這麼如同被絆倒一般倒在街道上。從它側臉貼著路面、翻著白眼痙攣抽搐的樣子看來，雖然這頭肉龍還未送命，卻明顯已經失去了意識。
「幹得漂亮，公主大人。來，請趁現在結果它吧」
高大的女戰士，向卧倒的主人伸出手。
「謝謝你斯卡謝。可這麼看來，這頭獵物應該算在你頭上而非我了不是嗎？」
拉著斯卡謝的手站起來的芙蕾雅公主，邊用袖子毫不在意地擦著被土弄髒的臉，邊噘起嘴表示不滿。
的確，表面上看起來像是斯卡蒂的迴旋踢給出了肉龍致命一擊。
回應芙蕾雅公主不滿的，並非斯卡謝而是把肉龍趕來這裡的嘉帕王國士兵。
「不，芙蕾雅殿下，事實並非如此。殿下的槍已經漂亮的刺中了肉龍的要害。就算就這麼放著不管，這頭肉龍也肯定會斷氣的吧。維克多利亞大人的一擊，頂多算是為了守護殿下」
聽了這話，芙蕾雅公主在肉龍旁蹲下，仔細觀察自己造成的刺傷。
「……原來如此，好像的確是這樣」
仔細觀察倒下的肉龍，就能發現長槍刺的十分深。剛才士兵說芙蕾雅公主的一擊已是致命傷的發言，看來並不是什麼空洞安慰 。
「我明白了。那麼……」
率真地接受了斯卡謝等人的意見的芙蕾雅公主，從腰上把愛用的手斧拔了出來。
「那麼現在應該對哪裡下手才好呢？說來丟人，我還是第一次處理龍種」
「是這裡，殿下。這個脖子上像是圍巾縫隙的地方。不用專用的鐵槍沒問題嗎？」
士兵中的一人有些擔心地提案道。實際上這名士兵顧慮的沒錯，想讓身體龐大生命力頑強的龍種徹底斷氣，絕不是一件簡單的事。
但是，芙蕾雅公主發出會心的微笑說，
「多謝關心。但不要緊，這種事我很擅長」
芙