網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：個人練習生
春假接近尾聲的那一天，我去了一趟櫸樹商場。
因為從決定打倒一之瀨，讓班級從D班返回C班的時候開始，我就決定再次和綾小路戰鬥。
然而要想打倒這個傢伙，就必須制定相應的戰略。
為此，雖然班上都是些雜魚，但也需要團結在一起。
因為綾小路的班裡還存在著幾個頭腦靈活的傢伙。
另一方面，我班上有很多肌肉腦子的學生。
即使作為士兵還算優秀，但是讓他們按照細緻的指示行動的話會如何呢?
而且，班裡對我的不信任感還根深蒂固。
現在的階段，石崎是班級的實際支配者的立場是不會改變的，不過，看他那種笨拙的演技，我也差不多厭倦了。
為了讓班級的統治力再次增強，如果只是想，而不行動的話，那是不行的。
[不好意思，今天你一個人嗎?]
在伊吹和石崎不在的時候，和我禮貌地打招呼的東西顯出了身姿。
是1年A班的坂柳。
[啊？你現在不也是少見的一個人嗎，坂柳。]
神室和橋本等御用的保鏢……不，我看不到她僕人的身影。
「呵呵，我也是會一個人出去的。祝賀你復出戰的勝利。」
「4勝3負的戰績而已，還是與排名比你靠後的班級的比試，實在是令人失望呢。」
「但是贏了之後，你的班級就更穩定了。」
500點的差距太大，要在一年內彌補很難，可以說是安全圈。一般情況下會有這樣的想法。
「我很佩服你的自信。並不是說2年……而是說要在未來1年就趕上我們A班，你的眼睛是這樣告訴我的嗎?」
「庫庫，怎麼樣?」
「怎麼樣呢?我們一起去喝杯茶吧?談談接下來的一年吧?」
「談談?沒什麼可談的，再說也沒有生恨的心情。」
「是嗎?為了慶祝你的復活，我特地招待你哦。」
雖然說著像是很隨便的話，但是對我的每一個動作都不會放過。她只是以很高興的樣子，讓人看到一些奇怪的言行而已。
我們內部的戰鬥已經開始了。
唉,硬要這麼做也可以,最終也只是相應地產生不必要的流言而已。
但是今天的我沒打算做那樣的事。
「那可不行。」
在我為了換個地方而站起來的時候，坂柳提高了聲音。
「很多戲份和印象改變了啊。」
「啊?」
「我覺得和一年前對全方位充滿敵意的你，根本看不出是同一個人。」
「哈……」
我不由得用鼻子笑了，坂柳也同樣浮現出笑容。
現在我向全方位沒有敵意,是這樣以為的嗎，雖然這麼想會讓人失笑……
「當然，現在那個意向本身也沒有改變，但是顏色明顯不同了。」
坂柳想說的好像並不是這個意思。
「剛入學的時候，我覺得沒必要理會你，但現在不一樣了。」
「如此優秀的坂柳，我相信你也相當自負吧?不管用什麼手段，我只要都能勝出就好了。在這裡踢飛你,讓你在地上爬也可以吧?當然,哀求我的話，也可以寬恕哦!」
沒有麻煩的橋本和鬼頭的身影，坂柳是一個連小孩都比不上的手無縛力的女人。
「確實物理戰鬥的話，我沒有勝算,但那不可能算是勝利。」
「正因為背負著身體缺陷，才不承認暴力上的失敗嗎?」
「不是這樣的，那確實也是重要的一個戰鬥力量。但是我認為,你在這裡對我進行單方面的暴力行為,也無法取得勝利。周圍人的眼睛暫且不論，監控也有很多。在這裡對身體不便的我出手,就不是停學這麼簡單了。第三者的如何判斷也是勝利的重要因素。」
「道理上是這樣的。但是，如果我只滿足於依靠力量取得勝利，那你該怎麼辦呢?」
我把距離向坂柳推進了一步，以半威脅的形式輕輕握緊拳頭。
本以為會有稍微比以往更可愛的表情，但她只是故意笑了笑，並沒有慌張的樣子。
我真的想打她,那種單純的想法,她似乎並沒有這樣想。
自己在暴力的方面輸掉,那會取得最後的勝利,被打也沒關係，她的眼睛這樣告訴我。
「不管外表如何，你很聰明。考慮到得失，我就放棄這麼做吧。」
如果真的打的話，那個時候會給我打上低級的烙印吧。
「我覺得現在的你,也有了符合和我玩所需要的成長。」
這1年我成長了嗎?
啊……凈說些開玩笑的話。
「我一點都沒變。」
「是嗎?我看你變了好多呢。」
對當事人的否定置之不理。
她是笨蛋嗎，我是這麼想的……
確實，我可能有點變了。
我在初中階段，就覺得不能再期待自己的成長了。從精神意義上看，我是成熟的，別人都是遊戲道具，並沒有什麼應該投入感情的東西。
「1年前的你和現在的你，對事物的看法也發生了變化吧。」
對…現在我的看法發生了變化。
4月掌握C班的時候，我判斷這個學校也沒什麼大不了的。
在A班玩弄葛城的坂柳雖然看起來頭腦還算聰明,但除她以外，我以為完全沒有其他可以吸引我的對象。
對B班和D班出手，只是為了打發時間，打發無聊。
事到如今，這真是令人啼笑皆非。
總之，我很驚訝自己竟會如此熱情地想要提高班級的成績。
「我覺得應該是發生了什麼能改變你的大事吧。」
對於坂柳探究我的眼神和言行，我沒有表現出任何臉色。
「呵呵，從2年級開始的新戰鬥——真是讓人期待不是嗎?」
目視確認到目標人物來了，我背對著坂柳邁步走出。
「早上好，龍園哥。怎麼還有坂柳啊……有什麼事嗎?」
慌慌張張地跟在後面的石崎警惕地問道。
「只是閑聊幾句。」
即使解釋了，也只是浪費時間和體力罷了。
這笨蛋這麼愚蠢嗎?如果保持沉默，我就不繼續追究了。
「啊，對了，今天早上我遇見了綾小路，好像是來櫸樹商場的。」
「他是一個人嗎?」
「嗯，那時是這樣的。剛才我們在商場入口前分手了，我們去了北門。」
「是嗎?」
考慮到在這個時間,購物中心內能使用的地方是有限的。
在2樓的咖啡廳里和誰交談，就是這樣吧。
唉,我不認為談話10分鐘20分鐘就結束了。
既然早上就出去，就應該說些有用的話吧。
首先他和這些傢伙開始了一樣的行動。
「是的，龍園哥。我曾向綾小路提議過共同作戰的方案。雖然被拒絕了，但是即使綾小路和龍園是兩個班的，目標也都是A班……」
「你是笨蛋嗎?那樣的提案，龍園也不會說這是好的方案哦。」
雖然伊吹說這很荒唐是正確的，但石崎的發言本身並不應該否定。
的確，如果我和綾小路合作的話，學年裡就沒有敵人了。
「真是太勉強了。」
「這麼說，這樣不行嗎……是這樣啊……不好意思，我提了個無聊的建議。」
「那麼，你今天特意把我們叫出來的理由是什麼?」
「我想跟你們談談兩年之後的展開。」
「展開?」
「不管特別考試的內容如何，我都要在2年之內考上A班。」
「……你真的這麼想嗎?」
「關於坂柳,雖然不會表現出一絲縫隙,但是如果就這樣允許A班的獨走狀態的話，我們的勝算就沒有了。要徹底打倒,就要執著地進行長時間的戰鬥。」
「嗯，要好好地衡量開始工作的時間和時機。」
「那B班怎麼辦?」
「別管它，它也會自取滅亡的，那些傢伙絕不會使用臟手段。」
也就是說，B班是不值得警戒的。