本章翻譯 滄天一粟（B站ID）
星期天的下午8點過，七瀨指定的日子到了。
根據今天的談判，是否決定出要不要和1年D班合作的可能性很高。
不，是必須要促成合作。
目前1年D班和2年D班以外的大部分學生都決定了搭檔。
如果這一次沒談攏，恐怕這邊會為了避免懲罰，不得不做出巨大的讓步。
談判方有我和堀北，以及強烈希望同行的須藤。
其中多少有想跟堀北在一起的感情驅使，但更多的原因是在警戒寶泉吧。不難預料到那是個對女人也能輕易動手的對象，為此需要讓須藤擔任保鏢。當然堀北多次拒絕了須藤的同行申請但須藤不依不饒，因為能預想到在那如此正式的交涉場合上，須藤的存在肯定是個不利因素。然而，我卻做出了和堀北不同的判斷。
其中的理由在於萬一發生不測，須藤能夠代替自己行動。
須藤的實力足夠讓場面鎮定下來吧。
最終，堀北以絕對不能動怒以及絕對不能恫嚇為條件同意了須藤的同行。
「哦！」
為了碰面我來到宿舍的前廳，此時須藤已經坐在沙發上待機了。
而且還對我也展現出爽朗的笑容。
我得稍微更正一下。
並非才多少，看來他想跟堀北在一起的因素要更大。
「考試的複習還順利嗎？」
「當然的了，不瞞你說，這回我最低也打算拿250分」
現階段學力為E的須藤能拿到250分以上的話，那可算得上是大功一件了。
下個月以後在OAA的學力判定說不定能升上C附近。
畢竟他自信的背後，也付出了相應的努力。
不僅遲到大幅度減少，上課態度也很認真。
「你可真變了不少……像是喜歡上了學習似的」
「怎麼可能喜歡。可是，解開問題確實也有感到開心的時候。而且，能得到鈴音的表揚就是我學習中無限的動力」
入學時那桀驁不馴的感覺已經漸漸磨平，雖然容易動怒的習慣一時難以改正，但有鈴音在場就能剋制姑且算合格了。
似乎興奮得難以抑制，須藤站起來去看電梯內的監控。
然後又坐下，又是摸手機又是整理頭髮。一會兒過後又站了起來。
彷彿是人生第一次約會準備出門的少年的心境。
「我問你綾小路」
注意到我的視線的須藤，看著監控畫面嘟囔道。
「要是我現在告白，鈴音她能不能答應？」
須藤的側臉頓時變得認真起來。
看到這樣的他，我也不好打岔了。
「我看懸」
可能會讓他感到喪氣，但這就是我作為第三者真實的想法。
估計這不是他想要的回答吧，我如此心想……
「也對啊」
然而須藤卻一副心知肚明的樣子，眉頭都沒皺一下就同意了我的回答。
「鈴音自身，就不是什麼把愛啊情啊掛在嘴邊的類型。可是，問題還不止如此……現在的我本身就沒有魅力可言。目前為止，自己的傲慢給鈴音，不，給班上的人也添了不少麻煩」
考慮到這點，堀北也不可能和他交往。他如是說。
「儘管現在在努力了，我也沒想過能把以前添的麻煩給一筆勾銷。接下來的2年，我要儘可能地取長補短。如此一來，肯定能在畢業之際對班級做出貢獻才對」
「是啊，有可能吧」
正因為是擁有強大身體素質的須藤，才有可能成為班上的重要力量。
最終應該能成為像洋介和櫛田那樣不可或缺的存在吧。
看來他開始冷靜地看待自己了。
對於此時的須藤，我浮現出想問的問題。
「如果努力之後，你成為了班上的最大功臣……即便如此堀北卻依然沒有把你當回事，到時你怎麼辦？會討厭學習嗎？」
得知努力不會帶來結果，人可能就會從此墮落下去。
特別是須藤所產生的動力是由堀北帶來的，很難說不會發生那種事。
「那當然會想放棄，不如說會想死，還有可能把怨氣撒在別人身上。但是啊，我要是做了那種事會讓鈴音失望的吧。放棄學習，又重拾暴力，作為男人簡直遜斃了。我絕對不要那樣」
說得相當不錯。當然，他的這種想法應該是真實的。只是得到了真正發生的時候才能一窺其價值。不管預想到多糟的情況以此做好心理準備，也不一定能夠承受疼痛襲來的那一刻。
但是，現如今我只能說，暫時還不需要擔心他的情況吧。
「啊，好像來了」
看到堀北乘上電梯，似乎感到坐立不安的須藤為了讓自己冷靜下來一度背對著電梯，把手臂朝斜上方伸展開像是在做廣播體操一樣開始深呼吸。
持續著深呼吸不一會兒，電梯就到達1樓了。
「久等了。須藤你這是在做什麼？」
「似乎是在深呼吸」
堀北露出一副難以理解的模樣，但很快轉化為嚴肅的表情。
集合的目的地為櫸樹購物中心內某個卡拉OK。不論何日都可以待到22點，作為夜晚的娛樂場所相當具有人氣。說到卡拉OK，那便是娛樂設施的一種，多用於消除壓力和友人聊天，但在學校里還有一種相當大的用途。
那便是高機密性這一點。能夠掩人耳目地進行詳細會談。
在校內進行不可告人的密會，是最容易安排的場所。
光說機密性的話宿舍的個人房間自然是最好的，但也僅限於特定的人物。
由於下周考試臨近，現在這個時間段沒什麼人。
可以說現在是和寶泉私密談話的的最佳時機。
「我說啊，真的能把那個超級囂張的1年級拉為同夥嗎？」
「我要是覺得不可以，就不會特意花時間來了」
說的正是。正是判斷有那個可能，才會正朝著那裡趕去。
「現如今，大部分優秀的1年級學生已經被坂柳和龍園把握在手。學力差的學生則被一之瀨救濟。我們能夠介入的方法，只有靠點數或者信賴」
「靠點數贏不了坂柳他們，靠信賴又贏不過一之瀨……現狀便是如此吧」
「沒錯，所以寶泉的存在，對我們來說既是危機，也是機會」
面對A班極具魅力的名號，不算巨額的私人點數無動於衷。
以及對於一之瀨的救濟手段，寶泉也不屑一顧。
所以機會便轉移到我們D班了。
「能夠讓步到什麼程度才能達成合作關係，便是此行的爭論點啊」
「是啊，時間拖得越長越感到焦慮的是我們2年級。現如今多數的學生已經找到搭檔來看，對我們不利是無法避免的了」
要是我們拒絕了寶泉刻薄的要求，他便會毫不留情地選擇讓校方隨機組隊這個戰略。即使自己的同班同學遭受懲罰也在所不惜。
要怎麼解決寶泉這個難題，就讓我拭目以待吧。
「話說回來，會面時間是9點吧，會不會出發得太早了？」
時間還沒有到9點，距約定的時間還有30分鐘左右。
「沒事，我就是想早點到」
理解不了其中緣由的須藤也不好再問，便乖乖跟了過來。
是為了維持良好的精神狀態，還是在警戒什麼類似陷阱的東西。
須藤沒有把1年級當成什麼威脅，但堀北卻警戒心全開。
面對寶泉這樣的學生，維持這樣的警戒心可能並不誇張。
拿到店員遞來的記有房間號的紙和板，我們進入室內。
「能給七瀨同學告知一下嗎？」
「我明白」
我給七瀨發送信息，告訴她我們已經在店裡了。
然後收到了會在預定時間之前到達的回信，對我們先到並不感到吃驚。
「先把我們喝的飲料點了吧」
「不用等嗎？」
「不用」
各自決定自己的飲料後，又開始看起了食物菜單。
「要是有必要也可以點了，有什麼需要的？」
「那來薯片。真的可以嗎？」
「可以」
堀北通過室內裝備的固定電話，傳達了需要的