網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：TheFirstArk M、J 小吳 慢懂Blaion(LKID:吼姆拉醬最高！）
校對：TheFirstArk
圖源：Blaion
修圖：多拉澤
我從來沒有想過自己是好人或是壞人。
我只是遵循母親的希望，以坦率真誠的自己來面對生活。
小學和初中時代，我的生活都是順順利利。
無論是男生還是女生，我都交到了很多朋友。
雖然有點不擅長運動，但也和學習一樣努力提高著。
到了初中三年級的時候，也成為了自己夢寐以求的學生會長。
還得到了作為特待生保送進入私立高中的資格。
開心的學校生活。
快樂的個人生活。
然而……那樣的我曾犯下了一次過錯。
那是絕對不被允許、絕對不能犯下的『過錯』。
因病卧床的母親那時所露出的生氣的面龐、流下的眼淚。
因受到了傷害變得孤僻的妹妹那悲痛的面孔。
我是絕對無法忘卻的。
即便現在我也會時不時想起那時候的事情。
顫抖著的指尖。
顫抖著的身體。
陷入黑暗的內心。
我白白浪費了初中3年級一半的時間，將近半年時間都在家裡閉門不出。
但是，某一天的到來宣告了那種日子的結束。
當知道這所學校的時候，我就想我必須要結束那樣的日子。
為了再一次取回母親和妹妹的笑容。
因此我不會逃避自己所犯的『過錯』。
我一定要從正面承受並解決它。
我那樣許下了誓言。
然而——。
在這所我懷抱夢想進入的學校中，我直面了試練。
注視著手中的信紙，我只是一味地僵在那裡。
周圍跟我同一年級的學生們純粹出於興趣而向我看了過來。
我反覆地讀著寫在信上的那一行字，
無論讀多少遍，那行文字都不會改變。
『一之瀨帆波是罪犯』
1
在事件發生的很久很久以前。
少女非常緊張。
在休息日的學生會房間里。
「一年B班的一之瀨帆波，是嗎？」
「是的。」
她從喉嚨深處擠出聲音。
面對南雲副會長，一之瀨帆波的表情顯得有些僵硬。
正在進行的是1對1的特別面談。
「堀北會長和你說了什麼？」
「他說現在的話，還沒到時候……」
希望能進入學生會的一之瀨帆波，在剛入學的時候就來拜訪過學生會。
可是，堀北學生會長在和一之瀨帆波面談之後，拒絕了她的請求。
非常希望能夠進入學生會工作的一之瀨帆波因此而感到很沮喪，但南雲副會長得知這件事後便立刻與一之瀨取得了聯繫。
理由有三。第一是一之瀨帆波和自己一樣並不是A班學生，而是B班的學生。第二是她的學習能力非常優秀。最後則是南雲對異性容貌的要求很高，而一之瀨帆波可以說是足夠滿足他的要求了。
只是，說到底前面的兩項也只不過是附加值罷了。
重要的是，她能不能作為我的私有物待在我身邊滿足我的虛榮心。
「聽說你初中的時候也進過學生會，而且還當過學生會長呢？」
「是的，所以在這所學校也是，想和以前一樣進入學生會工作。」
這是一之瀨的的真話，同時也是假話。
「我聽你的班主任星之宮老師說過，入學考試也取得了出類拔萃的成績呢。」
「謝謝您的誇獎。」
一之瀨坦率地接受了對方的表揚。
只是，一之瀨無法直視南雲的眼睛。
「說實話你是相當棒的人才。」
「但是……沒有得到堀北會長的認可……」
一之瀨露出苦笑，對這樣的自己感到慚愧。
因為她覺得以自己的能力能夠進入學生會的。
即便如此，一之瀨還是在勉勉強強在臉上留下了笑容。
因為她覺得即便在這裡露出失落的表情，也不會給副會長留下好印象。
「因為堀北會長是一個很嚴格的人啊，恐怕就是因為你沒有被分配到A班，也就不考慮採用你了吧。那個人非常重視身份地位。」
「是.……這樣的嗎……」
這是南雲的謊言。
堀北學乍一看是那種重視身份地位、對階級很講究的人，可事實卻是正好相反，他看的是人的本質。
無論A班還是D班，只要優秀就會給予高度評價。
然而對於被拒絕的一之瀨帆波而言，南雲的話讓她感覺更像真的。
「想要進入學生會的話只能想辦法升到A班嗎？」
「不好說呢，即便如果你真的立刻升到了A班，也不知道堀北會長會不會認可。主要是一之瀨你在進入這所學校的時候，並沒有被認為是優秀的人。現在開始不管再怎麼努力，堀北會長也絕對無法接受的被判定為B班的學生。」
聽到這殘酷的通告，一之瀨臉上僅存的一點笑容也隨之消失。
「可、可是南雲前輩也是B班出身的對吧？並且還當上了副會長是因為——」
南雲立刻斬斷了一之瀨那小小的希望。
「我的情況是有兩個原因的。第一是我加入學生會是在堀北前輩成為學生會長之前，也就是去年3年級學生會長還在的時候，不過，直到最後也只有身為副會長的堀北前輩沒有對我加入學生會表示肯定。」
一之瀨的臉色漸漸暗淡了下來，南雲見此，心中雀躍起來。
絕對要讓一之瀨進入到學生會，然後把她作為我的所有物好好疼愛一番。
「然後另一個原因是我很清楚自己的潛力。我自認為是可以被分在A班的，所以在我希望加入學生會的時候，最先坦白了被分到B班的原因，毫無保留地。」
「坦白，是嗎……」
「嗯，我已經證明了在實力方面完全不會輸給A班學生，我能有今天的地位也是因為這個。」
「坦白原因……南雲前輩的原因是呢？」
「抱歉，我並不打算告訴你。現在應該回答這個問題的是你，一之瀨。」
「我、是嗎……」
「我真的很不理解啊，一般來看的話，你明顯應該被分到A班才合適。成績優秀，交流能力也是無可挑剔，並且還當過學生會長，然而卻是B班？應該是有什麼原因的。」
面對南雲犀利的指摘，一之瀨無法隱藏其動搖。然而這是南雲事先根據班主任星之宮那得到的情報所推理的。
「把你能想到的原因，現在在這都說出來。然後如果你能讓我認同你是適合A班學生的話，我會承擔責任把你納入到學生會中來。」
「那種事情……能做到嗎？」
「堀北會長的權力確實是絕對的。但堀北前輩畢業後學生會會怎樣呢，如果不加入一年級學生的話就無法培養將來的學生會幹事。因此，感到為難的是下一任會長的我，不是嗎？」
「……是這樣的……」
「不抓住這次機會的人也就沒資格進入學生會了。」
一之瀨有著讓她煩惱的秘密。
初中三年級一半的時間都在房間里度過的記憶蘇醒了。
「在這所說的事情——」
「當然，我不會告訴任何人。你說的秘密，只有我們兩個人知道。」
不對任何人說出口，曾經想要背負著這一切活下去。
但是，必須得向前看。
正因為失去了別人的信任，所以必須要學會信任別人。
「……我……我是——」
一之瀨把一切都說了出來。
將自己的『過錯』說了出來。