翻譯：咖咖
校對：TheFirstArk
寒假的第一天，23號。
我無視面前享受著聖誕節的一對對情侶們，來到了電影院。
早上為退學的龍園送行的時候，本打算在宿舍窩一整天。
但是——就在剛剛收到笨蛋石崎的郵件之後，我改變主意了。
『龍園同學打消退學的念頭了！』
這封郵件里，字裡行間都透著得意——他們的勸說起到了效果。
但事實並非如此。那傢伙，龍園退學的想法是很堅定的。
僅憑石崎他們的勸說，是不可能讓龍園回心轉意的。
也就是說……還有其他更主要的原因。是某樣能讓他改變想法的東西。
而且大概，這東西與D班的綾小路清隆有關。我的直覺這樣告訴我。
待在自己的房間里，我意識到自己始終對此事難以釋懷，所以想要找點可以分散注意力的事情做。想起來有一部馬上就要下映的電影還沒有看，於是我趕緊訂了一張票，隨後來到了櫸樹購物中心。
放映即將開始之前我才進入場內，這時劇場里已經熄燈了。坐下之後，我無意識地將前臂搭在空著的扶手上。感覺到摩擦到了別人的衣袖，我將頭轉了過去。
這做法是個錯誤。
「呃」
在這意外的場所，我遭遇到了此時此刻最不想見到的人中排名第一位的。
他就是佔據了我的思考的人——綾小路。裝作人畜無害的樣子，卻在背地裡操控著班級的男人。他不僅頭腦聰明，而且還擁有著遠超龍園和阿爾伯特的打架本領，就是這麼個不講理的存在。
「真是，巧啊」
對方這麼搭話道。真不想有這種討厭的巧合啊。我感到噁心，於是別開了視線。真是夠了，為什麼會和綾小路偶遇呢？而且他也是獨自一人。
我想起了暑假時和綾小路被困在電梯間里的事。一想到從那時開始我就始終處於他的擺布之下，心裡就非常不甘心。
我只把他當做一無所知的、愚蠢的D班學生。
從某種意義上說，現在與當時的狀況很相似。感覺彷彿兩人在封閉的空間中一樣。拚命想要擺脫黑暗，我將目光投向正在放映電影的銀幕，但是電影的內容卻完全看不進去。
我也想過起身離席，提前回去，但這就好像是我從他身邊逃走了一樣。只有這一點我不能忍受。電影一結束就走——我下定了決心。
就這樣下去，平安無事地——
我這個願望在隨後被一下子徹底打破了。