時光流逝，來到七月下旬。
日本的學校進入了每個學生都盼望已久的暑假。
於是，花梨棹砥和花梨梨花就這麼帶著繪梨花一起前往璜特·唐。
上一次棹砥於七月初的來訪並未公開。他是受到索妮亞與夏洛特的懇求才前去幫忙，被迫戴上丟臉的面具鬼鬼祟祟地行動。
而這一次是正式招待，由於也有為上次的事件賠罪的意味在內，夏洛特·艾蕾因拉拉克·璜特·唐還特別送來了前往她別莊的邀請函。
邀請函附有別莊周邊的照片。
背景為冠著雪帽悠然聳立的高山，類似白樺的繁茂樹林佔據著照片的左半邊。也可以看到樹梢上的小鳥們與形似松鼠的小動物。
右邊映照著透明度極高的湖泊。至於照片的邊緣則有一棟兩層樓的純白宅邸，背對陡峭的山崖，立於湖畔。宅邸旁邊的湖畔停了一艘將木頭鑿空所做出來的小船。
這樣的景色就像是某個貴族的避暑之地一樣。
不對，實際上，這就是王族的避暑之地……
「好、好棒喔！」
一看到這張照片，梨花就變成抱著浪漫幻想的少女了。
唉，沒辦法了。棹砥想開了，他不可能說服變成這種狀態的梨花死心。
（既然如此，那乾脆我也——）
他有一股預感，總不能一直這樣休息下去。
那應該就要由他率先行動，至今為止他都太被動了。這一次，棹砥決定——
「哥哥，那個……」
「機會難得，我們就接受招待吧。」
「好、好的！謝謝你，哥哥！」
梨花立刻帶著繪梨花去買泳裝。
棹砥想到得大費唇舌取得父母的許可，便忍不住嘆了口氣。
*
於是，湖泊與別莊就呈現在眼前。
像這樣一看之下，便發現湖泊相當廣闊。由於只能勉強看到一點對岸的模樣，可推測出距離對岸應該有三到四公里左右。
（說來，璜特·唐的曲率半徑和地球一樣啊。）
棹砥想起在軍校學習到的知識，露出了苦笑。即使在這種時候，他還是戒備起四周環境，讓他覺得長年養成的習慣真是根深蒂固。
湖水的透明度很高，連在水底悠遊的魚都看得到。燦爛的陽光灑落而下，將峭壁的表面與宅邸的刷白牆面映照得閃耀無比。
「歡迎來此，棹砥、梨花，還有繪梨花。」
夏洛特穿著充滿褶邊的洋裝，出來迎接從吉普車上下來的一行人。她身旁的侍女們快速地將行李從吉普車的后座平台上搬出來，運到宅邸裡面。侍女的種族以貓人族和犬人族最多，她們這些亞人種除了耳朵形狀稍有不同，並且有尾巴之外，長得幾乎和地球人一樣。
當棹砥盯著侍女們微微抽動的耳朵看的時候，夏洛特就湊到棹砥耳邊，輕聲說：「你很喜歡嗎？」
「什、什麼啦！」
「不，這是索妮亞姊姊說的。她說所有日本人都非常喜歡貓耳和犬耳。」
「只有極少數而已啦！」
夏洛特哧哧笑了起來。她可能有一半是在開玩笑，而另一半就不知道了。貓人族和犬人族是分開來建立殖民地的種族，所以中央的權力鬥爭通常扯不到他們身上。她們都是鄉下人，不知道夏洛特是想透過僱用薪水低廉的她們藉以節流，還是和哪邊的殖民地締結了協定。
「長途顛簸，你們想必都累了，請先休息吧。」
「就這麼辦。先不說我，梨花和繪梨花都不太舒服。」
梨花和繪梨花的臉色都很蒼白。
璜特·唐的道路鋪得不是很好，這都是怪物的傑作所致。前來這棟別莊要花八個小時，就算是坐在避震效果佳的椅子上，這一路還是相當不好受，她們累到連剛才的對話都沒吐槽。
「太小看這個世界了。」
「身體還搖搖晃晃的。」
兩位少女感情很好地並排點了點頭。
「繪梨花又長高了嗎？」
「現在是成長期喔。」
如同夏洛特所說，繪梨花在這一個半月內又成長了。
在黃金周的時候，她應該還是六、七歲左右而已。
但是，她現在看起來已經差不多有十、十一歲了。不僅用字遣詞成熟了起來，記性也很好，光是在家裡稍微看一下教科書，她就記住內容了。
她在控制魔法方面也出現非常大的進步。或許是因為懂事了，她不會再做出展現魔法力量的舉動。
今天早上抵達這個世界後，她立刻嘗試了一下，結果證明她連高等的空間魔法都能夠運用自如。
她的個性也多少變得穩重了些。但是，唯有黏著棹砥的這一點還是老樣子。
「很快就能和棹砥結婚啰。」
「結個頭啦！很多方面來說都不行啦！」
「可是，繪梨花很喜歡棹砥呀。棹砥也說過喜歡繪梨花呀。」
「我是把你當作家人來看！」
一行人在夏洛特的催促之下，邁步前往宅邸。鋪著紅瓦的道路長到差不多要繞湖半圈。
「我很快就能成為棹砥的太太啰。」
少女用手托腮，「哎呀！」地尖叫起來。
「這是度蜜月唷。」
梨花瞪了瞪繪梨花，接著怒目盯著棹砥。
「哥哥是禽獸。」
「等等，你誤會了。我沒有對繪梨花做什麼，也不打算對她做什麼。」
「當然，就算和棹砥有什麼，繪梨花也不會說出去的唷。因為讓丈夫困擾的妻子是不及格的女人嘛。」
說著，繪梨花就朝他嘻嘻一笑。
梨花的表情愈來愈可怕了。
棹砥露出求饒的表情，看向走在旁邊的夏洛特。
而夏洛特則笑了笑。
「放心吧，棹砥。我可是以賢明著稱的第四公主，我很明白這種事情。聽說日本是把這樣的關係稱作『親子丼』呢。」
「才沒有咧！」
*
雖然外面很悶熱，但屋內倒是被冷氣吹得涼涼的。棹砥等人接觸到涼爽的空氣之後，都呼出了一口氣。
「這裡竟然有冷氣呀，電力之類的是怎麼處理的呢？」
璜特·唐幾乎不存在著電器製品。由於怪物頻繁攻擊，從發電設施連接到住商區的電線極難保持完善。
因此，像這種冷氣設備，幾乎都是魔法製品。
不過，棹砥環視四周思索著。這間屋子的情況是……
「是魔法。」
夏洛特若無其事地說道。
「現在還沒安裝空調相關的魔法裝置，所以是用我的魔法直接進行冷卻。」
「原來如此……」
「我姑且先把話說在前頭，如果不是像夏莉這樣厲害，而且又擁有龐大的乙太迴路的人，是沒辦法將這麼大的屋子全面冷卻下來的。」
儘管夏洛特的乙太迴路是落在王族的下限邊緣，但那也不過是和索妮亞這樣的人物相較之下顯得很小而已。以一般的機士來看，她身為魔術師的基礎能力只能以超群出眾來形容，並且她也沒有因此得意忘形，而是不斷地求精進。在魔法技術的領域上，第四公主夏洛特無可挑剔。
「不愧是夏莉，你並不是成天只會操弄陰謀而已呢。」
「雖然這個評價非常微妙，但謝謝你的稱讚，梨花。」
實際上，只論操作技術的話，夏洛特的魔法在王族之中是居於上位。這是她努力不懈地鑽研所得來的成果。夏洛特這一號人物，並不屬於那種天賦異稟的天才，真要說的話，是不惰於鍛煉的英才。
不過，才十四歲就能運用如此強大的魔法，或許已經可以說是天才了吧……
畢竟棹砥是公認的「沒有魔法才能」的人類，他不太懂這方面的差異。如果以他身邊的人來說，除了繪梨花無法當成參考之外，亞露露梅露露的魔法技術其實也相當厲害。
他突然偏過頭，思索了起來。她們的共通點是……
「原來是這樣。」
棹砥握拳敲掌。
「該不會胸部愈小，施展魔法的技術就愈厲害吧？」
「棹砥。厲害的我，最近開發出將人類冰凍起來的魔法了喔。」
夏洛特全身散發出寒氣，笑著說道。
棹砥立刻跪下道歉。
不久之後。
在名為接待室的寬闊房間中，棹