網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Google2039
掃圖：blid
佐賀夢乃,是極普通,哪裡都有的女高中生。
她的幼馴染是在小學生時終結了異世界的戰爭,中學生時在遙遠的宇宙的彼方的某銀河帝國毀滅了宇宙海賊,升高中後跟人造人和熟人一起摧毀了邪惡組織像怪物一樣活躍的少年,不過夢乃不同。
她真的什麼都沒有。
並沒有遭遇到超常的事件而令異能的力量開花之類的事,也沒有危機之際隱藏著的才能覺醒了之類的事,更沒有面對悲劇後被黑暗的存在誘惑了之類的事。
平常的她,並不在意那種事。因為即使沒有那種東西也能渡過普通的日常。
早上起床整理好頭髮吃完早飯離家後,去迎接住在旁邊的幼馴染,一起去學校。跟朋友聊天,為上課時的難題而煩惱,突然被塞下雜務一邊抱怨一邊勉強地處理。
放學後做完教室的掃除後,一邊確認手機的郵件一邊走出學校時與幼馴染突然相遇,無意中的一起走。
忽然想起後兩人順道去超市,買各種的東西後回家,讓幼馴染過來自己家。做他喜歡的菜式,兩人一起吃完略早的晚飯。
在那之後一起悠閑地看電視,在玄關目送快九點就回到在旁邊的家的幼馴染。做完功課,洗完澡後就去睡覺。
明明過著那樣的每日,異能、隱藏著的才能、黑暗的力量應該全都沒需要。
不過,要是在這時候非日常襲來的話。
遭遇到需要那種東西的事態的話。
只是普通人的夢乃,什麼都做不到。
那一天,夢乃從早上就很失落。
在昨天的午休從班主任山形那裡聽到事態正在往解決的方向前進,她鬆了一口氣。
那個宮崎愛深在涼的身邊這點很不爽,不過堂姐的翠很可靠,那裡總算相抵了。
只是,果然,只是普通人的自己什麼都做不到。山形那樣傳達時悔恨得想哭。
然後下課後,夢乃跟磷子還有其他朋友一起去玩了。去了常去的遊戲中心,在對戰格鬥遊戲二十連勝後,再去卡拉OK唱了兩小時,在那之後打完保齡球後跟朋友分開走上回家路。
是打算髮泄積憤的,不過完了後還是充滿著不滿。
不滿消失是在回程時走到超市時的事了。
「姑且給你安排了類似保鏢般的人。不是在身邊的類型,是在遠處監護的類型。還有,想你儘可能的去人多的地方。」
走出學校時聽到山形那麼說而換走別的路線回家,不過看到超市的看板時,夢乃的腦里浮現了某個想法。
——好,煮咖哩吧。
涼喜歡用雞肉、蘑菇、菠菜煮出來的咖哩。這個的話,有比涼的義母,美幸煮得更好吃的自信。在戰鬥方面什麼都做不到的話,就用食物讓幼馴染提起精神吧。
買了必要的材料後,哼著歌回家。更衣後套上圍裙,夢乃幹勁十足的開始煮咖哩。在雞肉下胡椒粉,把蘑菇切碎。
——今天的,是跟平常不同的……!
廚房,並排著在超市新買回來的香料瓶。薑黃、香菜、孜然和月桂葉。其他需要的東西,家裡已經有。
一直是用市販的咖哩粉來做的,不過今次打算從香料開始做。
往燒熱了的鍋倒油加熱,加入ホールスパイス(譯:後面就是解釋了,而且我也沒找到中文裡這叫啥)——還保有所謂種子或者葉的原型的香料來炒,炒出香味。
香味已經充分地移到油後把那些去掉,加入洋蔥和姜。
香味從鍋升上來,油彈跳的聲音聽上去很舒服。在洋蔥適當地變色時加入雞肉和少量的鹽。在那之後,這回是加入粉狀的香料。
——畢竟是混合的,用完了就沒法了……。
在那期間想做新的,不過碰上兩個月前的事件和各種的事,結果沒時間做。
就算這樣,也有比平常的更好吃的自信。
從結論來說,那個咖哩比自己所想的更加好吃。傳來的香料的香味令人食慾大振。
——早知道的話煮多點就好了。
煮出來的份大約就三人份。因為很費時間,無法在煮自己的晚餐期間做完。時間過了晚上十點。
——嘛,沒差。之後是明天發郵件給涼,讓翠小姐來拿就好了。
於是變得滿足了的夢乃舒適地睡著了。
明天早上。放了咖哩的鍋變空了。然後,桌上有雙親的留言。內容是『謝謝你的咖哩』。
——那、那麼一說忘了說……。
向晚歸的雙親說咖哩的事。本來晚歸的雙親一般都會去哪裡吃完後才回來。這數天一直都是那樣。因此,昨晚的夢乃也以為會那樣。
於是夢乃大清早的就感到氣憤和灰心的上學。
跟從旁邊的石川君開車過來迎接的山形打招呼後,乘上她的車。
「那個……」
正想開口問涼的事的時候,白衣的班主任稍微皺起眉頭。夢乃注意到那個。
——像我這樣的普通人不要深入,是這麼想吧……。
想起昨天的對話,就算這樣夢乃還是問了想問的事。
「那個,涼那邊是怎樣的感覺?」
問題變得曖味了,不過就算這樣應該還是能理解的。
「畢竟才過了一天。沒什麼特別的變化。」
比起平常稍微冷淡的回答,展示了這名班主任的焦躁和不安。在山形看來,總不能說涼失蹤了之類的話。而把莎拉她們叫來了又不覺得是那麼重要的事。
不想讓夢乃有多餘的擔心。
不過,夢乃誤解了。
——果然,我只是累贅……。
「你,學校呢……?」
醒來後,涼的第一句就是那個。
「因為感冒而休息。預定是約一星期。」
「翹過頭了。再怎樣也很可疑啊。」
「沒問題的哦。說是感冒延長了就好。」
聖若無其事的回答。
「對我來說,這裡是人生的關原(譯:關原=重要時刻)。漫畫的話能迴避中止嗎?不能。動畫的話能拖到第二期嗎?不能。就是這樣的東西。不會去學校那種地方的。」
充滿朝氣地說著很難理解的例子的涼,在睡前穿的睡衣上套上了圍。在兩人之間有放著三文治的碟子。
——油漆和溶劑的氣味太刺鼻了,嗅不出三文治的氣味……。
「啊啊,最棒了。至福啊。早飯、溶劑、前輩。這間房裡充斥著這三種最棒的氣味。」
「你可以嗅到嗎?」
「是。話說回來前輩有溶劑臭。」
「是你的錯吧!直到昨晚還沒有的啊!」
「說笑的。本人長野聖,嗅過前輩的氣味無數次了很清楚的。」
長野笑著挺胸。那句話,仔細聽的話是有相當有問題的發言。
「話雖如此,還真的睡得很熟呢。明明只有一張毛毯的睡在地板。身體有哪裡痛嗎?要不要我幫你全身按摩……」
「不用。以前只靠一張毛毯睡在地面的經驗。只是稍微有點不舒服。」
一邊適當地伸展身體一邊回答。是在異世界和銀河帝國時,還有在那之後跟噬血機關戰鬥時的事。雖然無法避免起來時身體各處都在痛,不過變得在哪裡都能好好的睡了。
「只靠一張毛毯睡在地面?是露宿嗎?看不出這麼粗野呢。」
接下來,聖把紙包的咖啡牛奶跟一樣款式的馬克杯準備好。
「使用這個馬克杯的機會,沒想到居然會這麼早就到。啊啊,果然這世上只有行動呢!」
涼沒有回答。也有跟不上她的情緒這理由,而且並沒有冷靜得能馬上回答出什麼。
——打算休息一周啊?
自己的預料太天真了這件事,涼只能承認了。
在這之後該怎麼辦,在心裡很煩惱。是第一次遇到聖這樣的少女,很猶豫該採取怎樣的對策。
——果然該趕快大鬧一場逃跑嗎?
這個狀況,越拖就越惡化。
「長野。」
「小聖。」
這樣的對話到底是第幾次了啊?習慣真是恐怖。
「我想去廁所,小聖。」
P011插圖
「用寶特瓶那類嗎?」
「分類上是那邊沒錯,不過在食物前能做出