網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：wch199
石川涼 希望過著普通的高中生活，但卻總是背願而馳的苦勞能者。
佐賀夢乃 涼的幼馴染，非常平凡，也沒有謎團跟特殊能力，本作中唯一普通的女高中生。
富山楓 雖然跟涼是同學，不過其真實身分是與謎之邪惡組織戰鬥的女僕機械人(無誤)。
福井希美 涼的義妹。雖然性格直爽，但是不知道為什麼對跟涼親近的夢乃燃燒著敵意。
福井美幸 涼的義母。用欣慰的眼神關注著對夢乃燃起敵意的希美，不過……。
宮崎愛深 謎一般的轉學生。因為她的現身，讓整個故事有了大幅度的進展。
歆格＝莉玲 露貝亞絲帝國的貓神神殿的巫女長。因為有事相求而來到了涼的身邊。有者十分沉著穩重的性格。
莎菈．帕萊姆．蒂芭魔族的女王。普通的時候十分成熟，但是只要一打開開關，馬上就變得十分狂野。
艾菈·西菲亞·泰菈絲特·阿格阿羅尼亞 宇宙之國阿格阿羅尼亞的公主。被宇宙海盜侵襲時，被涼所救。