網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：翻譯機7號，sola，燈泡蛋黃兒，luvsic
校對：燈泡蛋黃兒，sola
特別感謝：烈火寒冰對補全全部插畫的幫助與指導
漢化填坑群：689900329
【這個世界的伊始？】
面對不可思議地歪著頭的白銀色的龍，少女輕輕地點著頭。仰望著燦爛的星空，她露出一副若有所思的表情，說道。
「很久很久以前，我曾從地面上飛得很高很高，飛到被你們稱作虛無的地方。在廣闊無邊的黑暗之中，許多的星星閃爍著……」
微風拂過，少女那金色的頭髮緩緩地隨風飄動。
「那些星星，全都變成了龍。賀布，你是這麼說的吧。」
被叫作賀布的龍緩緩地搖了搖頭。
【正是如此。龍誕生於星辰，不久從誕生之地起飛，在虛空中成為新的星星。很少有在地上結束生命的，不過，也有因為力量不足而不能成為星星的。】
「我聽了這些話之後，一直覺得不可思議。最初的星辰是從哪裡誕生的呢？在最初的星辰誕生之前，那片虛空是完全黑暗的。」
【你還是老樣子，儘是想些有趣的東西。】
龍的嘴角微微傾斜，它笑了。少女一臉茫然地仰望著龍。
第一次相遇的時候，這個金髮少女的好奇心就很旺盛。對所見所聞的東西都抱有強烈的興趣，都想知道，即使走在未知的道路上她也沒有絲毫躊躇。另一方面，少女很懂禮節，並沒有提出任何讓對方為難，不知趣的問題。
賀布將視線從少女身上移開，眺望著冷清而又澄澈的星空。
【我也是從熟人那裡聽說的……這個世界的伊始好像是從一條龍開始的。沒有人知道這條龍是從哪裡來的，也不知道這條龍出現之前的世界是怎樣的。一切，就好像神話一樣，始源之前，也許什麼都不存在。】
「是這條龍製造虛空的嗎？」少女的興趣好像被吸引了一樣問道。
面對少女氣勢洶洶地提問，龍緩緩地搖了搖頭。
【不是製造了虛空，而是它便是虛空本身。然後，在只有黑暗的虛空中誕生了幾頭龍。那些龍變成了星星，之後，那些星星又生出了新的龍。這樣的活動重複了數千年，數萬年，虛空之中便充滿了星星的光輝。】
少女瞪大了眼睛，感嘆著嘆了口氣。一時間，一言不發，獃獃地眺望著天空。彷彿是在回想著幾千，幾萬年宏大歲月的流逝。
不久，少女將視線轉回到了賀布身上。碧綠的眼睛裡透露出些許的不安。
「你也會成為星星嗎？」
【雖然現在不會，但是總有一天……】
少女的眼神中帶著愁意，似乎是想要說些什麼，但是她緊緊地閉上了眼睛，忍耐著。終於，她把話咽了回去，略顯緊張地又問了一個問題。
「那個，庫羅·庫爾瓦哈也會？」
這，是賀布和少女拚命地戰鬥，封印在大陸之上的龍的名字。是從神話時代誕生的，吞噬了眾多星星，也吞噬過整個大地的可怕存在。
當然，並不是只有少女和賀布兩人進行了戰鬥。而是藉助了眾多的人類、妖精以及龍的幫助
，終於得到的勝利。賀布下意識的眯起了眼睛。
【庫羅·庫爾瓦哈也應該會變成星星，但是完全想像不到那樣的場景。那傢伙也有可能不是從這顆星球上誕生的龍，它和以前的龍完全不同。】
在龍之中，特別是擁有超群力量的便是古龍。
雖然賀布和庫羅庫爾瓦哈都是古龍，但是庫羅·庫爾瓦哈的力量過於強大了。甚至被神明們冠以【弒神之龍】這樣的綽號。
【我記得之前也有說過那頭弒神之龍現身於大地之上，已經是遙遠的過去……神話時代的事了。】
聽著賀布的話，少女甩了甩金色的頭髮，用力點了點頭。
「我記得。神明們在那之前都居住在被稱作【艾林】的世界裡，那個世界被庫羅·庫爾瓦哈
毀滅之後才移居到了地上。」
少女所知道的神話中也記載著眾神是從海的另一邊出現的。所以，少女從賀布那裡聽到這些說明的時候，很容易就接受了。
【對了，眾神們在開始在這片土地上生活的時候，就預見到了總有一天庫羅·庫爾瓦哈也會出現在這裡。他們商量過應該怎麼辦。太陽神路提出了把庫羅·庫爾瓦哈封印在地上的提案，巴洛爾則主張操縱庫羅·庫爾瓦哈。】
幾經波折，最後，在路的提案下神明們達成了共識，巴洛爾則前往了魔界。
不久之後，正如眾神們所預想的那樣，庫羅·庫爾瓦哈現身於地上了。
路他們付出了巨大的犧牲，將這頭弒神之龍封印在了大地深處。而且，還將庫羅·庫爾瓦哈頭上的七個角斬落了六個。然後，把這些角分散埋在大陸的邊緣，並製造結界，削弱了庫羅·庫爾瓦哈的力量。
角對於龍來說便是第二靈魂，被砍下角，毫無疑問對它造成了沉重的打擊，
但是，即便如此，眾神們確信在日蝕到來之時，庫羅·庫爾瓦哈便將打破封印。每當庫羅·庫爾瓦哈的頭上發生日蝕的時候，就要有人重新進行封印。經過各種各樣的試煉，這個任務最終交到了賀布手上。
突然，少女提出了一個疑問。
「為什麼庫羅·庫爾瓦哈要吞噬星星，毀滅一切呢？」
【吞噬星星可以提高自己的力量吧。】
賀布這樣回答道，但是，少女並沒有接受這個答案。碧色的眼睛裡充滿了好奇，少女朝著白銀色鱗片的龍笑了笑。
「那是你自己的想法吧，賀布。這一點我還是知道的。」
賀布坦率地承認了少女的指責。
【你說的對，剛才的發言是我的推測。但是，實在想不到還有其他的理由。】
「沒辦法調查嗎？說不定還能找到讓庫羅·庫爾瓦哈安定下來的辦法——。」
【那太危險了。要調查的話就要解開庫羅·庫爾瓦哈的封印，然後必須要進入那傢伙的體內觸碰它的核心。而且，你也會觸碰到那傢伙的思想吧。】
聽了賀布的話，少女的表情一瞬間僵住了，就像被冷水潑了一樣，她眼中的好奇消散了。少女恢複了冷靜，低下頭，輕輕地點了點。
「嗯，太可怕了……。」
【雖然不能說是全部的思想，但是那毫無疑問是庫羅·庫爾瓦哈的想法。不過，我會記住你說的話的。總有一天……對，也許有一天它會有所幫助的。】
這便是白銀鱗片的龍遠古時代的記憶。
它和洛克相遇已經是大約五百年前的事了。