網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：摺紙，翻譯機7號，聖光武士愛迪生，sola，燈泡蛋黃兒
特別感謝：鏡子，先導傾寒，小紅對本卷翻譯的幫助
漢化填坑群：689900329
春意漸濃，溫暖的陽光灑進大陸周邊的各個都市，百花爭妍，五彩繽紛。
但是，位於大陸中央的破敗廢城，的四周，卻似乎完全不受季節影響。天地昏暗，陰冷，荒涼。
天空一直都被一層層暗灰色的烏雲覆蓋，完全遮住了早晨的太陽。不僅如此，空氣也十分乾燥，完全沒有要下雨的跡象。
廢城的旁邊回蕩著嘈雜的叫喊聲，凄慘的呻吟不絕於耳。
廢城與通往海洋的大河之間有一片荒野。人類與魔物在那裡進行著慘烈的戰鬥。
人類一方的數量不足一百，相反魔物們的數量卻幾乎數以千計。魔物雲集，不斷從北邊和南邊向人類湧來。
魔物的樣子多種多樣。其中有一種是用兩隻腳站立行走的鱷魚，叫格倫戴爾。還有一種比人類高數倍，擁有壓倒性強壯軀體的魔物，叫遺迹守護者。
還有接觸到瘴氣而魔物化的大蛙、大猿、狼等。就算是最弱的魔物，一般的戰士也無法抵擋。只要受到一擊便會喪命。
但是，在這裡的戰士並不一般。每個人都是在生死決戰中存活下來的強者。
克雷布就是其中一個。年齡19。不胖不瘦，衣服上掛著白銀的胸甲。他雙手握一劍，拚命地擊敗來襲的魔物。
一隻格倫戴爾，正向克雷布逼近。魔物的雙手，握著長柄大斧。
風聲大作。金屬碰撞的響聲混入了周圍的喧囂。魔物揮動的大斧，被年輕人手中的劍彈開，並發出了尖銳的聲響。
「——出現吧，火焰！」
與此同時，克雷布所持的劍放出了紅蓮之炎。格倫戴爾被這冷不防的火焰包裹住雙手和長顎。魔物一縮，發出悲鳴並往後退。
克雷布抓准對方的這一動作。猛地向前踏步，快劍斬開了魔物那毫無防備的腹部。
在傳來微弱的手感之後，格倫戴爾的身體變成了黑色的瘴氣塊，無聲地爆散開來。之後只剩下名為魔鋼的黑色小石頭，滾落在地上。
雖然克雷布看都不看一眼就打算重新擺好架勢，但是有一隻魔物趁此機會襲擊了過來。是一隻像猿的魔物，額頭生有角，全身被硬硬的黑色體毛覆蓋。爪子尖銳。被稱作猿鬼。
克雷布雖然一驚但是並沒有打算強行躲避，他當場止步並念道。
「——逆卷吧，毒煙！」
從年輕人所持之劍的劍身上，湧出了綠色的毒煙。明明沒有風，這煙卻被拖長，並環繞著克雷布。
跳向綠色煙霧的魔物的口中，發出了短暫的悲鳴。原來是猿鬼被毒煙灼燒了身體。向失去平衡摔落在地面上的猿鬼望去，黑色的體毛早已脫落，露出潰爛的皮膚。
毒煙散去。克雷布立即揮劍，打爛了魔物的頭部，爆散的黑色瘴氣四散開來。和格倫戴爾一樣，留下了黑色的石塊。
「好、好險啊……「
克雷布長舒了一口氣。要是猿鬼抵擋得住毒煙的話，自己應該已經被幹掉了吧。年輕人鬆了一口氣，凝視著自己手持的劍。
這劍的構造很不可思議。劍身一側閃耀著硃紅色的光芒，另一側卻呈青綠色。單從可以放出火焰和毒煙這一點來看，這當然不是普通的劍。
阿拉德拜爾。傳說中的魔劍，在吟遊詩人所吟唱的英雄史詩中也有登場。
克雷布從熟人那裡，以讓人大跌眼鏡的便宜價格買到了這把魔劍。
並不是因為臉熟才便宜賣。仔細一看，就會發現阿拉德拜爾的劍身有修復過的痕迹。
這把魔劍，曾經折斷過。
折斷過一次的魔劍修復之後強度會降低，劍刃也會變鈍。在嚴峻的場合無法作為劍來使用。
賣魔劍給克雷布的男人，應該就是憑這一點來判斷阿拉德拜爾的價值吧。克雷布只是因為在吟遊詩人的詩歌中聽過這個名字才把它買下來的，並沒有過多的期待。
但是，到底不愧是在傳說中被謳歌的魔劍，即使被折斷過也仍然很強。在實戰中有充分的強度，而且可以根據主人的意志釋放火焰和毒煙。
自從入手阿拉德拜爾，克雷布不止一次被這魔劍的力量所救。現在再次倖存，也是多虧了它。想在這裡生存，不僅自身要強大，擁有一把強力的魔劍也是必須條件。
魔物的數量有壓倒性的優勢，無論斬殺了多少，魔物仍然遍佈於視野中。這種程度的激戰是家常便飯，戰士們擁有戰鬥到底的技量和武器是必需的。
砍倒逼近的大蛙，克雷布環顧四周。在年輕人視線所向之處，以灰色天空為背景，聳立著巨大古城，但只見一片黑影。
曾經，那座城是大陸最繁榮的王國的國王所住之地。大約一百五十年之前，魔王巴洛爾在此城的地下現身。魔界的魔物們也隨之出現。
大約二十年前，勇者莎夏前去討伐魔王，並漂亮地獲得了勝利。她用光劍消滅了巴洛爾的肉體，並將魔王的靈魂封印入自己的體內。
勇者的身體和魔王的靈魂，現在還在那座城的深處。
因此，人們才向那座城挑戰。為了救出勇者莎夏，並真正地消滅魔王巴洛爾。
「還沒好嗎……？」
因為疲勞，克雷布焦躁地念叨道。
已經有數十個戰士突入了魔王城。克雷布一行人為了確保他們的退路，並不突入廢城而是留在荒野，抵擋魔物們的攻勢。
突入魔王城後已經過去了半個小時。但是，魔王城也好，魔物們的動向也好，都沒有任何變化。
雖說突入了魔王城，但是並不能馬上找到魔王的所在之處。就算與魔王的戰鬥，短時間內就能結束。
完全不知道城內的情況，克雷布不禁焦躁不安起來。
——既然是巴特達斯先生，就一定會成功的。
克雷布一邊與趴在地上正朝這邊靠近的大蛙對峙，一邊自言自語道。
年輕人之前從未見過有巴特達斯這麼強的魔劍使。
大約一年前，名叫海人馬的巨人魔物襲擊普羅多米爾時，巴特達斯毅然出戰，並漂亮地完成討伐。
雖然克雷布並未親眼看到那場面，但從遠處可以看到那比普羅多米爾的任何建築都高的魔物身軀，並目睹了周圍受災的痕迹。
正因為自己也是魔劍使，才會如此敬畏巴特達斯的強大。
他認為，這個人也許真的可以打倒魔王。
一想到巴特達斯，就有一個男人的面容在克雷布的腦內閃過。是一個擁有砂色頭髮和黑色瞳孔，比自己還年輕兩歲的年輕人。
他是巴特達斯的弟子，亞馬洛克。大家都叫他洛克。克雷布一點都不喜歡他，並且一有機會就向他挑戰。
——那傢伙，最後還是沒趕上啊。
他並不是想逃避這場戰鬥。克雷布知道他不是這種人。
其實，洛克早已和同伴們現身荒野，並通過地道到達了魔王城的深處，但是克雷布並不知道這件事。
克雷布思緒一轉，摒棄雜念集中精神應付眼前的戰鬥。
大蛙張開嘴並伸出長舌。將對方束縛起來然後吞入肚中，就是這種魔物的攻擊方式。克雷布從下往上揮劍，將逼近的長舌斬斷。然後反手一擊，劍身放出火焰，燒得大蛙面目全非。
其他魔劍士揮劍斬來，立刻取了大蛙性命。克雷布確認大蛙死後，再次望向魔王城。剛打算再赴戰場，但是克雷布的身體一顫，驚訝地看著古城。
「什麼……？」
不知什麼時候，魔王城周圍開始有黑霧繚繞。
在用阿拉德拜爾牽制魔物的同時，一股不祥的預感向克雷布襲來。克雷布目不轉睛地盯著黑霧繚繞的魔王城。不僅是他，多個魔劍使和煉成師也小心地與魔物拉開距離，以不安的神色望向魔王城。
毫無疑問，城內肯定發生了什麼異變。
——這到底是怎麼回事？
但是，就算想一探究竟，也不能做出突入城內的舉動。魔物數量如此之多，並沒有餘力這麼做。除了堅信巴特達斯一行人可以打敗魔王，並繼續揮動魔劍之外，克雷布他們對此無能為力。