我和白亞在茶水間作著便當。
我把做好的菜都塞到了便當盒裡。我的是青色，而白亞的則是粉色。
因為白亞總是看上去吃不多的關係我問她「這麼小的盒子可以嗎？」，她說大丈夫於是我只能妥協了。這是為啥捏。也可能是所謂的女生的心理吧。
「呦西」
都放好了。
「白亞，飯糰做好了嗎？」
「……….」
白亞正在捏著最後一個飯糰。
她穿著寬鬆的圍裙，用兩隻嬌嫩的小手在把白飯揉成球狀。她集中精神捏飯糰時發出的嗯，嗯的聲音的氣勢讓人不禁覺得可愛。
她把捏好的飯糰放在手上，像一位專業人事一樣的審視著飯糰的形狀。（點頭），她這麼點了點頭，然後放到了盤子里。
把六個飯糰用相等的間隔隔開並排好。
「噢噢，好漂亮啊」
（點頭）。
白亞高傲的點了點頭。用鼻子，呼的洩出了呼吸。（A：就是被誇獎很高興的鼻孔大張然後出氣，跟牛一樣）
「比起海苔把紫菜鹽灑上去會顯得更加多彩可愛啊。看招」（A:ふりかけ，紫菜鹽，魚粉拌紫菜，灑在飯上吃的粉狀食品）
我把紫菜鹽的袋子拿了出來，準備灑在飯糰上的時候——被白亞用兩隻手給擋住了。
（搖頭搖頭），她這麼搖著頭。
「唉？……啊，想自己來嗎？」
（點頭）。
「是嗎是嗎，抱歉了啊」
我笑著把紫菜鹽遞給了她。
白亞邊小心翼翼的盯著飯糰看，邊宛如塗金粉一樣慎重的手法撒著紫菜鹽。看來她是個很謹慎的人。
「——呦西，做好了啊」
把白亞使出渾身解數做的飯糰放進去之後，便當完成了。
今天，我們準備拿著這些兩個人出去野餐。（A：jingcha叔叔這裡有人誘拐幼女）
在梅雨的時期打算去的時候被雨沖了回來，這次是那一次的復仇戰。
砰砰。便當準備完畢之後，白亞她兩手敲著檯子。宛如在「快點快點」這麼催促著。
「是是」
我邊苦笑著邊包著便當。
「來，要脫圍裙咯」
在我脫圍裙的時候，她的小腳也在一上一下的蹦著。她已經開始欣喜若狂了。
「那，先會房間去準備一下吧」
在我話還沒說完白亞就飛奔出了茶水間，在走廊上跑著。
我邊悠哉的跟在後面邊，
「喂喂，大小姐可不能這樣跑哦」
完全不聽人話。
她往前跑了一段然後停下，往這邊扭頭「趕快來」宛如這麼催促著，腳也在咚咚的來回動著。（A:就是原地跑）
「——那要除蟲了哦」（A:就是給小孩子穿衣服用的慣用語。）
在房間里，白亞把手腕向上抬著。
從無袖連衣裙中伸出來的手腕，又白，看起來又有些彈性。
「我噴」
我給她噴了些噴霧，白亞因為噴霧皺了皺臉。
之後，我也給自己噴上了。（A：噴霧原文只有一個スプレー，就是噴霧的意思，也沒寫什麼噴霧，看白亞皺了皺臉大概是用在頭髮上的）
「要我拿著便當嗎？」
（搖頭搖頭）
「自己拿嗎？」
（點頭）
「呦西。那就放到白亞的登山包里了哦。畢竟是白亞最重要的便當吶」
我讓白亞背起了放入便當的小小的帆布包。
白亞的眼睛裡有種，嗯，的氣勢。
「還有，因為今天的太陽很毒」
我把崎守小姐交給我的草帽戴在了她的頭上。（A：沒錯，原文麥わら帽子，就是路飛的那個草帽的念法）
「噢噢，好可愛啊」
白亞噠噠噠的跑到鏡子前，確認著自己的樣子。
滿足的沉默。
但即便如此她也因為哪怕早一秒也好想趕快出去的衝動複發，而小腳咚咚的轉了回來。
「知道了知道了。要走咯」
我和白亞的野餐開始了。
目的地是穿過樹林後面的那片花田。還挺遠的。
雖然梅雨的時候去了湖邊，但那時是庶民部的野營。
我們穿過了到處都是建築物的區域，立馬就看到了開闊的景色。
被群山環繞的平原。給我一種美麗的日本的自然景色的感覺。
在我們前進的道路的旁邊，有著運動部的各種競技場，我們還看到了在練習的曲棍球部。
「在練習吶」
（點頭）
大小姐們邊互相喊出聲音邊活動著身體。雖然這個運動有些激烈，但方格子的花紋裙子所襯出的大小姐的氛圍的感覺很棒。
裙子捲起的時候，被黑色的緊身褲包住的大腿會露出來。不，雖然因為是緊身褲而被遮了起來但在別的意義上也可以說是露了出來。過膝襪把大腿以外的部分蓋住而只被露出來的大腿的表層——即所謂的肌膚——的『質感』只要被強調出來的話，緊身褲也並不是將其遮住，而是把那一部分轉化為黑色的輪廓以純粹的『形態』來向吾等展示。畢竟，緊身褲和過膝襪一眼看上去雖是完全相反的東西，但它們在更高的次元上確實同一存在。
啪！
我被白亞狠狠的打了一下。
繼續走了一段路，有一塊指路板在哪。
「就在穿過那座森林的前面啊」
我看了看白亞的樣子。雖然高原上多少有些涼意，但只要走走就會出些汗所以感覺很棒。
「大丈夫？」
「沒事」
「呦西，走吧」
我們向著森林走去。在豎立在地上上面寫著『野鳥的森林↓』的木板的前面，是被草覆蓋的砂路。
在那裡面，是森林的入口。
噢噢，總覺得好像遊戲一樣啊。
我們走了進去。踏在草上響起了唦啦唦啦的聲音，還有一股腐葉土的味道。這裡看起來像是完全沒有被整理過的樣子，地上到處都是乾枯的樹枝，而那些長到丈高的草也很旺盛。
我們邊嘎吱嘎吱的踩著樹枝邊前進，總有種「開荒」之類的感覺，讓冒險的心變得蠢蠢欲動而感到很愉快。有種勾起了熊孩子時候的那種讓人心跳加速的回憶的感覺。
我很開心。但想著白亞又怎麼樣呢而回頭看了看她。
白亞把頭抬了起來，眺望著這個森林。她的眼睛就宛如照入林間的陽光一樣kirakira的發著光。（A:星星眼我就不多解釋）
發現了一棵樹。
在粗糙的縱向開裂的樹皮上，覆蓋著綠色的青苔。
我不禁的想摸一下，把手掌放到了上面。手感比看上去還要干，毛毛糙糙的。
白亞也走了過來，在我下面輕輕的把手放了上去。
「如何？」
「毛毛糙糙的」
「很愉快啊」
「很愉快」
鳥在鳴叫
穿過了森林，一片空地展現在我們的眼前。
雖然空地被走道給一分為二，但兩邊都被繩子圍了起來。
其右邊，有兩名穿著作業服的女性在站著說話。
然後察覺到了這邊目光相撞了。
我上前一解釋，啊啦嘛啊，她們一副這樣的表情貼近這我。
「我記得你是，庶民樣本的」
「啊……是的」
「對吧！」
「我，還是第一次見」
她們盯著看了過來。兩人大約二十歲左右，都戴著眼鏡。
「這位是白亞大人呢」
「啊啊，那位天才少女」
吼吼哦……她們一副很感興趣的樣子看著我們。
「那個，花田是在那裡嗎？」
我向她們打聽到。
「沒錯。大概十分鐘的路程」
「兩個人要去野餐？」
和那些大小姐以及女僕們比起來，她們的說話方式更容易理解。
「啊啊」
我把手放到了白亞的草帽上。
「要去吃便當吧？」
（點頭）
「話說回來，二位在做些什麼呢？在