網譯版 翻譯 diamondshoes@輕之國度
【惠理！ 美咲！ 永遠往前沖！】
耳機里傳來開場時的叮噹聲。
花江惠理確認紅色指示燈亮起，按下秒錶，朝對面的同伴使了下顏色——發出了第一聲。
「大家好啊！ 我是花江惠理」
「Hi！ 我是山田美咲」
「招呼打得不一樣呢w」
「都已經第三次了，趕緊把招呼定下來吧~」
「是的呢~w」
二人正在錄製網路廣播。
花江惠理是公人的幼馴染，作為現役高中女生的她作為偶像聲優正人氣暴漲。
一頭黑色長髮系在身後。被稱作觸覺的細長髮絲垂到面頰。如此髮型確實很有偶像范兒，同時也有點兒賣萌的感覺。
ω型的嘴巴，一副萌煞人的雙眼。眼中發出的射線好像透過三稜鏡一般四處濺散。在視覺方面她已處業界頂峰的呼聲相當之高。
「所以呢，現在向大家徵集打招呼的好點子哦」
「如果大家能夠提供建議的話，小惠理會很高興呢❤」
惠理髮出清脆的CV聲。
極力賣萌是惠理的風格。讓聲優粉絲進行一番加工修飾，不過同時能讓他們嗅探到「這個真不錯，也許真的是天使啊……？」的可能性。這就是惠理對自己的包裝。實際上這個套路很受歡迎。
玻璃那側的工作人員個個傻笑著。
——很好。
估計那就是聽眾的反應。惠理感覺良好。
「小美咲也會高興的哦❤」
——別隨隨便便就蓋過我的風頭好不好。
惠理在心裡對同伴的反應表示不滿。
——這種情況你應該說【好能招客的聲音啊！】或者【賣萌的來啦ww】之類的，加工加工讓惠理更加誘人才是啊！ 竟敢拾人牙慧。這個狗屁東西。
真有夠自私的。
「本節目由一迅社提供☆」
「辛苦啦♪」
兩套節目完成其一，惠理滿面職場笑容從錄音棚走出。
以製作人為首的有關人員咪咪笑著上前迎接。感到自己現在確實是個紅人，惠理十分愉快。
「【比目醬】欄目實在是太不錯了」
「真噠？ 可是可是我好害羞啊？ 說真的能不能不要再辦這種有點兒過分的欄目啊~」
一個勁兒的朝製作人獻殷勤。雖說這點兒普通的招數就能對大佬們效果顯著。但惠理懂得這其中的根本原因還是自己的相貌以及包裝自己的方式。
「辛苦啦~~♪」
「辛，辛苦了」
惠理對AD們也報以和藹可親的笑容（表現自己對周圍人很友善），來到走廊，朝洗手間走去。
走進單間，坐在座便器上…………長舒了一口氣。
來到只有自己一個人的安全圈，惠理總算把腦袋裡的開關撥到了OFF的位置。
——那個狗屁玩意兒！！
混蛋山田！ 我這兒正通知寫真集的時候你能不要發出「哇—好棒」這樣聽起來明顯蔫兒里吧唧的聲兒啊！這種聲音，耳尖的聽眾肯定不會漏掉的知不知道啊！？ 你那角色歌的事兒我不是答應幫你一把了嗎！ 雖說咱倆彼此都對別人的工作沒啥興趣。但咱們的工作是嘻嘻哈哈瞎扯淡好不好！ 是給那些死宅們點兒夢想好不好！ 扯啊！ 儘力的扯啊！！ 還有佐世保（廣播製作家），那個無聊的郵件是什麼亂七八糟的。拜託想像一下選擇哪個郵件（題材）可以讓節目熱鬧起來，選擇哪個會冷場啊！！ 你有沒有品位啊！！ 你知不知道你選用的郵件會影響到今後郵件的內容啊！ 為什麼惠理要去想著種事兒啊！！
一邊兒發泄著心中的怒火，一邊操作著手頭的智能手機給動畫的音響導演寫著【惠理正在錄製網路廣播】的郵件。
這時，同伴山田美咲邊和某人聊著邊朝洗手間里走來。
「嘛，也不是什麼大事」
「什麼事什麼事？」
這個聲音是倉田（幾乎可以算是同期聲優）的。估計是作為其他節目的嘉賓或者什麼偶然和她相遇的吧。
「這位廣播製作家經常給我發些沒啥事兒的郵件」
「誒，都寫什麼了？」
「【在幹什麼呢】之類的」
「嗚哇，好討厭吶！」
「這傢伙把自己當成男友了」
山田哈哈笑著說道。
——白痴啊！！
你跟同行說的時候，這事兒肯定會被泄露到別處去啦！ 搞不好的話本人也會聽到的啊！？ 白痴！ 白痴！ 愚蠢到極點了。飯碗兒要丟了哦！！ 人家對你有好感多好啊！ 好好利用吧。話說怎麼不給惠理髮啊！ 佐世保你個混賬，原來你喜歡她那樣的啊！ 不過也無妨反正那傢伙也不會出名。不過我說山田，你演技和談話技術都很一般，這樣下去的話三年後你就要消失了哦！！ 在亞文化界中修羅度首屈一指的女性聲優界你可活不下去了哦！！
不爽不爽
不爽不爽！
倍感不爽的惠理，不知不覺地打開了一封郵件。
那是兩周前發來的，來自幼馴染的簡短一封。
【我精神著呢，朋友也交了幾個，不用擔心】
——誰擔心啊！ 你這狗屁東西！！
身為幼馴染的神樂坂公人，在上個月的課上被女僕拐走了。
隨後自己收到了【我成為別的學校一員了】的郵件。
想去他家問問情況，可是他家因為改造臨時搬到別的地方住了，不知去向。
和公人只通了一次電話。從說話口氣中，感覺他貌似並沒有卷到什麼麻煩當中。
不過讓自己在意的……是那時接電話的女的很大小姐的語調。
還有帶他走的女僕，感覺這些事和過去發生的某事有關聯……
「啊——該死的！！」
情不自禁發出了聲。
慌忙捂住嘴。
側耳靜聽……還好，貌似沒別人。
——該死……
之所以如此焦躁，都是因為公人不在。
沒法兒用下段踢發泄壓力，房間里越來越亂，沒法讓他跑腿去便利店，吃那傢伙做的飯也辦不到。
所有的一切都賴他。昨天的後期錄音重複了N遍也都是他的錯。
盯著公人的信件，惠理青筋暴起。自從發來這封信自己都看了50遍，可每次心裡都會一團糟。
——那傢伙現在到底在哪兒鬼混吶！？