正在閱讀後記的你，請把腰帶掀起來。
不是身上的腰帶，而是封面的書腰。沒錯，掀起來看看吧。
*是不是看到了破爛的黑絲露出白皙的大腿呢！（編註：指原文文庫版的狀況。）
為什麼要遮起來？這可是我的最愛之一，熱愛的程度不亞於弔帶襪呢。
——對了，既然提到弔帶襪。
「弔帶襪真是好東西啊。」
「就是說啊。想像一下豪放不羈的有錢人家大小姐裙擺一掀，露出性感弔帶襪的經典畫面……」
「這才是王道嘛。決定了，就用這種感覺寫下去。」
……各位相信嗎？這個故事就是在討論弔帶襪的過程之中誕生的。
不過最後還是演變成兩名可愛的少女爭相向純情少年示好的故事。
白方代表（黑絲襪）與紅方代表（弔帶襪）都是為了自己的夢想而努力不懈的少女，請大家跟書中的侍女站在同樣的角度，好好地愛護她們吧。
二〇一二年春 翅田大介