「真不明白那些中國人為什麼下了班還要去上課，他們要考大學嗎？努力工作，房子車子不都會有嗎？嗯，平時喝喝酒，偶爾也……多好啊。」
看著毛富貴匆匆離去的背影，阿爾巴尼亞有些不解。顯然他對上夜校這種事深惡痛絕。
從工廠出來，毛富貴回頭看了看煉鐵廠那高大的煙囪，心裡有些嚮往。可惜他數學不好，學不了那些深奧的數理化，當不了工程師，只能在流水線上做一名普通的工人。
他要上的夜校是，威廉基金會和加州鋼鐵公司合作開辦的一所基礎普及班，培訓的科目有很多，語言、法律、社會，會計、生產技能，工廠管理。
幾乎每個新來的工人都會經過類似的培訓，特別是華人工人，他們被鼓勵參加夜校，學習英語和美國的法律。只有通過培訓後，他們才會更快地適應新的崗位。
掌握一定的技術後，他們的待遇水平也會很快提高，可以勝任技術性的崗位，而不再是普通車間里更強壯的黑人出賣辛勤汗水。
這是一條漫長的道路，只有少數幸運兒才能從普通工人通過學習成為工程師。
當然，如果從洛杉磯或者舊金山技校畢業的同胞就比較幸運了，受過良好教育的青年往往成為工廠培養的技術骨幹。
夜校在工廠附近，原來是工廠的一個廢棄車間，很近，不到五分鐘的路程。毛富貴進入的時候，已經有不少人早早的霸佔了座位，捧著書本在溫習功課。那認真的表情讓他有些動容。
世上無難事，就是怕認真兩字。他心裡想道。
毛富貴找了個位置坐下，趁老師還沒來，他便拿出一本筆記本，寫下今天的心得。他寫道：「資本主義是場勞動競賽，資本家用工資福利誘使工人為他們勞動，通過施捨一些小恩小惠來掠奪他們的勞動果實，具有很強的欺騙性。
這點在美國的工廠更為普遍。值得一提的是，美國的工資要比上海等國內城市高不少，這裡的工人的待遇也好上不少，不僅能溫飽，有些還能購買汽車、房子……」
過了一會兒，老師還沒來，毛富貴合上筆記本，拿出《拿破崙傳》津津有味地看了起來。
除了馬克思的《資本論》，看得最多的還是英雄人物的傳記的，每次看到拿破崙稱霸歐洲的時候他總會熱血沸騰，忍不住提筆揮毫。
不過這裡不流行毛筆，他用不太習慣的鋼筆，一邊看一邊在旁邊寫下自己的讀書心得。
在美國想找到中文歷史書籍不太容易，特別是關於歷史類書籍更是少之又少，這讓毛富貴很是遺憾，只好看起了西方的歷史。開始英文不好，要經常查字典，隨著時間的推移，他也差不多可以讀通全文了，也會西方的歷史產生了些興趣。
這比那些枯燥的法律課程有趣多了。毛富貴心裡想道。不過他不能拒絕這種課程。
過了一會兒，一個年輕的老師走了進來。說是老師，其實也是剛剛從車間出來，連身上的工服都沒來得及脫下來的工人。
「大家好，我叫李陽，以後由我給你們上這門《法律常識》課程。這是個法制國家，處處都講法律。
雖然法律不一定能幫你伸張正義，但懂得一些知識能讓你解決不少麻煩，至少被警察詢問時，你可以應付自得，而不必再等同鄉會或者公司工友把你撈出來，儘管你什麼都沒有做。這方面我有切身體會……」
看著台上那個一臉青澀的男子在講述自己用法律和英語對付警察刁難，那侃侃而談的自信讓毛富貴暗暗佩服。
他認識那個李陽，聽說從舊金山過來的，軋鋼廠的一名技師。技師很吃香，在這裡要比普通工人工資高不少，讓不少人羨慕，成為一些人的榜樣。
「為什麼我會給你們上課呢？夜校並沒有付給我一分錢，但是我以前就是從夜校里通過學習，慢慢進步的。所以我願意為你們做一些事，就像我的前輩為我做的一樣。希望你們用功學習，不用說為了國家民族這種大話，為你們自己和家人過更好的日子。我知道在場的不少人都是漂洋過海來到這裡，個中自有一番體會。」
這是下課前，那個年輕的李陽老師的一席話，毛富貴一字不漏地記了下來。
唉，真不知道家裡怎麼樣了？狗日的那些形影不離的傢伙會不會把自己辛苦賺的錢寄回去。
從夜校里出來，天已經很黑了。一般來說，毛富貴總是等到最後關燈時刻才戀戀不捨地離開教室。
他運氣不錯，別的工人都住在四五個人的集體宿舍，他和另外一個中國工人住了一個單間。
不過，自從他住進來的第二天，原先的那人就調到別的地方去了，讓他一個人享受這超然的待遇。不知為何，都好幾個月了，這間單間一直沒有別的人過來住。
他住的房間條件很好，電燈、衛生間、書櫃等物品應有盡有，但他不太喜歡這裡。因為這是個被別人安排好的牢籠。
從上海到古巴，從古巴到鋼鐵廠，他的生活都被人安排了。對方似乎沒有惡意，但卻很陰險地給自己設計了目前的生活，他的一舉一動都被人監視著。這種待遇讓他憤怒，但也無奈。他隱隱感覺這是個陰謀，至於到底是什麼他有說不上來。
「不知道上海的那些同志怎麼樣了？」躺在床上，毛富貴一邊抽煙一邊默默地想起去年的那場突如其來的遭遇。
他清楚地記得，當時同志們正在熱烈討論革命理想，眼看一個全新的組織即將成立的時候。
一聲突如其來的「查水表」讓人驚愕，沒等他們反應過來，「嘭」的一聲，大門被踹開了，一大群拿著棒子的巡鋪就沖了進來，見人就逮。
有幾名身手不錯的同志上前阻攔，卻在人多勢眾的巡捕的群毆下，倒地不起。
毛富貴處在靠窗的位置，準備跳窗逃走，結果看見樓下一個笑眯眯的男人正饒有趣味地看著自己。
當時那男子穿著一身白色衣服，很年輕，叼著根煙，好像在等著自己跳下去似的。
結果這一耽擱，毛富貴沒能跳窗逃走，儘管他身手不錯。
見對方有備而來，俄國代表馬林示意大家不要反抗，於是與會的代表一個不漏地被法國巡捕逮住了。
「探長，全齊了，一個也不能少。」一個殷勤的巡鋪指著屋裡一臉驚恐的人得意道。
一個富態的中國男人越眾而出，穿著錦袍，戴著黑色帽子，手裡染著一個雪茄，看著那些閃爍不寧的眼神，嘿嘿一笑，一口噁心的黃牙漏了出來。
他掃視一下全場，眼光好像特意留意了自己許久，笑容有些邪惡。
後來才知道他叫黃金榮，上海灘臭名昭著的流氓頭子。
「帶走！回去好好審審這幫傢伙在搞什麼？」那個齷齪的巡捕頭子大手一揮，自己這些人就被帶回了巡捕房。
出來的時候，還記得那個齷齪的巡捕頭子正坐在汽車裡跟一個男子低聲說些什麼，汽車裡的男子正是在窗口笑眯眯的白衣男子。
記憶好像被人突然扯斷的線，毛富貴被人押著走出那見房子，突然被人在後面狠狠一擊，暈了過去。之後的記憶一片空白，只剩下那一身白衣和笑眯眯的一張臉。
上天似乎給他開了個大玩笑，荒誕卻有真是存在。
他的命運從那個笑眯眯的白衣男子的出現那刻，來了個大轉變，醒來的時候，那是那一身白衣和笑眯眯的臉。
不過當時的情況卻讓驚悚不安，因為除了那一身討厭的白衣外，周圍全是茫茫的海水。
「歡迎來到我的船上，今後你的命運將由我來安排。毛毛先生。」那一抹討厭的微笑讓他不寒而慄。
「這要去哪裡？」他慌張地問道。
「美洲。」
「為什麼？」
「不為什麼。」
「為什麼是我？」
「因為就是你！」……
沉默，數秒後，那聲音又響起：「別想著逃跑，沒人能從我手裡逃掉。當然如果你想從這裡游回上海的話，我可以考慮一下。不過這裡距離上海有200海里了，如果不想餵魚的話，最好還是好好地呆在這裡，好吃好喝，少不了了你的。」
經過漫長的旅途後，船穿越太平洋，又經過巴拿馬運河，到達一個叫古巴的地方。
期間毛富貴試過逃跑，但都沒有成功，特別是一次在海上被人撈上來後已經奄奄一息了。此後他再也沒表現自己的游泳技巧的慾望。
在古巴，在茫茫的種植園裡，他和眾多中國工人一樣種了幾個月的田。茂密的樹林讓他逃亡的心思再度蘇醒，可是每次都被人從密林里拖出來。
最接近成功的一次是逃到100公里外的一處農場，但讓他奔潰的是，那一身風騷的白衣和那笑眯眯的臉總會在自己即將成功的時候無情地出現。
然後一句「你逃不掉的」又讓他回到了被支配的軌跡上。
儘管沒有毒打、沒有呵斥，但那無聲的嘲諷卻在他心裡烙下了深深的印記，仿