正文 伊索本人的軼亭

伊索本人的軼亭

美國財閥摩根出錢搜集的歐洲古代手稿,其中有一卷古希臘文的,

是公元二世紀之物,據考證,作者是一個懂希臘文的埃及人。手稿的內

容全是有關寓言家伊索的軼事,從他賣身為奴起,直到被特爾費人害死

為止,共有軼事一百四十二則,等於是一篇完整的伊索傳記。

這些軼聞與《伊索寓言》不同。《伊索寓言》,是他講給別人聽的

故事;伊索軼事,則是別人所講的關於伊索的故事。

這一些關於伊索的軼聞手稿,也象《伊索寓言》本身一樣,流傳下

來的很多,彼此大同小異,都是各人根據別人的口投資料,以及自己聽

來的,集中在一起來寫成的。因此有些搜集的資料較多,有些則很簡略。

現存最完備的,要算摩根藏書樓所收藏的這一份了。它所紀錄的一百四

十二則伊索軼聞,差不多應有盡有。凡是古希臘流傳下來的,都一起收

集在內了。

伊索的傳記資料,可靠的並不多,因此這些與他有關的軼事,我們

又不便真的看作是他的傳記,只能當作是關於他的傳說而已。

這些軼事,也象他所說的寓言,全是充滿了可喜的機智的。以下就

是一例。

有一天,伊素的主人對伊索說:"到公共浴室里去看看,今天就浴

的人多不多。"

伊索走到公共浴室去看,見到裡面的人非常多。他發現浴室門口有

一塊大石,礙手礙腳,也不知是誰放在那裡的。出進的人,偶不小心,

就要給這塊石頭絆倒。他們總是將那個放石頭在這裡的人咒罵一句,然

後爬起身走開,從沒有人動手將這塊石頭移開。

伊索站在那裡好笑時,忽然又見到有一個人被石頭絆倒了,他也罵

了一句"哪個該死的將石頭放在這裡!"可是爬起身後,卻動手將石頭

移開,然後再走進去。

伊索就回去對主人說:"今天浴室里只有一個人。"

主人聽了大喜,"只有一個人嗎?那真是好機會,可以舒舒服服的

入浴一次了。"他吩咐伊索趕緊收拾衣物跟他去。可是到了浴室,發現

裡面擠滿了人,因此,他向伊索責備道:"裡面這麼多人,你為什麼告

訴我說只有一個人?"伊索就將他在浴室門口所見的情形告訴主人,認

為別人被石頭絆倒,只曉得罵人,從不想到將石頭搬開。只有一個人在

絆倒之後,想到將石搬開,以免再絆倒別人,"因此我認為只有他才配

稱得起是一個人,我一點也不曾說謊。"

上一章目錄+書簽返回目录