正文 記印度阿三

親愛的小文:

古時候,有人有一種特技,能夠一隻腳站很久,他向斯巴達(Sparta,在今天Greece)人說:「我不信你們有這本事。」(I do not believe you do as much.)但斯巴達人回他一句,這有什麼了不起,「每條鵝都能。」(True, but every goose .)

古時候過去了,但現代仍有這種用一隻腳站著顯擺的人,這就是印度人。印度人這種鬼名堂多得很,一隻腳站著,一隻手舉著,太陽底下曬著(standing exposed to the sun for many hours),拿大頂(remain with the head bent down),手握拳,讓指甲穿過手心長出來(Keep their fists closed for years, so that the nails grow through the palm and out of the back of the hand.),或埋在地里幾天,還活過來(remain buried for days at a time and emerge from their 「graves」 alive)。……

這些無聊的特技,都是印度人的本事。這一套本事,最像樣的部分就叫「瑜伽」(yoga 1.(in Hindu religious philosophy)a system of ascetic practice, abstract meditation, aal tration, used as a method of attaining union with the supreme spirit. 2. a system of exercises id physical positions for achieving serenity and well-being.),信瑜伽的就叫yogi,印度人很多都信。去年十月十九日爸爸給你信上提到的現在印度總理甘地夫人的爸爸(坐過十年半牢的),每天早起就要拿大頂,據說這樣可relax himself(Nehrus wife died in 1936 and his only daughter is his official hostess. He likes playing with his two grandsons. Every m he starts his day by standing on his head to relax himself.)。中國古話說,救老百姓是「解民倒懸」,如果老百姓都這樣以「倒懸」為樂,那還解個屁!(上次信上談到Peter要求倒釘十字架以表示他對他老師耶穌的敬意,大概Peter也是一個yogi!)

印度人好像腦袋頂上總要來點什麼,「包頭」是最起碼的,其他頭頂上的東西可多了!印度女人有一種「水壺舞」(The Dance of the Water Pots),每人頭頂上頂了一把大銅茶壺,中國人要「頂天立地」,印度人只要「頂茶壺立地」就滿意了,雖沒中國人志氣大,但比中國人實際而具體。

印度還有六百萬頭上頂自己鬍子的人,這種人叫錫克(Sikhs),他們很早就主張男女平等,全世界最恨他們的人就是理髮的,因為他們不理髮,也不刮鬍子(但他們如果擦皮鞋,就可能被理髮的捉住,因為印度的理髮館看起來像個擦皮鞋的攤位)。

錫克人長得人高馬大,是戰士,常做警察和開計程車的(There are about six million Sikhs, and their picturesque appearance distinguishes them from the rest of the population. They are strong, tall and vigorous, and in cities often serve as poli, wat and cab drivers.),所以理髮的也不敢捉他們,也捉不到。錫克人為什麼不理髮呢,因為他們信錫克教,錫克教(Sikhism)不準,於是錫克人就把鬚髮纏在一起,在頭頂上用白布包起來。(Keeping the hair and beard tied in a knot above the head.)(The Sikhs religion forbids them to cut their hair or beards. It strongly emphasizes the brotherhood of all men and forbids the drinking of alcohol. These soldiers have their hair fastened into a tightly-rolled topknot on the of the head and are wearing the characteristic beard retainer, a fitached to the ears at either end.)

錫克教雖然「一毛不拔」,但卻集合了別的宗教的長處,主張平等。它的教主叫,是十五到十六世紀的人,為了信仰,死在牢里了。錫克教也不準喝酒,所以不但理髮公會理事長恨他們,煙酒公賣局的局長也恨他們。

你記得去年二月十六日爸爸給你談牛的信上,提到的印度「牛被慣得可以在馬路上逛」嗎?這是因為印度有百分之八十五是印度教徒,印度教徒只拿牛耕田拉車,但不許吃牛肉,因為他們認為牛是神聖的。印度選舉的時候,因為不認識字的人太多,不知道哪一黨是哪一黨,於是在選票上印上圖畫,用牛代表國大黨(就是甘地夫人那一黨),結果大家都投牛的票!(牛以外,monkeys and snakes也神聖。)

印度教(Hinduism)(The religious(Polytheistid social systems of the Hindus, developed from Brahmanism, and embodying animistic beliefs. The caste system is the chief characteristic.印度多神教,為婆羅門教的變相,並信靈魂造生命之說,社會階級制度是它主要特點)雖然對牛客氣,對人卻極不客氣。印度教把人分四種階級(caste),每一階級幹什麼,永遠幹什麼(從爺爺的爺爺到孫子的孫子)。四階級中,第三級是農人商人(甘地就屬於這一級,甘地坐過近六年五個月的牢,爸爸在去年十月十九日信上跟你談過),第四級是奴隸、僕人。另有一種不入級的叫「不能碰的」(Untouchables),連做奴隸、僕人都不準,甚至不准他們工作,只准討飯(even forbidden to work, and only beg),討飯還不準在給錢的人的身邊討,要躲得遠遠的,錢由給錢的人丟在地下,Untouchables再去撿,直接給是不行的,這叫「授受不親」!

Untouchables的影子碰到了上面說的四階級都不行!被影子碰到了就得趕快洗澡!

Untouchables有六千萬——台灣人口的四倍!

其他階級的人,若犯了規,一被開除,就淪為Untouchables,所以大家都不敢,萬一犯規,也繳罰金或吃牛屎喝牛尿(cow dung and cow urine)來求饒,下次再也不敢犯規了(promise o sin again),因為一變成Untouchables就等於變成了political prisoner,誰都要躲著你了。

你看過《西遊記》嗎?西遊記里唐僧、孫悟空、豬八戒去西天取經,就是去印度,印度是佛教(Buddhism)的發源地,佛教的教主是釋迦牟尼(Sakyamuni),比耶穌大五六○歲,比孔夫子大十二歲。佛教很奇怪,它在印度傳了一千年,傳丟了——印度自己沒了,卻跑到別人家裡去了,印度的鄰居(像中國)和鄰居的鄰居(像日本),都到處是佛教徒,可是印度今天自己的佛教徒,只不過三四百萬(兩百多個人裡頭,才有一個信佛的),你說怪不怪?

其實也不怪,因為印度教把佛教吸收到它大口袋裡頭去了,所以今天的印度,還有很多很多佛教的痕迹,印度國旗中間那個腳踏車車輪子,就是佛教裡頭「法

上一章目錄+書簽下一頁