對田延豹殺人案的審判在田賽閉幕的一個月後進行。田賽期間，希臘新聞媒體對此案有意作了低調處理，現在他們開始轉移了聚光燈的方向，把它作為新的新聞熱點。雖然「新聞報道不得影響判案的客觀性」，但實際上記者的報道難免有各自的傾向。一派意見主張對田延豹嚴懲，因為他殺死了「體育史上最偉大的運動員之一」（這些人對所謂的獵豹基因的說法嗤之以鼻），造成了無法彌補的損失，而且是「公然在警察面前行兇」。一派意見則同情純潔可愛的田歌小姐，她有什麼過錯？她僅僅是想把處女寶留到婚禮上，還勇敢地保護女僕不受男主人的強暴，這樣美麗善良的女神不能終其天年，上帝太不公平了！「我們但願血親復仇的律條在今天仍然有效。」
隨著時間的推移，後一種意見越來越佔上風。那幾位狗仔記者偷拍的戀人照片頻繁見於各報，美貌賢淑的田歌小姐成了希臘公眾（他們在道德觀上是偏於保守的）的偶像，其熱狂程度只有上個世紀黛安娜王妃之死差堪比擬。這種氣氛對田延豹的量刑無疑是有利的。
審判是在雅典的阿雷奧伯格法院舉行，即傳說中由智慧之神雅典娜親手創建的法院。法院之外人頭攢動，制服筆挺的警察們嚴格把守著入口。這些天來，那些搗賣田賽入場券的黃牛黨又有了新的工作，他們通過種種關係弄來法院的入場券，再以500德拉克馬的價錢賣出去。即使如此，入場券仍是供不應求。
從早上開始，聽眾開始潮水般湧進審判廳，各電視台和報社的記者在門口頻頻拍照。附近餐廳和露天餐廳的生意也異常火爆，小販在門口大聲兜售快餐。審判廳設在二樓，屋內陳設相當陳舊，看來奧運給雅典帶來的建築熱並未惠及它。也許，法院是有意想保持「雅典娜時代」的歷史氛圍。
審判廳的前方是法官席，是一塊高出地面的平台，由紅木隔板隔開。平台上有三把高背皮椅，這是法官的坐席。平台的右側是證人席，一張小桌上放著一本封皮已舊的皮面聖經，一個耶酥受難像，還有一個放材料的托盤。左側是被告席和辯護律師席。稍後一點是十個陪審員的席位。
廳內有一排排簡陋的木凳，可容350人旁聽。現在聽眾已差不多到齊了。廳內有一塊地方留作記者席，有美聯社、路透社、法新社、共同社、俄通社，自然也少不了新華社。新華社仍是由採訪田運會的穆明擔綱。不過，由於兩個死者和兩個兇手都是中國人或華裔，這種情形對中國記者來說多少有些微妙。所以穆明小心地保持著同其它記者的距離，沉默著，不願與同行們多交談。
羅伯特已正式加盟紐約時報了，在「豹人事件」中，雖然在採訪後期他有過重大失誤，但瑕不掩瑜，總的說他的報道使紐約時報始終處在新聞界的前列，所以最終他在紐約時報的編輯室里擺上了自己的辦公桌。此刻他也在記者席中。他走進審判廳內就開始尋找熟人，在第一排聽眾中找到了費新吾。自從田歌和謝豹飛遭遇不幸後，費一直沒有回國，忙於為田延豹聘請律師，安排監獄的生活。費新吾身邊是一位滿臉絡緦鬍子的美國人，馬里蘭州克里夫蘭市雷澤夫大學醫學院的資深教授埃迪。金斯，他自我推薦來做田延豹案的科學顧問。他曾對羅伯特說：
「也許普通人一時難以理解這場審判的重要性。我想，有必要由我來充當法庭的內行證人。」
費新吾的身旁是田歌的母親谷玉芬，這個可憐的女人被悲痛摧垮了，神色悲涼，頭髮灰白，懷裡抱著田歌的遺像。那位青春靚麗、朝氣勃勃的姑娘，與鏡框周圍的黑框是多麼不協調！在那個黑色的日子裡，谷玉芬趕到雅典警察局的停屍房。鐵屜打開，蒙蒙白霧中露出女兒的面龐，身心交瘁的媽媽只哭出一聲，便直挺挺地倒在地上！所幸她被搶救過來，現在僅僅左手和左腿動作不大靈便。田延豹的父母沒有來雅典，這是費新吾和律師商定的小小計謀。讓田歌母親代表田氏家人出庭，本身就是一種無言的唿吁。現在，谷玉芬沉默著，像一座沉重的石像，懷中的照片吸引了全場的視線。
廳中有一個圓形的看台，入席的是一些知名人士。最引人注目的是這屆田賽組委會主席安格洛斯夫人。她十分喜愛鮑菲和他可愛的戀人，那次在雅典衛城偶遇兩人時，曾邀請他們到家裡作客。那時他們是一對多麼理想的戀人！想不到兩人卻同時橫死——而且田歌竟是被鮑菲咬死！現在，她看著鑲著黑邊的田歌遺像，心頭十分沉重。在他身後是奧委會醫學委員會委員卡內因，他曾受耐克公司聘用監督鮑菲·謝。當然，在他所監督的領域裡，鮑菲是絕對清白的。他超人的體能原來來自另一種技術，這種技術是否合法，至今仍在激烈的爭論中。
座中還有耐克公司總裁的私人律師加夫。考德曼，他作為菲爾。奈特的代表出席，以示對鮑菲後事的關切。他們在鮑菲身上投入了大量金錢，卻料不到出現這麼一個令人尷尬的結局。菲爾在公司董事會上曾有過一個自嘲式的講話。這個講話被新聞界披露後竟然變得十分有名，成了本世紀的範文，這也是人們料想不到的事。菲爾說：
「究竟是誰錯了？鮑菲沒有錯，他打破了9.5秒的百米紀錄的大關，並且確實沒有使用興奮劑；鮑菲父親沒有錯，他發明了一種製造天才的技術並把它施之於兒子身上；卡內因和麥克唐納沒有錯，他們盡職盡責，在法定的興奮劑範圍里確認了鮑菲的清白；菲爾。奈特沒有錯，他簽了一份與雙方有利的合同，並且精明地排除了興奮劑醜聞的可能。我們都沒錯，那麼究竟是誰錯了呢？」
還有一點出人意料。雖然鮑菲死了，但耐克公司以他為號召而推出的新款鞋卻異常火爆。青年們狂熱地購買，並約定俗成地把它命名為「豹人」牌。耐克公司對顧客的情緒敏銳地作出反應，設計了一個目光憂鬱的豹頭商標，印在運動鞋、運動衫和棒球帽上，「LEOPARDMAN」（豹人）遠遠超過了「JUMPMAN」（飛人）。也許這說明了，所有人（作為獸類的後代）都有一份野性需要渲瀉？
旁聽席上還有兩個人，兩天後他們將成為攝影鏡頭的焦點，但此刻沒有人注意到他們的存在。這兩人都是白人，但膚色稍黑，長而窄的臉形，鷹鉤鼻，後腦骨較突出。這是西亞某些部族的特徵。他們穿著嶄新的西服，口袋裡揣著土庫曼的護照和從阿什哈巴德到雅典的單程機票。在他們下榻的旅館裡，侍者對他們十分好奇，因為這兩人一直以麵包和清水為生，還經常席地而坐，面向東南方喃喃地念著經文。在審判進行期間，他們安靜地坐在旁聽席上——旁聽證是他們用1000德拉克馬的高價買來的——就像兩個等待鱒魚的漁夫。
這次審判有一個奇怪的現象，就是鮑菲的親屬沒有露面。謝教授的座位在第一排，但一直空著，直到第一天審判結束他也沒有露面。鮑菲母親實際已到場了，但她沒有與丈夫的座位排在一起，而是悄悄坐在後排的一個角落裡。記者們大都不認識她，就連與她熟識的羅伯特也沒有注意到她的出席。
鮑菲的教練也未能到場。在凶日那天，他在突如其來的打擊下忽然中風，被送回美國治療，如今仍半身不遂。他現在正坐在美國馬里蘭州他的住宅里觀看對審判的實況報道，忍受著良心的煎熬。恐怕只有他事先察覺到鮑菲的異常，但他十分溺愛這個超級天才，有意無意忽略了這些異常，所以，實際是他害了鮑菲！
聽眾席上騷動起來，十名陪審員魚貫進來。被告田延豹和他的律師也入席了。田延豹顯得十分平靜超脫，嘴角掛著微笑，但眉間是拂不去的悲涼。給人的強烈印象是，此生他心愿已畢，以後不管是上天國還是下地獄都無所謂了。入席後他首先在人群中找到自己的嬸嬸，四目相接，嬸嬸立即泫然淚下。田延豹的眼眶也紅了，但他剋制住自己，向嬸嬸（以及她懷裡的田歌）略微點點頭，轉過身去。
費新吾離他不遠，一直同情地看著他，眼前不時閃過田歌的倩影，笑靨如花，俏語解人，水晶般純潔……有時他想，換了他在場，照樣會把那個該千刀萬剮的兇手掐死！
那天他們趕到田歌號遊艇，目睹了一對戀人慘死的場景，他的心頭鉛一般沉重。他理解田延豹的行為，也深深為他擔憂。希臘的法律是相當嚴厲的，即使他不被判處死刑，也要在監獄裡度過餘生了。從那時起，費新吾的大腦就開始飛速運轉。死者已矣，他要儘力挽救田延豹的生命。
那天在船上見面時，田延豹就象今天一樣，顯出心愿已畢的輕鬆。而謝教授卻處處躲避著田的眼睛。他為兒子的不幸而悲痛，但他並沒有因此而仇恨兇手，甚至對兇手懷著某種歉疚。田延豹被押走後，費新吾陪教授到島上開了一間房間，他想盡量勸慰這個被喪子之痛折磨的老人。謝教授沉默著，表情和步履都顯得僵硬。等侍者退出房間，教授痛心地說：
「都怪我啊，沒有及早發現豹兒是個虐待狂症患者，以致釀成今天的慘劇。」
費新吾心中漸次升起複雜的情感：憐憫、鄙夷夾雜著憤恨，因為他十分清楚謝教授的這個開場白是