第二天一早，田延豹喚一輛計程車趕往比雷埃夫斯港。田歌曾透露過她是在這個港口接受了鮑菲的禮物，他想，在這兒應該能打聽到一些有關新遊艇的消息。計程車司機是一個饒舌的中年人，但和初來希臘碰到的計程車司機一樣，他的英語帶著太多的希腊味兒。田延豹的英語口語是相當地道的，這會兒只好歉然說，我的英語很差勁，抱歉我聽不懂。司機沒有了談話對象，只好轉而聽音樂了。
田延豹有了一個小時的清靜，往事如潮般湧來。
說老實話，這次如果不是田歌的央求，他絕對不會來雅典觀看運動會。那個失敗之夜所造成的傷口還沒有癒合，也許終其一生不會癒合了。在那之後，他連田徑比賽的電視節目都不能看，因為那熟悉的硃紅色跑道，清脆的發令槍聲和凄厲的哨聲，都會揭去他傷疤上的痂皮。
不過，他無法拒絕田歌的央求。
他比田歌大13歲，田歌幾乎是在他的肩頭長大的，堂兄妹感情極深。記得田歌四歲時，有一次帶她去棗園，調皮的小田歌惹怒了蜜蜂。蜜蜂群起而攻，鑽進她的頭髮里。嚇得她面色煞白。他把蜜蜂驅走了，自己面頰上卻被蜇了兩口。回家後，田歌一直趴在他的臉上輕輕吹著：「還疼嗎？豹哥，還疼嗎？」
現在他還能回憶起她的小手指在臉上摩娑的感覺。
後來他常到各處去訓練和比賽，在家的時候少了。26歲那年他回家時（那時他已是斐聲體壇的短跑名將），驚奇地發現，當年的小青蟲已經羽化成漂亮的蝴蝶。她美貌驚人，身上籠罩著聖潔的霞暈。
對於豹哥來說，田歌仍是個嬌憨的小丫頭。她會攀著哥哥的脖子撒嬌，會挽著他的臂膀，展示她幾年來搜集到的有關哥哥的剪報。田歌心靈的秘密，5年後他才略略窺見一斑。那時鮑菲·謝剛剛崛起，田歌堅決地宣布，她已愛上這個素未謀面的華裔美國人。
「一見他的照片，我就覺得他十分親切，十分相熟。知道為什麼嗎？他與你很相象！」
那時他才知道，田歌是把對「豹哥」的微妙感情移植到了鮑菲身上。
她對豹哥的婚姻是頗有腹誹的，她說夏秋君太會算計，「這個世界上能用1元錢買的東西，她絕不會掏出1元另1分。你和她能有共同語言嗎？如果是同床異夢還要白頭到老，哎呀，那可太可怕了！」當時他曾佯怒地訓她：「你要挑撥我們夫妻不和嗎？」但平心而論，田歌並沒有說錯。他和妻子之間一直欠缺那種靈魂深處的共鳴。妻子太實際，而在他（和田歌）心裡卻一直珍藏著某種理想主義的閃光，即使歷經挫折而終不改悔。
他搖搖頭，用力擺脫這些惱人的思緒。田歌和鮑菲相戀後，他為妹妹慶幸。無論從哪個角度看，這都是一樁頗為理想的婚姻。但自從知道鮑菲身上嵌有獵豹基因後，他忽然預感到危險。其實這沒什麼，正象老費說的，儘管嵌有少量獵豹基因，鮑菲仍是一個人而不是一頭豹子。不要忘了，現在很多病人身上還有豬的心臟和山羊的肝腎呢。再把思路放開點，連漢朝的開國皇帝劉邦還是雜種哩（劉邦母夢與龍交而孕），那當然是荒誕不經的神話，但至少說明，在文明社會的早期，人們在心理上對「異種」還比較寬容。
但無論如何，田延豹仍覺得心神不寧。他至少要找到堂妹，讓她知曉所有的內情，再由她自己作出決定。否則，他就愧對田歌對自己的一腔摯愛了。比雷埃夫斯港十分繁忙，來往行人都是匆匆忙忙，田延豹一時無從著手去詢問。熱心的司機幫了他的忙。通過一番艱苦的交談，司機弄明白了他的目的，便用希臘語咭咭哌哌四處詢問。田延豹不知道他的詢問是否符合自己的原意，也只有聽之任之了。半個小時後，司機把他領到了港口船舶管理局的樓前。
船舶管理局的一名職員接見了他。那人叫科斯迪斯，大約50歲，身體健壯，滿臉是黑中夾白的絡緦鬍子，說一口標準的帶牛津口音的英語。田延豹問：
「科斯迪斯先生，請問最近是否有一艘遊艇在這兒註冊？遊艇的主人是鮑菲·謝，美國人。請你幫我查一下。」
科斯迪斯驚奇地說：「鮑菲·謝？就是人人談論的那個豹人？不，沒有，如果他在這兒註冊，我一定會記得。」
「也許他是以田歌的名字註冊。」
科斯迪斯立即說：「有！有一艘最新式的太陽能金屬帆遊艇，船名就叫田歌號，是利物浦船廠的產品。三天前，不，四天前在這兒註冊。」
「這隻遊艇目前在哪兒？我的堂妹田歌告訴我，為了躲避記者，船上將實行無線電靜默。但我急於找到它，我有十分重要的事。」
科斯迪斯笑道：「這不難。如今的船上都有黑匣子，持續向外發出無線電脈衝，以便衛星定位系統能隨時對每一隻船精確定位。我來幫你查一下。」
「太感謝你了。」
科斯迪斯向利物浦船廠查詢了該船的無線電脈衝參數，又同全球衛星定位系統聯繫，衛星很快給出回答：田歌號目前已返回希臘領海，正泊在克里特島的伊拉克利翁港口。科斯迪斯興緻勃勃地查找著——一查到豹人的下落並不是每個人都能碰上的運氣。自從豹人的身份披露後，所有記者都在發瘋地尋找失蹤的謝氏父子。他可以拿這則消息去賣一個大價錢。
那個中國人詳細問了情況，包括這艘船的精確方位和外部特徵。他由衷地一再表示謝意，臨走時他顯然猶豫著，終於開口道：
「科斯迪斯先生，還有一個冒昧的請求：能否請你為田歌號的方位保密？你知道，我妹妹是鮑菲·謝的戀人，她現在並不知道所謂豹人的消息。我想慢慢告訴她，使她在心理上能夠有所準備。」
科斯迪斯有些掃興，他原打算送走這位中國人就去掛通電視台的電話哩，但那人的苦澀打動了他，猶豫片刻，他爽朗地說：
「好，我會用鉛封死這個愛饒舌的嘴巴。祝你的妹妹好運，你是一位難得的好兄長。」
「謝謝，我真不知道怎樣才能表達我的感激。」
科斯迪斯對此人印象很好，他目光清徹，眉尖隱鎖憂慮，看出來他對妹妹的關心十分深切。他送客人出門時，熱心地說：
「你怎麼去伊拉克利翁？這兒有定期班輪。如果你急於趕到，還有一家遊樂公司出租水上飛機，費用不是太貴，從這兒到伊拉克利翁，估計得300-400美元。你需要嗎？我可以幫你聯繫。」
田延豹掂量掂量自己的錢包，說：「謝謝，請你聯繫一下。」
科斯迪斯返回辦公室要通電話，用希臘語痛快淋漓地交談著，時而威脅時而央求，最後他轉過臉笑道：「我說你是我的中國朋友，他答應只收200美元，並且保證一定把你送到田歌號上再返回。這比坐班輪快捷方便多了。」
「謝謝，我真不知道怎樣才能表達我的感激。」
20分鐘後，一架輕型水上飛機降落在管理局附近的空地上。飛機很小，機艙里緊巴巴只能塞下兩個人。飛機下部是兩個巨大的浮筒，外形類似雪橇。駕駛員是個沉靜的年青人，聽科斯迪斯介紹了情況後，很有把握地說：
「沒問題，一定能找到。」
但等飛機趕到伊拉克利翁，那艘遊艇已經不在這兒了。它一定是正好在這個當口啟航到了別處。科斯迪斯先生已經下班，無法再通過衛星查找田歌號的新方位。田延豹一時沒了主意，人地生疏，他真是叫天不應叫地不靈了。好在駕駛員很盡責，用機上通話器不厭其煩地向各處打聽，直到晚上11點，他們才得知，田歌號泊在千尼亞港附近的海面上。
可是等他們趕去，一切都晚了。以後，當田延豹被囚禁於雅典聖尼科德摩斯街的監獄時，他常常痛心地想，為什麼他沒有早點趕去，哪怕早到兩個小時，田歌的人生之路也不會在這兒斷裂。命運之神為什麼這樣狠毒？田延豹走後，費新吾一直把自己關在屋子裡，一邊焦急地等待著田歌和謝教授的消息，一邊努力查找瀏覽著有關基因工程的資料。他感慨地想，他早就該學一點基因工程的知識了。過去他總認為那是天玄地黃的東西，只與少數大腦袋科學家有關，只與科幻時代有關。想不到在如此短暫的時間裡，它就會逼近到普通民眾的身邊。
下午他接到田延豹的電話：
「老費，查詢很順利，我已得知這隻船的具體方位。我正在聯繫一隻水上飛機趕到那兒，屆時我再同你聯繫。」
從屏幕上看，田延豹的表情比昨天略顯輕鬆一些，費新吾也舒了口氣。掛上電話，他回頭坐到電腦前查了一會兒，電話鈴又響了。拿起話筒，屏幕仍是關閉狀態。他馬上猜到對方是誰。果然，他聽到那個尖銳的、讓人生理上感到煩燥的聲音，這次是用漢語說的：
「費先生和田先生嗎？還記得我吧，我說過要同你們聯繫的。」
費新吾又是鄙夷又是氣怒地說：「我正要找你呢，你在電子函件中說了不少不負責任的話。」
那人笑道：「我知道我知道，非常抱歉，我想以後你會諒