序 寫作第三集的意圖

終於迎來了執筆寫《惡魔的飽食》第三集的時刻。本來,我打算更早一些時候進行這項工作。

這是由於突然發生了筆者預料不到的《惡魔的飽食》(第二集)誤用照片的問題。為了查明事實真相,應付這一事態,同想以這件事為借口,趁火打劫「搞垮《惡魔的飽食》」者進行鬥爭,出於無奈,把開始執筆寫第三集的時間大大推遲。在這裡,向各位讀者深表歉意。

關於誤用照片問題的原委,已在《文藝春秋》月刊(1983年1月號)上發表。由於這一事件,不僅成為「問題」的第二集,甚至第一集也不得不停止發行了。另外,預定出版的演講、論文等的彙編集《不再重演惡魔的飽食》也無限期地延期出版了。

這一切都是在作者不知道的情況下發生的。我集中精力寫《惡魔的飽食》的意圖是:揭發日本軍國主義所犯下的過錯,把戰爭的真實情況告訴不了解戰爭的下一代,以防止重蹈那些悲慘而又愚蠢的覆轍。但是這一意圖被歪曲了,《惡魔的飽食》成了那些不樂意揭發日本軍國主義,企圖復活軍國主義勢力的攻擊目標。

由於我借《赤旗》報發表這部作品,加之我的秘書兼合作者下里正樹又是《赤旗》報記者的關係,有人就說《惡魔的飽食》是日本共產黨的政策宣傳。事實上,《惡魔的飽食》是根據我既不「左」也不「右」的個人信念寫成的。

支撐我寫作《惡魔的飽食》的信念是希望在反對軍國主義、維護和平與民主而努力的基石上添加一塊石頭(堪稱是夙願)。這同「左」、「右」的影響毫無關係。

對一個作家來說,為重新喚醒一時不得不停止發行的《惡魔的飽食》而寫完第三集,比澄清誤用照片問題責任更為重大。

雖然一時處在難於同讀者再次見面的困境之中,但是,在此開始執筆寫第三集,又有機會同各位讀者再次見面,作為筆者來說,內心無比軎悅,感慨無限。

本書即將付梓時,《惡魔的飽食》第一、二集也會以新的面貌出版。

通過執筆第一、二集,想去看看731部隊的根據地——平房的心情更加強烈。

以原部隊人員的證詞和航空照片為基礎,通過原部隊人員繪製的精密的「全圖」,在我的腦海里已形成了一張731部隊設施想像圖,甚至連做夢我都看到了它。

但是,想像圖終歸是脫離不了想像的範圍。731部隊最早設置在哈爾濱市近郊背陰河的附近是1933年。從1938年6月開始,在哈爾濱以南約20公里的地區划出了約6平方公里的大規模軍事特區。這一地區當時被稱作濱江省平房。在這裡,他們花費了一年多的時間建成部隊的各項設施。

然而,關東軍「劃定」軍事特區的這一地區是別國的領土,並不是日本固有的土地。在平房原來就沒有居民嗎?如果有的話,這些人到哪裡去了呢?徵用土地和房屋時,日軍是否進行過補償呢?這些人現在怎麼樣呢?有人說731部隊為當地的醫療、防疫做出過貢獻,當地人對731部隊留下的記憶和印象又是怎樣的呢?

本書第一、二集是根據加害者一方有勇氣的證詞寫出來的。但是,731部隊是一支規模龐大的部隊,組織內部的分工很細,每個部隊人員分工的範圍很狹窄,是很專業化的,因此,原部隊人員中就有人懷疑,說「731部隊真的干過那麼殘酷的事情嗎」?「僅靠聽說就能寫出《惡魔的飽食》嗎」?

為了確認731部隊的所作所為,最可靠的方法就是實地調查。如果731部隊沒有犯過任何罪行的話,那麼,就不會留下任何痕迹;如果731部隊對當地的醫療做過貢獻的話,那麼,也許當地的居民會有所感謝。

只收集加害者一方的證詞而不聽取受害者的呼聲,那等於是車子少了車輪,太片面了。

到當地去,能否聽到受害者真實的聲音呢?據傳聞,「馬魯太」全部被屠殺,沒有一個倖存者,但果真是如此嗎?即使沒有倖存者,難道沒有遺族嗎?無論如何我要親自去確汄731部隊的「現場」。

1982年9月,中國大使館正式發來了同意入境的通知。我們是在這一年春天申請入境訪問的,由於下里是《赤旗》報記者,所以,中國方面的答覆來得晚一些。

中國方面的條件是:下里先生不以《赤旗》報記者的身份,而是作為我的秘書隨我赴《惡魔的飽食》現場採訪。此外,可帶一名翻譯隨行。

我向中國政府提出了希望調查的項目和訪華的條件。希望調查的項目如下:

一、設施(遺迹):

1.哈爾濱市內及近郊731部隊有關的各種設施、建築物,尤其是日本領事館(1936年前)哈爾濱憲兵隊本部、731部隊第三部遺迹;

2.平房的遺迹及附近的農村;

3.長春:孟家屯第100部隊遺迹;

4.瀋陽:中國(原滿洲)醫科大學北野政次(1942-1945年任731部隊部隊長)的足跡;

5.北京軍事博物館;

6.如果日程允許的話,訪問孫吳、海拉爾、牡丹江、林口等731部隊各支隊及安達實驗場的遺址。

二、採訪受害者、遺族及有關人員。

三、戰爭結束時,731部隊撤退以後,可能遺棄在當地的實驗標本、記錄、照片、實驗器具和其他一切有關資料以及聽說中國政府公安部保存著的原部隊人員的口供記錄和名單。

四、平房設施遺迹在戰後的發展情況,目前利用狀況,測量記錄,平房當地歷史及解放後的照片。

五、據傳,朝鮮戰爭時美軍在中國領土內使用了細菌武器,當時的調查記錄以及據傳當時從事細菌戰的美空軍士兵俘虜的口供記錄及錄音帶等。

我們大致提出了以上「貪婪」的要求,訪華的條件是:

1.訪華的全部費用由我負擔;

2.日程全部根據我的想法來擬定,變更自由;

3.對採訪事項的執筆內容不加任何限制;

4.翻譯隨我同行。

我們提出上述要求以後,中國方面全部應允。在實現訪華計畫之前,我多次同中國大使館進行溝通,並得到了中國蔡子民和張玉良兩位先生,還有野村禮平先生和多和輝雄先生以及其他希望匿名的各位人士的熱心幫助。

另外,中國作家協會提供了訪華期間在各城市內採訪用的車輛,在這裡向各位表示誠摯的謝意。

我們一行,除我之外,還有下里正樹和翻譯,共三人(翻譯是東京女子大學中國語講師德永淳子)。1982年9月14日,在期望的訪華出發前夕,我們抑制著首次訪華的激動心情,住在成田機場的旅館,準備翌日早晨出發。

返回目录目錄+書簽下一章