我打電話給渥克，約好在倫狄尼姆俱樂部見面。
既然我使用過寶瓶宮之鑰，渥克一定已經知道東西在我手上，而他想要得到它。如果我打算使用鑰匙去幹什麼大事的話，或許會不願意交出鑰匙，但是我沒有這種打算，寶瓶宮之鑰給我一種毛骨悚然的感覺。有些東西就是能夠讓你清楚地知道不會為你帶來什麼好結果的，因為這種東西……會勾起太多誘惑。於是我和貝蒂再度前往倫狄尼姆俱樂部，不過由於時間還早，所以我們先把那片可惡的DVD送回非自然詢問報的辦公室，交給史顧普·馬羅伊去決定如何處理，並且告知他們報社的總編職務已經出缺了。
「但是渥克怎麼會知道鑰匙在你手上？」貝蒂在我身旁雀躍不已，開心地問道。如今她又恢複成最初那個圓點洋裝和大軟帽的造型了。
「渥克無所不知。」我道。「或至少，他知道所有需要知道的事情。」
「我還是沒辦法相信我的總編竟然會是大壞蛋。不知道誰會取代他的地位成為詢問報的新總編？」
「史顧普·馬羅伊？」
「喔，拜託！我可不這麼認為！」貝蒂揚起一個不屑的表情，不過依然魅力十足。「史顧普最多只是副總編的料子，他自己也很清楚。不，新老闆必須從外面空降。但是你知道嗎？我不在乎！因為這是我記者生涯中首度撰寫真實報導的機會！蓋羅·杜洛伊斯、消去之人，以及死後世界錄像背後的真相。真正的新聞……這表示我終於成為一名真正的記者了！對吧？」
「我找不出任何不對的理由。」我道。「或許詢問報會為了這件報導而讓你擔任總編。」
「喔，想得美！我才不會把這種真實的新聞浪費在詢問報上面！」貝蒂憤憤不平地道。「他們不配報導這種新聞。不！我要把這篇報導賣給夜城時報的朱利安·阿德文特，代價就是進入他們報社工作。我要在一間真正的報社裡面當一名真正的記者！我要開始大展鴻圖了！媽咪一定會很高興的……」
「另外一篇專題呢？」我問。「與惡名昭彰的約翰·泰勒共度一天？」
貝蒂微微一笑，十分熟練地勾起我的手臂。「讓別人去寫吧。」
我們終於抵達倫狄尼姆俱樂部，貝蒂和我在台階前停下腳步，看著俱樂部外圍的黑鐵欄杆。尖銳的桿頂上插有三顆才剛砍下來不久的頭顱，海倫娜女王、上城塔菲·路易斯，以及康德將軍。海倫娜的表情依然像在尖叫，塔菲看來十分憤怒，至於將軍……臉上有種聽天由命的哀傷神色，彷彿他一直都很清楚最後的結局會是如此。我很肯定很多人都曾警告過他，夜城是個專門擊垮英雄的地方。
「欣賞展示嗎？」渥克不疾不徐地從台階上方走下，來到我們身邊。「這代表了一項宣言，我想。」
「你的傑作？」我問。
「我下令去做的。」渥克道。「他們影響夜城和平，企圖掀起內戰。我逼不得已只好出此下策。」
「這和他們挑戰你的權威一點關係都沒有？」我問。
渥克微笑不語。
「但是……為什麼要殺康德將軍？」貝蒂驚訝地看著插在欄杆上的頭顱。「我是說，他是好人，不是嗎？」
「這種人才是最能危及你的地位的人，」我道。「是不是，渥克？」
他對我伸出一手。「你有東西要給我，我相信？」
我交出寶瓶宮之鑰。渥克將其捧在掌心。「你不會當真以為我會允許你持有這麼強大的法器，是不是，約翰？」
我聳聳肩。「要心存感激。我本來可以把它送給收藏家的。」
他對我點頭，向貝蒂輕點圓帽，然後走回他的俱樂部，留下欄杆上的戰利品在門口威嚇所有覬覦權位之人。
「你大可以留下鑰匙。」貝蒂道。「他的力量並沒有強大到足以逼迫你做任何有違本願的事情。」
「或許沒有。」我道。「或許有。要看他如今的力量究竟從何而來……但是不管怎樣，我還不想跟他正面衝突，還不到那個時候，況且也沒有必要為了一台魔法垃圾處理器去跟他開戰。我們依然站在同一陣營，我想。」
「即使在發生了這種事情之後？」貝蒂用力比向欄杆上的頭顱。「看看他們！只因為他們威脅到他的地位，他就派殺手去暗殺他們！你喜歡康德將軍，我看得出來。」
「渥克曾經干過更歹毒的事情。」我道。「我也是。」
貝蒂握住我的雙手，將我拉到面前，凝視我的雙眼。「你不像你想像中那麼糟糕，約翰，你比你願意相信的自己要好多了。我知道你曾經做過……一些有爭議的事情，我親眼見過，但是你絕對不是傳說中的那個冷血殺手。」
「貝蒂……」
「你會變成這樣都是因為她！因為蘇西·休特，霰彈蘇西！她想讓你變成殺手，就跟她一樣，唯有如此，你們才能在彼此的生命之中找到交集。你不需要變得跟她一樣，約翰，我可以帶你迎向更美好的人生。」
「貝蒂，不要……」
「安靜，約翰。安靜。聽我說，我愛你，我想跟你在一起，想要你跟我在一起，你不能把生命浪費在蘇西·休特身上，只因為你覺得對她有所虧欠。她冷酷無情、心靈殘缺……她永遠不可能真正成為你的女人，不能像我這樣成為你的女人，你怎麼能跟一個連碰都不讓你碰的女人發展真正的感情？我可以取悅你，約翰，我們可以建立家庭，擁抱生活，擁抱性生活。」
她向前貼近，依然緊握我的雙手，臉蛋接近到我已經可以感覺她說話時口中吐出的氣息的地步。
「我可以成為任何你想要的女人，約翰，我可以滿足你所有的夢想，我是最適合你的女人，因為我一腳踏在天堂之內，一腳踏在地獄之中。跟我走，約翰，你知道你想要跟我走。」
「沒錯。」我道。「我想跟你走，但是這樣並不夠。」
「還缺少什麼？讓我幫你！你不需要變成一個殺手，不需要如此冷酷……我可以幫你成為一個更好的人，一名真正的英雄！」
「但那就不是我了。」我道。「我從來都不是英雄，我始終身不由己，做的都是非做不可的事情；而這些事情有好有壞。蘇西了解這一切，她總是清楚我是個什麼樣的人，她接受我，毫無保留。我從來不需要跟她解釋我的作為，她是我的朋友、我的夥伴、我的愛。我愛她，而她也盡她所能地愛我，她在乎真正的我，而不是你至今依然想要讓自己相信的那個傳奇。我想要你，貝蒂，但是我不需要你，我需要蘇西。」
「但是……為什麼？」
「或許是因為……像我們這種怪物就應該彼此相屬。」我道。
我看著她，直到她鬆開我的雙手。她呼吸十分凝重。
「哈啰，約翰。」一個冷酷沉著的聲音自我們上方傳來。「這個女的在煩你嗎？」
「現在沒有了。」我道。「哈啰，蘇西。」
她站在通往倫狄尼姆俱樂部的台階頂端，身上穿著全套機車皮衣，一手放在她胸口前交叉的彈帶之上。她不疾不徐地走下台階，來到我們面前。貝蒂看看她，接著又看看我，然後憤怒地甩了甩頭。
「你們兩個真是天生一對！我永遠都不要再見到你，約翰·泰勒！」
她大步離開，抬頭挺胸，高跟鞋在石板地上踏出響亮的聲音，完全沒有回頭看我一眼。
「她的角很漂亮。」蘇西道。「我錯過什麼了嗎？」
「沒什麼。」我道。「你工作結束了？」
「結束了。剛剛向渥克領了賞金，一件檯面下的工作。」她看了看三顆插在欄杆上的頭顱。「沒花我多少時間。」
我看看她，然後看看頭顱。我本來可以說點什麼的，但是我什麼都沒說。
「來吧，蘇西。」我道。「我們回家。」
夜城就是這麼回事。
（夜城系列08《非自然詢問報》完）