雙腳再度踏上實地之後，我看了看四周，看了看蘇西，然後說道：「拉著我，蘇西，不然我要殺光一切會動的東西。」
「你自己拉。」蘇西冷冷地說。「我不幹任何克制衝動的事情，不然要是傳了出去有害我的名聲。」
「我真不敢相信！」我的聲音充滿了挫敗感。「我們居然還沒到我們要去的年代！」
「至少這個年代的空氣沒那麼臭。」蘇西觀察著四周說道。「我實在受不了第六世紀街上的馬糞味。」
「我比較受不了瀰漫在空氣中的煤煙。」我說。
我們此刻身處於一個大廣場之中。從滿天的星斗跟超大的明月判斷，我們依然沒有離開夜城的範圍。廣場周遭大多是矮小的石造建築，具有明顯的傳統羅馬風格。身穿寬鬆長袍的路人好奇地看了我們一眼，然後漠不關心地走了開去，彷彿憑空出現的陌生人在這個年代是十分稀鬆平常的事情。或許真的是這樣，畢竟這裡是古老的夜城。
「第一或第二世紀。」蘇西從電視上看來的知識再度派上用場。「羅馬人在泰晤士河旁建立倫狄尼姆城，成為第一個在夜城外圍建立的人類城市。自從西元前五十五年凱撒大帝征服不列顛之後，這裡就一直處於羅馬人的統治之下。事實上，在此之前凱撒已經出兵兩次，但是都無功而返，直到第三次出兵的時候才終於攻下不列顛。當時德魯伊祭司們所使用的戰術給英勇善戰的羅馬軍團吃了不少苦頭，於是羅馬人在攻下不列顛後就一直以鐵腕手段統治此地。他們將法律、道路、奴役制度以及釘十字架的殘酷刑罰通通引入英國。你對歷史並沒有太大的興趣，是不是，泰勒？泰勒？」
我兩排牙齒緊緊地咬在一起，幾乎要發疼。我很想裝作毫不在乎，但是就是辦不到。我實在不願相信我們會再度卡在另外一個時空中，距離夜城創立的年代起碼還差一百年，甚至更久，而我完全不知道接下來該如何繼續。我之前所做的一切，所造成的傷害以及死亡，如今通通沒有意義……
我低頭看著手中的梅林之心，發現它已經魔力耗盡，停止跳動，變成一顆毫無用處的深紅肉塊。我們被困在這裡了。我將心臟丟在地上，一腳用力踩下，不過那顆心如今已經乾枯到踩不爛了。我嘆了口氣，一股無力感襲來。我疲憊到無力生氣，心痛到無法發飄。蘇西看出我心中的痛苦，於是走到我身旁，用自己的存在安慰我。還記得以前都是我在安慰她的，想不到如今風水輪流轉，看來蘇西和我都經歷過許多變故，早已不再是曾經的我們了。
「嘿，你！」一個極不友善的聲音叫道。「站在原地不準動，不準動武器！」
「喔，太好了。」我說。「有發泄的管道了。」
「我真可憐這些蠢蛋。」蘇西說。
我們轉過身去，發現廣場上的人通通開始往四周移動，一隊羅馬士兵正對我們走來。這些士兵的打扮像極了電影中常見的羅馬士兵造型，只不過他們身上的護具看起來十分陳舊，不像電影中那般光鮮亮麗。他們又矮又壯，神情兇狠，眼中散發出久經世故的神色，乃是典型的城市守衛形象。他們手執短劍，大步而來，到了我們面前立刻轉換成半圓的隊形，充滿敵意地包圍上來。蘇西懶洋洋地握著霰彈槍，不置可否地對我看來。我心想在搞清楚這個時代的狀況之前最好不要隨便挑釁，於是緩緩地搖了搖頭。蘇西本來把妮暮的屍體扛在肩上，不過一看到羅馬士兵走過來，立刻便將屍體丟到地上，以避免不必要的麻煩。羅馬士兵看了看地上的屍體，然後將目光轉回我們身上。
「他們真高，是不是？」一名士兵小聲地道。
「我如果想聽你的意見，馬可士，我就會去扁你一頓。」隊長叫道。儘管比我們矮上一截，不過他還是驕傲地抬起頭來狠狠地瞪著我們。「我叫塔維爾士，是這裡的守衛隊長。你們是城裡的公民嗎？」
「當然不是。」我說。「我們只是路過的旅人，希望不會在這裡停留太久。我叫約翰·泰勒，這位是蘇西·休特。請千萬不要惹她。」
「你的拉丁語說得很好，聽起來像是個公民。」塔維爾士道。「我想你們來此應該是有正事要辦。這具屍體是什麼人？」
「你不認識的人。」我說。
「證明文件！」
我不知道時間老父有沒有連這種文件都幫我們準備好，於是在口袋中摸索了一下，不過顯然時間老父不是萬能的。我聳了聳肩，對著守衛隊長笑了一笑。
「抱歉，沒有文件。我可以用賄賂過關嗎？」
「這個嘛……」
「閉嘴，馬可士！」塔維爾士說著以更兇狠的表情對我看來。「我們的任務是要在這個不自然的糞坑裡面維持秩序，就算接受賄賂，也只接受公民所給的賄賂。現在，我看到了一具屍體，也看到兩個滿身是血的嫌疑犯。我想你們一定會告訴我這一切都有很合理的解釋吧……」
「事實上，並沒有。」我說。「我只有個不太合理的解釋，不過說實在的，生命苦短。我認為你們不該管太多閑事，只要相信我們兩個都是力量強大、危險異常，而且為了某些最近的遭遇而心情欠佳的狠角色就好了。除非你想要我跟這位女士把你們變成一坨狗屎……」
「喔，天呀，」塔維爾士說。「你們會魔法？」
「早告訴你我們應該額外付費，把所有諸神的眷顧一次買齊。」
「最後一次警告你，馬可士！快把該死的清單給我拿來。」
最矮的一名守衛立刻跑到隊伍前面，將一份捲軸交給隊長。他偷偷對我笑了一笑，又跟蘇西眨了眨眼，接著飛快地跑回原位。塔維爾士打開滾動條，仔細閱讀其中所列的問題。
「那麼，你們是不是喬裝下凡的神祇？」
「當然不是。」我說。「如果有人跟你說他是的話，千萬不要相信。他們絕對都是冒牌貨。」
塔維爾士想了一想，然後問了清單中的下一個問題。「那你們是不是某種自然力量、非自然力量或是什麼神靈的實體化身？」
「也不是。」我說。
「你們是魔法師、巫師、死靈法師，或是預言家嗎？」
「有人說是，也有人說不是。」我說。「我不喜歡承認或是否認這類身分，不過我必須警告你們，這位女士跟我都擁有許多不可思議的力量。」
「我放的屁可以點燃火苗。」蘇西舉例道。
「你不會想看的。」我立刻對塔維爾士說。
他眨了幾下眼，然後又看回手中的清單。「我們已經知道你們不是公民，那麼……你們受到哪些神明的庇佑？」
「據我所知，完全沒有。」蘇西道。
「所以我們也不可能在放行名單裡面找到你們兩個野蠻人的名字啰。」塔維爾士滿意地卷回清單。「也就是說我們可以對你們為所欲為。好了，守衛們，先逮捕他們，待會再來研究罪名。」
「他們說自己擁有許多不可思議的力量，是非常危險的角色。」
「天呀，你真是個懦夫，馬可士。我真不懂他們怎麼會讓你加入部隊。」
「光看他們的身高就夠危險了。」
「聽著，如果他們懂得魔法的話早就施展了，還需要等到現在嗎？去給我逮捕他們，不然今天晚餐就不給你蜂蜜。」
「直接來吧！」我說。「我心情不爽到了極點，正愁沒地方發泄呢！」
我說完對著塔維爾士的眉心就是一拳。他向後退開好幾步，但是卻沒有因此而倒下。若非羅馬軍團的訓練非常嚴格，就是我打架的能力退步了。塔維爾士舉起短劍向我奔來。我眼神一亮，盯住他的雙眼，他當場有如撞上看不見的牆壁一般停了下來。我繼續加強我的目光，他在我的瞪視之下表情越來越茫然，手掌漸漸鬆開，放脫了手中的短劍。我再度揮出一拳，終於將他擊倒在地，不過我手上的骨頭似乎也碎了好幾根。
剩下的羅馬士兵立刻迎上前來，希望利用數量的優勢擊敗我們。蘇西手起槍落，瞬間對著四名守衛開了四槍。我本以為靠著驚人的槍聲、飛濺的血液，以及恐怖的傷口可以嚇得他們抱頭鼠竄，但是紮實的訓練讓他們迅速恢複鎮定——沒有過人一等的膽識是沒有資格在夜城擔任守衛的。只見他們迅速向旁散開，閃過蘇西的槍口，然後默契十足地再度撲了上來。
我採取面對這種狀況的標準反應，施展用來取出子彈的繳械法術。由於羅馬士兵不是用槍，所以我也不肯定會有什麼效果。頓時所有士兵身上的武器、裝甲以及衣物消失不見，瞬間變成一群赤條條的裸男。他們看了看自己的下體，然後又看了看我們，接著動作一致地轉身就跑。看來不管訓練多好的士兵，終究還是有其極限的。蘇西舉起槍管對準逃跑的士兵，不過我搖了搖頭，於是她又將槍放下，眼睜睜地看著一堆光光的屁股慌忙逃離現場。
「手段越來越強勢了，泰勒。」
「都是跟你學的。」我謙虛地說。
她看了我一會兒，說道：「你的新把戲