我走回吧台附近，腦中不禁響起「獨一無二的娛樂界」這首歌的旋律。跟洛欣格爾會面的情景與我想像中不太相同，不過卻可算是非常……有趣的經驗。我對她的第一印象，該怎麼說呢？大概只能用混亂來形容吧。她給人一種咄咄逼人的感覺，尤其是說話的語氣，然而不可否認她的確有點不對勁的地方，她缺少了某些特質……似乎她體內某種重要的元素被人移除或是壓抑了下來，那感覺就像舞台上燈光全亮，但是厚重的布幕卻沒有拉起一樣。
儘管不像是藥物作用，但是仍然不能排除有人以魔法或其他方式強迫控制她的心智；靈魂之賊、心智之蛇……甚至可能是鬼魂附身。在夜城裡從來不缺少任何形式的潛在嫌疑犯，然而具有這類能力的強者為什麼會對洛欣格爾這種尚未成名的歌手感到興趣？啊，媽的，搞不好她只是瘋了。夜城裡也從來不缺少任何形式的瘋子。說到底，一切都還是要從她的表演查起。晚點，我必須再回來欣賞她的表演，聽聽她的歌聲究竟有何不同，對觀眾造成什麼奇怪的效果——當然，前提是我要先加持一些防禦魔法才行。有不少魔法生物的歌聲具有為他人帶來恐懼與死亡的能力，其中大部分都是雌性生物，比如說海妖女 、水女神 、女妖精 、香蕉女皇朝貢樂團……
我走到吧台後方拿起他們的電話就打，想問問凱茜查出了什麼關於卡文迪旭夫婦的資料。精靈酒保完全沒有阻止我。他一看到我走過去就立刻躲到吧台另一端去擦拭一個十分乾淨的杯子去了。披毛巾的合音歌手如今個個手上都多了一杯琴酒，嘴裡聒噪不休地聊著八卦，講起話來跟從天上掉下來的死鳥一樣迅速。其中一個拿出了一本《脫衣格鬥》雜誌，然後所有人就開始講難聽話批評雜誌中的模特兒。我頭轉向另外一邊，將話筒用力貼在耳朵上。
我現在不在夜城中使用行動電話了，因為行動電話太容易暴露我的行蹤，而且這裡的訊號很怪，常常會轉接到錯誤的號碼，使你聊天的對象有可能是來自過去、現在、未來等不同年代，存在於不同空間的任何人或任何怪物。
有時候即使沒有撥打號碼，你仍然可以在話筒中聽到恐怖的低語聲……我把上一支行動電話埋進了一塊不神聖的土地里，為了確保其中的惡靈不會再出來為禍人間，還在上面以鹽巴封印。
我的秘書在第二下鈴聲還沒響之前就接起了電話，顯然她是在等我電話。「約翰，你到底去哪裡了？」
「喔，反正就在外面亂晃。」我不願意在電話中泄露自己的行蹤。「怎麼了？有麻煩嗎？」
「沒錯。渥克來過了。雖然他表現得還算冷靜，不過對你顯然非常不爽。他撂下不少狠話，要我說出你的下落；他提到了監獄、放逐，以及某種跟煮沸的油及漏斗有關的酷刑。幸運的是，我真的不知道你在哪裡，起碼當時不知道。我的薪水還沒多到值得對渥克撒謊的地步。你也知道，據說他能讓屍體復活過來回答問題。」
「我知道，」我說。「我親眼見過。渥克現在在哪裡？」
「跟你一樣在外面亂晃，不過是在找你。他說有東西要給你，而且我敢肯定不會是什麼通緝令。今晚的大停電真的是你乾的嗎？需不需要幫手？要不要我連絡蘇西·休特或是剃刀艾迪？」
「不，謝謝你，凱茜。渥克我一個人就可以應付了。」
「你在作夢，老闆。」
「查到什麼關於卡文迪旭夫婦的事了嗎？有沒有任何有用的線索？或是什麼好玩的把柄？」
「並不多。」凱茜不太情願地承認道。「關於卡文迪旭夫婦的直接數據很少，我甚至連他們的名字都查不到。所有常用的資料庫里幾乎都沒有提到他們。他們對個人隱私非常注重，至於生意上的數據則通通藏在連我們的未來計算機都無法突破的防火牆之後。順便一提，我們的計算機對此十分震怒，所以寄了一堆匿名信去痛罵比爾·蓋茲。我也打了不少電話去問我的消息來源，不過只要我提起卡文迪旭夫婦，大部分的人都不敢說話，不管我再怎麼保證電話線有多安全也一樣。當然，這裡是夜城，再危險的消息也是有人敢賣的……只不過這種人給的消息可不可靠就是另外一回事了。」
「凱茜，先告訴我你目前查到的東西。」
「這個嘛……就目前的小道消息看來，最近卡文迪旭夫婦開始出清地產、不停貸款，也接了不少短期合約，似乎他們急需用錢，而且是可流動的資金，不是賬面上的投資。如果不是有筆大買賣出了問題，讓他們收不到應得帳款，那就是他們需要錢去投資另外一筆大買賣；也可能兩者都有。不管怎樣，我可以肯定最近卡文迪旭夫婦將之前保守的投資通通轉去買賣高獲利高風險的選擇權去了。不過這有可能只是順應市場走勢的關係。」
「他們什麼時候開始涉足演藝圈？」
「啊！」凱茜說。「他們過去兩年都在極力建立大牌經紀人的形象，在這上面投資了很多錢，不過到目前為止還沒有明顯的回收。傳說他們之前在卡里班的洞力捧的實力派歌手出了點滿嚴重的問題。當時席維雅·辛恩看起來非常有機會成名，去年所有音樂跟生活雜誌的封面上都可以看到她的相片，但是沒過多久她就離奇失蹤了，從那之後再也沒有任何人見過她。席維雅·辛恩消失得非常徹底，這在夜城可是件十分不容易的事情。」
「直接說重點，凱茜。」
「好。卡文迪旭地產公司是間商譽良好的大公司，涉足的生意很多，不過主要還是投資在房地產跟股票上面。他們在演藝事業里投入大筆資金，旗下擁有十幾個樂團，不過只有洛欣格爾具有大紅大紫的潛力。他們現在唯一的希望就是捧紅洛欣格爾，如果再出一次席維雅·辛恩的那種事，他們就完了。」
「有趣……」我說。「謝了，凱茜。有機會的話，晚點我會回公司一趟。如果渥克又跑去了……」
「我知道，躲起來不開門，假裝沒人在家。」
「沒錯。」我說。「現在，告訴我卡文迪旭夫婦在哪裡。」
接下來最合乎邏輯的行動似乎就是去找卡文迪旭夫婦問一些不太禮貌的問題了。
我離開卡里班的洞，走入黑夜，穿越上城區，向商業區前進。這兩個區域距離並不算遠，不過人潮卻差很多，感覺就像是跨越了一條分隔華麗夢境及冰冷現實之間的界線一般。五光十色的夜店如今被呆板無聊的商業建築所取代；喧鬧遊樂的夜城當場變成了安靜工作的夜城。商業區位於上城區邊緣，乃是夜城裡最正式的一個區域，到處都是穿著西裝的紳士，手裡拿著公文包跟小雨傘——千萬不要因為這樣而掉以輕心，因為夜城裡的生意人不一定真的是人。天堂跟地獄都有人跑來夜城開店做生意，想要狠狠地撈上一票。商場之間的鬥爭可不比戰場上來得輕鬆。
我依照凱茜的指示找到了卡文迪旭公司的辦公大樓。那是一間維多利亞時代的古老建築，風格十分老派，沒有地址或門牌之類的標誌。如果你跟他們有生意來往，自然知道要來這裡找他們，否則的話，卡文迪旭夫婦才不在乎你找不找得到他們。要找卡文迪旭夫婦並不容易，他們可不只是在商場上非常成功而已，在生活的各方面更有獨到之處，就像他們的夜店一樣。我站在一段距離之外，仔細打量著這棟建築的前門。卡文迪旭夫婦在自己的小王國周圍設下了多到數不清的魔法防禦，而且其中大部分都是強力到不需要啟用我的天賦就可以察覺出來的魔法。我可以感覺到它們的存在，就像是有一群昆蟲爬滿我的身體一樣。空氣中瀰漫著一股緊張的氣氛，我強烈地感到被人監視，而且還伴隨著一種迫切的危機感。這棟建築物肯定是在某個強大實體的守護之下，某個來自天堂或是地獄的恐怖生物。這種感覺雖然不至於嚇跑來這裡談生意的客戶，不過嚇嚇遊客跟路人卻很足夠。任何接近這裡的人都知道不要在這附近亂來。
這棟建築物的防禦系統全部都是明目張胆地攤在眾人眼前。卡文迪旭夫婦就是要讓所有人知道他們受到非常嚴厲的保護。
我臉上擠滿自信的神情，假裝是來這裡談生意的，走到門口推開了大門。沒事發生。接著我擺出一副不可一世的架勢走入大廳，儘力隱藏那種額頭上被人塗上標靶的感覺。大廳很大、很豪華，而且很舒適。牆上掛滿畫像，花瓶里插滿鮮花，沙發上坐滿一邊閱讀《夜城時報》，一邊等待叫號的生意人。我對著接待櫃檯走去，站在櫃檯旁的一男一女立刻向我走來，似乎他們早就知道我要來，大概是夜店裡那兩個戰鬥法師有打電話來回報狀況。我朝向我走來的那對男女微笑，正要開口說話，卻發現沒有必要，因為我發現他們兩個都是「夢遊者」。他們身穿黑衣，臉色蒼白，表情空洞，雙眼緊閉，陷入深沉的睡眠之中，是那種將自己睡夢中的軀體租給他人使用的「夢遊者」。這種人通常都是因為還不出債務，受到合約束縛而必須以身抵債。他們不能決定他人要如何使用他們的身體，任何身體上的創傷都必須自行負責。只要在合約期限之內或是軀體損壞殆盡之前，他們的主人——