在烏明清看來，李澳中抓到何小三之後，和制假集團的鬥爭才算開始了，因為何小三本來就是犧牲給李澳中的一個誘餌，那個神農鎮乃至整個丹邑縣的主宰者太寂寞了，要跟他玩個刺激的遊戲。可是這幾天李澳中的反應很奇怪，把何小三關到羈押室後每天不間斷地獨自審訊，一見自己總是一臉得意和神秘，卻什麼也不向自己透露，而自己去問何小三，何小三詛天咒地，發誓什麼也沒向李澳中透露。弄得烏明清心裡毛毛的。
烏明清不停地打電話向「老爺子」彙報這個怪事，「老爺子」的聲音總是很淡漠，一副處變不驚的模樣。後來烏明清得知李澳中不時和杜道夫密談，連那個小男孩翻譯也不知道他們說些什麼，因為李澳中和杜道夫在電腦上交談，各自寫出自己的語言後，再從網路上翻譯成對方的語言。烏明清感到事態嚴重，把這個情況彙報後，那位老爺子開始吃不消了。
「明清啊，你猜猜看，他們會說些什麼？」
「不好說啊！第一，我不相信何小三這小子能抗的過李澳中，看李澳中的神情，我估計何小三早就招供了，只是怕老爺子你，他才向我否認。也就是說，李澳中已經拿到了搶劫案真相的證據。第二，這個杜道夫可是美國的億萬富翁啊，在美國的政治影響力恐怕大得很，這真相要是杜道夫知道了，通過美國人向咱們政府施加壓力，恐怕……不好說啊！」
「你分析得很好。呵呵，好小子，有種！這一仗，我認輸！按照李澳中原來的條件，把杜道夫的東西，除了錄像帶，全還給他！我會讓這個老外儘快離開中國的。」
烏明清怔了怔：「這個……可是杜道夫如果知道了真相，不怕他回去宣揚嗎？這同樣會讓政府上層知道的。」
「放心。」那個沙啞的聲音很自信，「李澳中不會跟杜道夫說不該說的話，他這樣做，是在演給我看，是在威脅我。從一開始，就是我們兩個人在斗，不會有第三個人攙和進來的。這就像下棋一樣，李澳中讓我看清楚棋盤，他已經佔了先手，我不講和，就是魚死網破。好了，把東西還了吧！」
烏明清鬆了口氣：「可是，怎麼還？讓何小三認罪嗎？他不認罪，怎麼繳贓？」
「笨蛋！」那個聲音憤怒了起來，「我養的人怎麼都是一堆飯桶！怪不得李澳中嘲笑我！你不是喜歡抓賭嗎？去香城大酒店！602房會有人看見你們就逃，房間里有來不及帶走的東西。你拿去交給杜道夫不就得了。何小三雖然飯桶，可能白白讓他進監獄嗎？」
啪的一聲，對方狠狠地摔了電話。烏明清拿著電話獃獃站著，臉上肌肉翻滾。
接下來的事情烏明清幹得很出色，先是在香城大酒店順利地查獲了贓物，還順帶勒索了酒店老闆，人稱「馮死鬼」的那個南方人馮世貴兩頓好飯。然後歸還了杜道夫被搶的物品，陶醉地傾聽了一回異國語言對中國警察的熱烈讚揚——雖然一個字都聽不懂。再然後告訴杜道夫，他的旅遊簽證已到期，算是打發掉了這個倒霉的惹禍精。
但是……但是烏明清沒想到的是，在無罪釋放何小三的問題上他遭到了李澳中的阻擊。李澳中一條一條列出了何小三搶劫的事實，說贓物雖然跟何小三無關，但搶劫並不是與他無關，要放人，你自己做主，但你不要忘了，你說過上級指示這個案子由我全權負責。
烏明清無比鬱悶，拍拍李澳中肩膀：「走，老李，到後山遛遛。」
李澳中跟著烏明清繞過辦公樓走近後院，後院有小門通往後山，條石的台階，古松相夾，鳥鳴相照，無比清幽。
「你知道神農鎮的歷史嗎？」烏明清問。
李澳中沒做聲，一腳一腳的踩著石階，臉色如鐵石。
烏明清嘆了口氣：「我知道你對我有意見，可是如果不這麼做你會犯大錯的。這是個什麼樣的鎮子你知道嗎？一個山區里的小鎮為什麼如此繁華？三星級酒店就有四家，人均收入高過縣城兩倍？因為它制假！說來你也不信，他整個長江以北最大的制假基地。全鎮大大小小的制假工廠一千多家，供應了整個中國的假貨市場。在這樣一個鎮子里，你以為你還是個警察嗎？」
李澳中冷笑：「你不認為你是個警察嗎？」
烏明清呆了一呆，寬容地笑笑，滾圓的身軀挪上一級台階，和李澳中並肩站著。極目遠眺，小鎮躺在腳下，華燈初上，燈火輝煌。「你知不知道。」他說，「神農鎮出過兩個市長，一個副市長，一個縣委書記，兩個副縣長。至於咱們的鎮長賈和生，據說是下一屆副縣長人選。而鎮里一把手的黨委書記劉思銘卻整天連個屁也不敢放，每天的活動就是陪著賈和生喝酒打牌。你知道為什麼？因為賈和生是制假集團看上的，也就是說於富貴看中的！我的同志，我的所長，我的先生，你以為你比劉思銘如何？」
「於富貴。」李澳中慢慢地品味這個名字。
「是的，於富貴！你要跟他斗嗎？」烏明清露出譏諷的笑容，「別說斗，只要妨礙他們賺錢，他們就會無情地把你掃除這個世界。你想想，制假有多大的利潤，一個全中國最大的制假商，每年能賺多少？他幹了將近二十年！這種財富會給予多大的能量！其實你也明白的，你調到神農鎮，不就沖著這裡的雙倍工資和分給一套住房嗎？是誰給你的！我的副所長同志，你要擺正自己的位置。」
「我的所長同志。」李澳中說，「一進神農鎮，我就知道會有一個人來給我講這些話的。我沒想到是你。我告訴你，人可以放，那不就是放個屁嗎？這種小角色，我能放就能抓。可是，案子不能結，這是一個警察的……」他用手指點了點烏明清的胸膛，「良心！」說完他轉回身，踏著松間小徑上初起的月光，離開了後山。
烏明清一個人站在松下，望著他的背影，長久地佇立，被手指點過的地方，似乎在隱隱作痛。
杜道夫即將回國了，李澳中和小男孩把他送到縣城去搭省城的班車。杜道夫提出來要去看望李澳中的兒子，李澳中沒有說話，默默地轉了一下方向盤，警車帶著一路塵土，駛進了公安局家屬院。
這是十幾年前公安局蓋的家屬樓，經過光陰十幾年的剝落，再加上樓內居民長期的建設，在陽台上搭蓬子、窗台上焊鐵架、頂樓上蓋小屋，家屬樓已經亂七八糟遍體斑駁，活像個高高墳起垃圾山。家屬樓旁邊是縣城最大最亂最髒的菜市場，三個人在雞鴨的慘叫和動物內髒的腥臭中走進了李澳中的家。
李澳中的妻子康蘭是個風韻猶存的女人，見丈夫回來，塗著厚厚化妝品的臉上沒有一絲波動，淡淡地說：「回來了。」那語氣彷彿分別半個月的丈夫只是到大街上轉了一圈，然後她看見後面的杜道夫和小男孩，臉上這才有了驚訝的表情，「這是……」
「這是一個美國朋友，墨爾森·杜道夫。」李澳中躊躇了一下，「是美國的進行性肌營養不良症專家。」
康蘭一呆，表情立刻鮮活起來，熱情地把杜道夫讓到沙發上坐下，又是端糖果，又是倒開水。杜道夫被這種突如其來的熱情弄得有點緊張，嘰里咕嚕地表達了自己的心情。小男孩懶洋洋地只翻譯了一句：「你是個美麗的東方女性……」
這句話引起的後果是，康蘭把原本倒給杜道夫的開水放在了小男孩的面前，然後衝進卧室打開一桶包裝精緻的茶葉給杜道夫泡上。隨即，康蘭消失在卧室里，對這大鏡子一絲不苟地補起妝來。
李澳中對這種情況彷彿毫不驚奇，事實上在他們結婚的十幾年裡，就是一支紅色的唇膏插滿了李澳中的記憶。李澳中不明白為什麼自己一見妻子就覺得很鬱悶。也許是命運的捉弄。他們1992年結婚，那時候他是一名警校畢業剛剛參加工作的刑警，她是一個即將退休的公安局長的女兒。公安局長對李澳中欣賞有加，說文革時他曾經躲進地道偷生，李澳中長得很像當時冒生命危險給自己找東西吃，救過自己一命的大恩人，主動提出要把女兒嫁給他。
這個婚姻被認為是天作之合。事實上的確是，結婚後李澳中憑著鮮血打下來的功勛三年升兩級，被看作丹邑縣的警界明星。然而奇怪的是，自從康蘭的父親退休後，李澳中就再也沒有升過。他依舊干出不平凡的成績，可就是再也沒有升過。於是人們把他從前的成就看作是裙帶使然。漸漸的，連無法忍受他原地踏步的妻子都有些信了。
這直接成為他們倆不和的埠。尤其在兒子三歲那年越長越無力，越活越萎縮，並最終查出患了進行性肌營養不良症，在那種對未來絕望的情緒下，他們在對方眼裡像頭猙獰的妖魔。
康蘭開始熱衷於化妝，為了保持良好的睡眠，她每天準時入睡準時起床，起床之後便像一位畫家一樣對自己與生俱來的畫布進行層層渲染。尤其是兒子患病以來，經濟越是緊張，美容越是變本加厲。李澳中不明白，也不問，一問一說，就會引發爭吵。
杜道夫的第一杯茶葉喝完了，康蘭還沒補完妝，李澳中看著杜道夫連上了兩次廁所，於心不忍，說：「老杜，連看看我兒子吧！」說著把他拉