我早上起來後做的第一件事就是又去那個羅馬浴池泡了一下，然後動身前往海蓋特。現在我不氣餒了。我不怕襤褸的外衣，也不留戀那灰色的駿馬。對我們新近遭遇的不幸，我完全改變了開始的態度。我必須做的是向我姨奶奶表明，她過去予我的善待並未白白扔在一個麻木不仁而不知好歹的人身上。我必須做的是利用我早年痛苦經歷的訓練，懷著堅定意志去工作。我必須做的是把我那樵夫的斧子拿起來，在艱難之林中辟出我自己的路，直到我能走到朵拉身邊再罷手。我走得非常快，好像這些可以用走路來完成一樣。
發現我自己已走上熟悉的海蓋特大路時，我不禁想到昔日走在這上面時的種種快樂。這一次的使命和以前的全然不同，似乎我的所有生活都發生了變化。但這變化並不叫我心灰意懶。隨著新生活而來的是新的主張，新的意向。付出多，獲得的也多。朵拉就是我將得到的，我一定要得到朵拉。
我那麼激動，我為自己的衣衫尚未十分襤褸而遺憾。我想在能顯示我力量的氛圍中去砍伐艱難之林中那些樹木。路上見到一個帶著銅絲眼鏡的老人，他正在打石頭，我真想向他借用一下鎚子，好開一條通向朵拉的花崗石路。我那麼激動得渾身發熱，透不過氣來；我覺得我已經掙了不知有多少錢一樣。懷著這種心情，我走進了一幢招租的小屋，仔細察看了一番——因為我感到要現實的必要性了。這幢屋很適合我和朵拉：屋前有一個小花園，吉普可在那裡跑來跑去，從柵欄縫裡對那些小販叫，樓上有個最好的房間，那給我姨奶奶住。我走出那房間時身上更熱，步子更快，直往海蓋特沖。我跑得那麼快，以至提前了一個小時到那裡。就算到得不早，也得溜溜，讓自己冷靜點才能去見人。
我做完必需的準備後一考慮的第一件事就是要找到博士的住房。他的住房不在斯梯福茲夫人住的那一部分海蓋特，而是在那小鎮的對面。我發現這地方後，又在一種無法抗拒的力量吸引下，折身走到緊靠斯梯福茲夫人家的一條小巷裡，從花園圍牆一角往裡看去。斯梯福茲的房間關得緊緊的。溫室的門敞開著，蘿莎·達特爾沒戴帽子，踏著又快又不安的步子在草地旁的石子路上來回走著。她使我想起一頭兇猛的動物，使勁扯直了它的鏈子，在一條它熟悉的路上走呀，走呀，就這樣來一點點耗盡蝕磨它自己的生命。
我悄悄離開我的觀察點，來到附近一處，在那裡散步直到10點鐘。告訴我時間的不是現在豎立在山頂上的那座尖頂教堂。那時還沒教堂呢，而是一所當校舍用的紅房子，在我印象中，那應該是所適宜讀書的舊房子。
博士的住處是一個很可愛的地方，如果我可以從好像才完工不久的外表來判斷，那他可能已為這住所花了不少錢了。我走近時，看到他在花園裡散步，仍是那身穿著，好像從我做學生時起，他就一直散步而沒停下過。他周圍仍是那些夥伴——由於附近有很多高大的樹，草地上有兩三隻看守他的烏鴉，好像它們收到了從坎特伯雷烏鴉來的信，而在密切注視他呢。
知道在遠處想讓他注意到是絕無可能性的，我就大膽推開門跟在他身後走，好讓他轉身時看到我。他轉過身向我走來時若有所思地看了看我，顯然壓根沒想到會是我；然後他仁慈的臉上綻開笑容，他用雙手握住我的手。
「嘿，我親愛的科波菲爾，」博士說道：「你是一個大人了！你好嗎？見到你我真開心。我親愛的科波菲爾，你進步多大呀！你真是——真是——天哪！」
我向他問候，還問候斯特朗夫人。
「哦，是的！」博士說道：「安妮很好，她見到你一定很高興。你一向是她欣賞的人。昨晚我把你的信給她看時，她就這麼說的。還有，哦，當然，你還記得傑克·麥爾頓先生嗎，科波菲爾？」
「記得很清楚，先生。」
「當然，」博士說道，「當然，他也很好。」
「他已經回來了嗎，先生？」我問道。
「從印度嗎？」博士說道，「是的。傑克·麥爾頓先生受不住那氣候，我親愛的。馬克蘭太太呢——你沒忘記馬克蘭太太吧？」
忘記那個老兵！就這麼快忘記她！
「馬克蘭太太為他好不苦惱，」博士說道，「真可憐，所以我們就叫他回來了；我們為他活動，讓他去了一個小小的專利所，那地方對他特別合適。」
我了解傑克·麥爾頓先生的為人，所以我相信那是一個工作少而報酬高的地方。博士用手扶住我肩頭，把他仁慈的臉友好地對著我，一面走，一面繼續說道：
「喏，我親愛的科波菲爾，說說你的這個提議。說實話，我覺得很滿意，很對我的意思。不過，你就不認為你可以做更好的工作嗎？你有資格做許多好的工作呢。你已經建下了修造任何大廈的基礎，把你一生的青春歲月獻給我能提供的可憐職務，不是很可惜了嗎？」
我又很激動了，於是我就用了一種很狂熱的口氣（我怕是這樣）堅持我的請求，並提醒博士說我已有了個職業。
「是呀，是呀，」博士答道：「的確如此。當然，你有了職業，正在見習期中，這很重要。不過，我的好小朋友，一年70鎊又算得什麼呢？」
「可這使我們的收入就增加了一倍呀，斯特朗博士。」我說道。
「唉呀！」博士說道，「想想看！我並沒說嚴格限定了一年70鎊，因為我總想再給我聘用的任何年輕朋友一點另外的禮物。毫無疑問，」博士仍然扶著我肩頭走來走去，並說道，「我總想到每年送一種禮物。」
「我親愛的老師，」我說道，我說的是心裡話，「我欠你的情分已大大超過我能接受的了——」
「不，不。」博士打斷了我的話說道：「對不起！」
「如果你肯接受我所有的那些時間，也就是我的早晨和晚上，並認為這些時間值七十鎊一年，你就給了我一種難以言盡的恩惠了。」
「天哪！」博士天真地說，「想想看吧，用那麼一點換到那麼多！天哪！天哪！如果還有更好的機會，你會去嗎，說實話呀，啊？」博士說道，他過去總用這句話十分嚴肅地激發我們做學生的自尊心。
「說實話，先生！」我按照昔日學校的作風答道。
「那就這樣吧，」博士拍拍我肩說道。我們在園中走來走去時，他的手就一直放在我肩頭上。
「如果我的工作和那部辭典有關，」我有點結結巴巴地說，但願這沒什麼不好，「我就二十倍的快樂了，先生。」
博士站住，笑咪咪地拍拍我肩頭，並用一種看上去很得意的神氣說道：「我親愛的小朋友，你說對了。正是那部辭典！」
他那神氣就像發現我已洞察了人類智慧的極致一樣。
哪還會是別的呢！他的衣服口袋裡塞滿了關於它的一些東西，他腦袋裡也一樣塞得滿滿的。這些東西在他身上到處溢放出來。他告訴我，自從退出了教書生涯，他這工作就進行得非常順利；我提議的早晨和晚上對他再合適不過，因為在白天，他習慣於散步並在散步時思考。傑克·麥爾頓先生最近作過他的臨時秘書，由於不習慣這種工作而把他的文件給弄得有些沒有秩序了；好在我們能很快把這種情況改正過來，而讓工作重新順利進展。後來，當我們按部就班工作時，我發現傑克·麥爾頓先生的操勞比我預料的更討厭，因為他不僅僅弄出數不清的錯，還在博士的手稿上畫了那麼多士兵和女人的頭，害得我常常誤入亂七八糟的迷魂陣了。
對於我們就要為那美妙事業一起工作的前景，博士持著很大樂觀。我們約好次日早上7點就開始工作。我們將在每天早上工作兩小時，每天晚上工作兩到三個小時，星期六則除外，那天我可以休息。星期天也除外，當然，我也要休息。
這些條件在我看來非常寬厚了。
這樣安排了計畫，我們雙方皆大歡喜，博士就帶我去他家裡見斯特朗夫人。我們看到她正在博士的新書房裡拭拂他的書，他從來不許任何其他人碰他的這些聖物。
為了我，早餐被推遲了。於是我們共進早餐。我們剛坐下不久，在我聽見有人來的聲音前，我就從斯特朗夫人臉上看出有人來了。一個騎馬的男人來到大門前，臂挽著韁繩，大模大樣地把馬拉進小院，拴到空車房牆上一個環上，然後拿著鞭子走進了早餐室。這就是傑克·麥爾頓先生；我覺得他並沒有被印度改良什麼。不過，對於不去砍伐艱難之林樹木的年輕人，我抱著一種苛求之心，所以我的印象是有些偏頗的。
「傑克先生！」博士說道：「科波菲爾！」
傑克·麥爾頓先生和我握手，但我相信他並不熱情，那神氣還彷彿懶洋洋地應付著一樣，對此我暗中十分忿忿。不過，他那懶樣兒真夠人受的，只有在和他表妹安妮說話時才不那樣。
「今天早上你吃了早餐嗎，傑克先生？」博士說道。
「我幾乎從不吃早餐呢，先生，」他在一張安樂椅上坐下，抬起頭說道，「我很討厭吃早