1
逮捕峰岸的隔天是星期一，佐久間決定獨自到杉江家拜訪。他們住在西區的山手，緊臨著西警局。
宅邸所在的住宅區，就位在一處緩坡上。佐久間按下門口的對講機按鈕後，聽到女人應答的聲音。他報上姓名，等了一會兒後，玄關大門開啟。
前來開門的，似乎是泰介的妻子。年紀可能才剛過四十。雖然長著一張圓臉，但給人的印象帶有一點神經質。她身穿毛衣，搭一件休閑長褲，感覺穿著相當隨便。
佐久間被帶往客廳，客廳中央有一套沙發組，周圍的柜子擺滿了獎狀、獎盃、獎牌等。靠近仔細一看，那不是翔所贏得，全都是泰介以前的戰利品。牆上還掛有泰介選手時代的照片，泰介的跳躍方式，是在空中采雙手伸向前方的姿勢。
過了一會兒，杉江泰介現身。他身穿一件輕薄的藍色開襟羊毛衫。看起來不像滑雪隊的教練，倒像是公司里的重要幹部。
「小犬現在人在訓練中心，應該很快就回來了。您如果抽煙的話，請用。」泰介掀起桌上的玻璃煙盒蓋，請佐久間抽煙。
佐久間婉拒，以驚訝的口吻問道：「今天還繼續訓練是嗎？我聽說比賽隔天都會休息呢。」
「是休息沒錯。所以才會像這樣悠哉地待在家裡。雖說是去訓練中心，但也只是去接受按摩而已。因為他也累積了一些疲勞。」
「對了，昨天的比賽，令郎表現得很出色。那是他很滿意的一跳吧？」
「沒錯，昨天確實跳得好。前天雖然輸得很難看，但也許正因為這樣，反而消除了過度緊繃的力量。」
「話說回來，他創下跳台最高紀錄，真教人驚訝呢。」
「謝謝。」泰介從煙盒裡取出一根香煙，以同樣是玻璃制的打火機點燃了煙。他緩緩抽了一口後，望向佐久間。
「不知您今日前來有何貴幹？我聽說那件事已經破案了。」
「是的，已經逮捕了兇手。您知道是誰嗎？」泰介頷首，蹙起眉頭。
「不過，真教人不敢相信。我一直以為他是位很優秀的指導員。」
「但峰岸確實是兇手沒錯。只不過，他為何殺害榆井選手，此事至今尚未查清楚。他本人也始終不肯透露。」
「哦。殺人的動機是吧？」
「我們猜想，杉江先生可能會有甚麼線索，所以才專程來向您請教。」
泰介聞言後苦笑，將煙灰彈進煙灰缸里。「我和他並不熟，所以這種事，您應該去問冰室興產的田端才對吧？為甚麼是問我呢？」
「不，雖然我拿不出甚麼確切的根據，不過……」佐久間談到昨天峰岸看那場比賽的事。向泰介坦白說出峰岸看杉江翔跳躍時，那異常激動的神情。
「峰岸看到翔跳躍的情況之後，有這種反應是吧……」泰介手指夾著香煙，露出陷入沉思的表情。但他旋即又恢複原本的笑臉。
「想不出來。不過話說回來，看到別人跳得漂亮，我們都會感到興奮，會不會就只是因為這樣呢？」
「其實不光只是這樣。我們從峰岸的房間里找出幾卷錄影帶，看過之後，發現了一件很耐人尋味的事。」
峰岸所持有的錄影帶，錄的幾乎都是榆井跳躍的畫面。這很容易解釋。因為在目前的運動界，錄下選手的動作加以記錄，是司空見慣的事。但要是拍攝別隊選手的影片，涵義就不同了。這算是一種技術偵察。佐久間聽說，在世界盃的比賽中，各國的教練團都會競相拍攝尼凱寧的跳躍畫面。
峰岸拍攝的對象除了榆井外，還有一人，那就是杉江翔。從很久以前便一直拍攝。
「真是匪夷所思。」泰介側頭尋思。「他想對翔打探甚麼？他的隊上明明已經有榆井這麼一位傑出的選手啊。」
「對此，您可有甚麼線索？」
「沒有。」泰介說。
這時，佐久間感覺有人返回家中。傳來杉江太太的聲音。緊接著是一陣腳步聲和敲門聲。杉江翔走了進來。他身材高大，但有張小臉。感覺腰圍比電視上還大上些許。
他身後跟著一名身材矮小的男子。此人戴著一副金框眼鏡，身材纖瘦。雖然沒和他說過話，但佐久間知道他的名字，他是杉江他們隊上的運動防護員片岡。
經過一番簡單的自我介紹後，翔也朝沙發坐下。片岡則是站在門口。
「刑警先生是來問我們峰岸殺害榆井的動機。」
翔聞言之後，略顯神經質地挑動眉毛，說了一句：「動機？」
佐久間將剛才說的話又重複了一遍。
「峰岸先生他……」
有一瞬間，翔垂眼望向地面，佐久間見狀，感到納悶。他覺得翔似乎想說些甚麼。
但泰介卻在一旁插話道：「我猜他應該純粹只是看翔跳得漂亮，感到驚訝罷了。只想得出這理由了。」這番話聽在佐久間耳中，就像刻意不讓翔開口似的。
「您覺得呢？」佐久間再次向翔詢問。
但翔卻搖了搖頭。「我不知道。」他只悄聲應了這麼一句。
「是嗎？」佐久間有一股衝動，想向翔問個清楚。但他想不出可以這麼做的方法。而泰介似乎已微妙地感覺出他此時的心理，不慌不忙地說道：
「如果沒有其他的問題，我們接下來要開始討論訓練的相關事情了。」那是容不得他拒絕的口吻，佐久間只得乖乖起身。
離開杉江家，走了幾步後，他回身望向身後。那對父子現在應該正在談論些甚麼吧。佐久間感覺得出，他們在隱瞞些甚麼。
──不過，若真是這樣，他們又為何要隱瞞呢？
2
北東大學在小門裡面有一排低矮的校舍，乍看像是當地的一所小學。但始終有許多學生從這扇門進出，澤村也混在他們裡面，走進校內。有個看板寫著：「來訪者請至櫃檯處登記」，但他不知道櫃檯在哪裡，所以總是擅自往體育學院的建築走去。
他一步跨越兩階，從全新的校舍樓梯往上沖，接著進入三樓的走廊上，寫有「生物力學研究室」的房間，大門敞開著。他毫不遲疑地走進房內。
有吉正躺在窗邊的沙發上打盹，聽見澤村的腳步聲後醒了。他伸手摸摸臉頰，坐起身。
「當大學老師可真好。」澤村如此調侃，朝他對面坐下。「平時面對一大群女大學生，沒課的時候還能睡午覺。」
「去你的，我是因為昨晚熬夜寫論文。對吧？」有吉朝助理神崎喚道。面向電腦的神崎，笑嘻嘻地點著頭。
「而且你誤會了。我的學生可不光只有女生，也有邋遢的男生。就算是女大學生，也沒有讓人看了賞心悅目的美人。她們大部份都是因為生活不規律而皮膚鬆弛，靠濃妝艷抹來掩飾。」
「你講這麼大聲好嗎？房間門沒關呢。」
「早說嘛。」有吉起身前去把門關上後，拿著報紙走了回來。
「你們集訓住處那邊的風波平息了嗎？聽說昨天事情鬧得很大呢。」
「好像吧。不過，昨晚我跑去喝酒了。」澤村說完後，有吉不懷好意地哼哼冷笑。
「藉酒澆愁是吧。雖然因為指導員峰岸被捕的風波，而感覺比較沒人注意，不過，你更在乎的是這件事吧？」語畢，有吉伸指朝報紙的體育欄彈了一下。上面寫有「杉江的飛行，吹散滑雪跳躍界的陰霾，第二跳刷新跳台最高紀錄」這行文字。
澤村長嘆一聲。「看來，真的被老師你說中了，也許我再也贏不了他了。」
「你還真氣餒呢。」
「我明白再這樣下去，只會拉大和他的差距。翔所做的訓練，似乎沒那麼簡單。」
「怎麼啦？你看到甚麼了嗎？」
「說看到，好像不是很正確的說法。」澤村說出自己昨晚潛入日星汽車的實驗室，目睹裡頭機械的事，有吉聽得雙目圓睜。
「你可真胡來。要是被捕，可是非法入侵罪呢。不過，這件事還真有意思。你當時撿到的那張紙，現在有帶在身上嗎？」
「有。就是想請老師你看看。」澤村將那張圖表交給有吉。有吉一看到圖表，眼神馬上變得無比嚴肅。
「膝關節的角速度是吧。構想和我所做的研究一樣。」
「這話怎麼說？」
「所謂的膝關節角度，是大腿骨……」有吉指著大腿，接著又指向小腿外側。「和腓骨所形成的角度。所以這部份的角速度，是以角度變化來呈現膝蓋伸直的速度。角速度愈大，表示膝蓋伸直的速度愈快。這張圖表是記錄其角速度如何隨著時間變化。」
「這麼說來，翔膝蓋伸直的速度變化，就跟這條曲線一樣羅？」
「就是這樣。這裡的『SHOU』，指的應該是翔吧。另一個『MODEL』又是指誰呢？」
「這個嘛……我猜應該是榆井。」澤村告訴有吉，「CYBIRD─SYSTEM─ELM」里的「ELM」，意思是「榆」。
有吉沉聲