無題
1
那時光已永遠死亡,孩子!
淹沒、凍僵、永遠死亡!
我們回顧以往,不禁吃驚,
見到的是一群希望的亡靈,
我和你在陰暗的生命之河上
消磨到死的那些希望的亡靈:
蒼白、凄慘、哭得哀傷。
2
我們曾注目凝視過的河川
已滾滾流去,再不回還;
而我們仍站在
荒涼的土地上,
象樹立起兩塊墓碑,以紀念
在暗淡的生命的晨光里不斷
消逝著的恐懼和希望。
1817年
江楓譯
上一章點贊目錄+書簽下一章