正文 悼范妮·戈德溫

悼范妮·戈德溫

我們分別時，她嗓音顫抖，

但我沒聽出，那話出自於

她碎了的心；我離她而走，

沒有注意到當時的話語。

苦難——啊，苦難

對於你世界太地廣天寬。

黃杲忻譯

①范妮·戈德溫是雪萊的妻子瑪麗·戈德溫

的同母異父姐姐。她生於巴黎，生父為美國人。

1816年 9月，在與雪萊見面後不久，因自悲其

身世而自盡。