給——
還看著我吧——別把眼睛移開，
就讓它宴饗於我眼中的愛情，
確實，這愛情不過是你的美
在我的精神上反射出的光明。
對我談話吧——你的聲調好似
我的心靈的回聲，似乎我聽見
你說在愛我；可是，你的這言語
表現的仍只是你，有如站在鏡前
你所傾心的只是自己的容顏；
但我還在耗盡生命守著你，
有時候，這是多甜蜜的苦役！
在我痛苦時，你也會憐憫我……
查良錚譯
上一章點贊目錄+書簽下一章