網譯版 轉自 百度貼吧thenewgate吧
翻譯：fanbink87
「看到了！」
進和莉安轉移到聖地卡爾奇亞三天之後。從卡爾奇亞逃出的2人的視野里，終於可以看到巴路梅爾的城牆。
本來從轉移到卡爾奇亞就立刻開始移動，3天就能到達這是不可能的，但那就是上級選定者的體力和移動速度。以能和飛龍相比的速度飛速前進的結果。
他們與怪物群有著相當的距離。因為那是以哥布林為主的群體，所以比起2人到達巴路梅爾還要花多一周的時間吧。
「我要去會見領主。冒險者公會的聯絡就拜託進你了。」
「我明白了。之後又要怎麼辦？」
「對於『泛濫』的迎擊，公會和軍隊的合作不可缺少。就算什麼也不做，選定者們都會聚集起來。」
「原來如此，了解了。」
現在的時間正好是正午剛過。因為不是深夜和早晨，所以就不需要等候了吧。
莉安對在大門的守候室里的衛兵說明情況，被引導到領主居住的城堡了。進也一樣，他跟衛兵問清地方，然後走向了冒險者公會。
「是貝魯利赫多和法爾尼多的對半分左右嗎？」
進說出來的，是看到的人種的情況。比起貝魯利赫多，獸人要多得多。但是，比起法爾尼多人類也很多，而精靈和龍人也能看到不少。身為防衛的中樞，正因為是匯聚著山和海的恩惠的城市，所以各種各樣的種族才會聚集過來的吧。
「真熱鬧啊。」
一邊快步走著，他一邊以冒險者公會為目標。走了一段路，他就看到看慣了的招牌。
打開門走進裡面，進前往接待處。
「對不起。我有要向公會會長傳達的事情。」
「失禮了，不過，到底是怎麼樣的事情？」
戴著眼鏡，有著職場女性般印象的精靈接待小姐，露出詫異的表情追問道。
進來到巴路梅爾是第一次。要是連見面相識都不算，今天才來的冒險者突然說出要見公會會長，誰都會覺得可疑吧。
「是有關『泛濫』的情報。除了公會證以外，我還有保障身分的東西。」
「……請稍等一下。」
沉默了一瞬間，接待小姐輕輕地點點頭，向著接待處裡面離開了。聽到了『泛濫』，她也沒有辦法做到無視了吧。
「請到這邊來。」
數分鐘後返回的接待小姐，催促進走進裡面的房間。
公會內的構造幾乎是一樣的，稍微走了一會，他們來到一扇大門前面，接待小姐就敲起門來。
「我是艾莉莎（エリザ）。我把那個冒險者帶過來了。」
『門打開著。請進來吧。』
接待小姐好像有著艾莉莎這樣的名字。
從門的對面傳來了男性的聲音作出的回答。
穿過艾莉莎打開的門，進進入房間之中。
「歡迎來到冒險者公會。我是公會會長巴連·拉庫托（バレン·ラクト）。雖然艾莉莎的說法是帶著有關『泛濫』的情報，你可以詳細地說來聽聽嗎。」
一邊走向沙發，進一邊感覺到自己在被巴連觀察著。
巴連看起來應該是60歲左右。頭髮里的白髮很多，臉上的皺紋也很突出。但是，雖然有著柔和的表情，他的眼光卻有著不輸於巴魯庫斯的銳利。
「叫我進就可以了。關於『泛濫』，發生的地方是在聖地卡爾奇亞的周邊。以哥布林，半獸人等的人型怪物為主。從行進的速度來看，到達這邊我覺得要花上一周的時間。」
「……簡直就像看到一樣的說法。可以問一下情報來源嗎？」
「正如您所說的，是看到了。雖然不能詳細地說出來，在要到聖地附近去時候，確認到大量的怪物正在向巴路梅爾移動著。而同伴已經到領主那邊進行聯絡了。」
「跟領主嗎？同伴那邊是身分高貴的人物嗎？」
稍稍眯了眯眼睛，巴連向進發問。要是想去見領主馬上就能謁見的人物，那一定是一個是地位相當高的人物。不愧是靠近聖地的城市的公會會長。真是好說話。
「你馬上就會知道同伴的身分。那個情報應該很快就會被發布的。可以相信我的情報了嗎？」
「哼，就算是我，聽到『泛濫』也不能沉默不管。可是，現在的情況是你所說的事情並沒有任何的證據。」
一邊那麼說著，巴連一邊把手碰上下巴。
但是，與他的言辭相反，他們已經放出快馬去確認情報的真偽。進能察覺到有從公會裡面慌張地出去的人們。
「如果你是級別A的冒險者，那還能另當別論。」
對於巴連來說，能越快地得到情報就再好不過。可是，既然作為組織的長官，他也不能對進的情報囫圇吞棗地接受。雖然說是被周邊國家承認，也不能說周圍的全部都是同伴，而敵人只有怪物而已。
「那麼，這個又怎麼樣？」
接受著探尋般的視線，進從道具箱中取出介紹信。
「難道是……」
「已經從貝魯利赫多的公會會長那裡，得到了這筆跡是真品的結論。」
「……原來如此，既然這東西都被出示出來，那就不得不相信了。」
看到了介紹信，艾莉莎漏出言詞。
進感覺到巴連的視線中所包含的疑念也消失了。
「不用確認嗎？」
「很不湊巧的是，我沒有介紹信。不過，就像你說的那樣，我能和巴魯庫斯先生取得聯絡。要是你在說謊，馬上就能知道。」
「那麼。」
「呼姆，現在就去發布緊急狀態的宣言。如果你所謂的同伴與領主談過了，那軍隊也會立刻出動。發出了聯絡，居民的避難就會開始。艾莉莎，向各個公會的代表者發出聯絡。」
「承知了。」
接下命令的艾莉莎離開了房間。
「你之後怎麼做呢？推測你是上級選定者吧？我的話，無論如何都想請你合作。」
「問我沒有必要啊。正如您所見，我是上級選定者，在某種程度上受人期待是正常的。」
「這就讓人放心了。那樣的話，你先去和這個城市裡的選定者碰頭就可以了。」
軍人和部隊的編成，物資的籌措，還有居民的避難，要做的事很多。
但是，以巴連的話來說，作為主力的選定者，特別是上級選定者級別，不能與普通的冒險者和騎士編入同樣的部隊，而是在選定者之間組成團隊進行作戰。因為持有武具和專用物品的情況很多，他們比起通常的冒險者在準備上要少很多麻煩。
「被派遣的選定者，我聽說少了一個人。」
「你知道啊。就算是我們這邊也在擔憂著那個，但是有了你這個戰力的加入，我覺得應該會好上幾分吧。」
「那真是令人振奮的事啊。」
打聽到選定者經營著的店子的所在地，進就離開了冒險者公會。雖說是選定者，並不是全部都成為了冒險者和騎士。
「那個嗎……像是在哪裡見過的招牌啊。」
他按著被提到了的路線前進，看到了作為標誌的招牌。描繪著肉球和小魚的招牌，刺激著進的記憶。
「肉球，小魚…………不，等等，那是……雜魚乾（にぼし）？」
肉球和雜魚乾。這樣的組合，讓進的腦海閃現出某些東西。
「這家店的名字是『喵喵樂園（にゃんダーランド）』……嗎？難，難道說。」（翻：是對應Wonderland的Nyanderland吧……）
一邊想起不會存在在這裡的人物，進一邊打開店子的門。咔啦，伴著鈴鐺響起的聲音他走進店中，裡面是有著安靜氣氛的酒吧。眼熟的，不，沒太見過的內部裝修讓進在一瞬間猶豫應該如何行動。
「啊？客人，抱歉，還是開店之前。酒要等日頭再稍微落下之後才有，那可美味了。」
當進僵硬得一動不動的時候，他從店裡頭聽到了有深度的男性聲音。
這也是不太耳熟的聲音，進向著聲音發出的方向轉過臉。
「……裂縫貓（ひびねこ），桑？」
「確實，我被親近的人這麼稱呼…………喵，喵，喵，嗯！？」
被稱為裂縫貓的人物，在確認進的臉後，全身都表現出驚恐來。
那是種族是貓的高等獸人。他的身姿，除了說是用雙腳步行的貓穿