網譯版 轉自 百度貼吧thenewgate吧
翻譯：fanbink87、KeKe萌大皮、zxphello1992
校對：fanbink87
「那麼，我們現在就開始準備吧。」
因為蒂爾娜作出了同行的承諾，每個人都開始在準備上著手。雖然是這麼說，由於要將店鋪就這樣帶走，所以幾乎不需要什麼像樣的準備。
蒂爾娜回到房間選擇適合外出的衣服，而柚葉因為要跟著進出去，就以幼狐模式在他的頭上待機。
「我準備去完成委託。為了慎重起見，能請你預先去買些食品和備品嗎？」
「好啊，等我輕鬆地打好幾把劍之後，就會到公會去，那時順便買些就行了。」
「要去公會嗎？」
「啊啊。在準備好之後，休妮你會因為之前委託的事件，要暫時分開行動吧？所以，我在公會裡接受來自法爾尼多那邊的委託，努力地提高我的級別，總不能永遠都保持在級別G吧。」
進入了公會但永遠地呆在所謂的最低級別，從面子上來看也不太好。正因為他知道就算沒有什麼強大的實力也不會長期地停留在級別G，所以才想著至少要升到級別F。
除了骸骨之面的事件，進的委託完成率到現在還是0。
「我知道了。那會合地點是？」
「以各自的進行狀況來決定吧。反正都能發送留言了。」
「那麼我們組成團隊吧。這樣的話，就能使用語音聊天的功能了。」
「誒，真的嗎！？」
根據休妮所知，只有在組成團隊時分入同一團隊的成員才可以使用語音聊天。現在這種在心裡說話的方式被稱作【心話】。
「然而，只有舊世代才可以立刻使用呢。而對新世代的人們，我聽說最低也一定要互相信賴，不然就無法使用。但要到那種程度才是真的，我也不知道。」
「如果是摻雜著新舊世代的團隊又怎麼樣？」
「只有舊世代那邊才能連得上。原因也不知道是什麼。」
因為怎樣原理說起來她也不知道，所以能夠進行心話的條件她也不清楚。在新世代那邊，好像是突然在某日就能使用。當然，雖然在團隊解散時就會變成不能使用，但要是再次組成團隊，在可以使用的人們之間有可能馬上進行心話的通信。
「那就是說只有我和休妮能馬上使用嗎。」
「柚葉也能和進說話哦。」
「就柚葉而言，我覺得是因為進的馴獸師的能力和柚葉的個人資質，我想這件事還是不要過於公開才好。還有，由於我們所提到的團隊和公會中的團隊是不同的東西，這一點也請要好好記住哦。」
「不同的？」
「這是怎麼回事？」
進和柚葉一起浮現出了問號。
「公會的團隊默認為在公會證上登記的、一開始的團隊。但像我和進一樣的舊世代的團隊組成系統是以一般人無法識別的菜單顯示為媒介而進行的。也就是說，我們可以組成二重的團隊。」
本來，能夠打開菜單畫面似乎就限定於在榮華的落日以前就存活的人們。而新世代那邊，技能和技藝並不會出現明確的說明文，而是在無意中明白的。
「沒有公會證的話，除了等級以外，不就只能粗略地知道自己的屬性值嗎。可是，結果公會會承認的公會證那邊組成的團隊吧。舊世代版本的團隊組成也有那麼多的優點嗎？」
「的確舊世代的做法就公會來說，並不會被承認是正式的團隊。但是，在這個世界能夠進行長途通信的人能越多，只是這樣就會被人重視了。在任何國家，能使用心話的人比起其他人要更加受到優待。要是舊世代，即使不是冒險者也一樣。要是戰鬥的話就不用說了，就算不是這樣，讓他們參加團隊再派遣到各地，就可以更快地獲知情報。」
「原來如此，能使用心話的傢伙只是放在身邊就存在價值了嗎？」
這個世界傳遞消息的方法是快馬和利用馬車的信件投遞。消息的傳播速度比得過心話的東西應該沒有吧。
從休妮的話來看，能使用心話的新世代在冒險者全體之中也是極少數。在舊世代的數量都在減少的現在，其價值已經無法估量了。
「庫嗚～？所以很厲害嗎？」
「啊，很厲害哦。不管怎麼說，能將想著的事情立刻傳到身處遠方的人那邊。可以在因受傷而不能動的時候叫來幫助，也可以馬上傳達重要的消息。」
「庫嗚！進遇到麻煩時，柚葉也要幫忙！」
「那個時候就請多關照了。柚葉遇到麻煩時也要叫上我哦。」
「知道了！」
沒能理解能夠快速傳遞信息的優點的柚葉，也從進的話里總覺得很厲害地理解了。不能說出完全理解這樣的話說明它還是孩子。
「就現在而言，新世代和舊世代沒有經過公會證進行團隊組成的話，似乎不能使用心話。所以沒有在公會進行登錄的普通人就不能使用心話。如果有時間的話，也把蒂爾娜帶到公會完成登錄就好了。」
「也對呢。那麼一起去公會時順便進行登錄吧。」
「請多多關照。這50年來進行的基礎戰鬥方法的訓練，應該讓她比外行人更能活動。」
「哎，是你進行訓練的嗎？」
「是的，那又怎麼了？」
不明白進為什麼會吃驚，休妮稍微不解地歪著頭。那過於自然的動作勾起了進的男子心，但他想辦法把將要變成那樣的意識保持下來。
之前威爾海姆有說過。他和休妮進行過練習，而且還是他單方面地被打趴。
「這樣不會有問題吧？」
「誒哆，你的意思我不能明白。」
在進的腦海中浮現的是進行斯巴達式指導的休妮的身影。他總覺得有種嚴酷的感覺。
「雖然我不知道進在想像著什麼，我做的只是基礎訓練哦。有我在旁邊的話，就算是來到結界外邊也不會有問題，所以在沒有接受委託的時候進行教導。雖然她的等級很低，但應該能比剛剛當上的冒險者有更漂亮的動作。」
似乎能看穿進在想像著什麼的休妮稍微有些不高興地說著。
「不對，那個，對不起。因為我聽說過訓練似乎有點嚴厲，不知不覺就。」
這種時候就應該坦率地道歉。這是鐵則，是在現實世界中的母親說過的話。順便一提，不去道歉的話處境就會變得更糟糕，這是父親說的。
與休妮的對話不知為什麼讓他回憶起這些事情。
「那麼，請聽聽我簡單的請求，來讓這件事一筆勾銷吧{簡単な頼みごとを聞いてもらうということで手を打ちましょう}。」
「是的……我明白了。」
休妮莞然而笑地說著。那俘虜萬民的笑容讓現在的進稍微有些害怕。
究竟要做些什麼呢，這讓進出現了憂鬱的心情。
◆◆◆◆
休妮因為要採購，馬上就出去了。而進則帶著柚葉來到了鍛造場。他打算在稍微打些劍之後再去公會。
「那麼，開干吧。」
他從道具箱里取出什麼加工也沒有做過的鐵的鑄塊。既不是質量惡劣也不是質量良好，可以說是普普通通的東西。
要打制的也是一般的長劍。當然是要鍛造的。雖然想要進行鑄造的話也能做得到，不過只有這一點不能退讓。正因為本來就把利益置之度外，所以也不是在做想要去做的事的情況{もとより儲けなど度外視しているのでやりたいようにしかやったことはないのだが}。
「這能變成劍嗎？」
「是啊。打制的時候會很危險，所以不要靠得太近啊。」
告訴柚葉要離開一點之後，進就開始製作長劍。也許是因為持續了五年以上的緣故，來到這個世界也沒有問題地讓身體動起來。
將鐵加熱，用鎚子敲打。「鏘，鏘（カンッ，カンッ）」的金屬擊打聲在鍛造場里迴響著，柚葉的尾巴像是同步般pikupiku地顫動著。
在遊戲中擊打鑄塊的——只要不是相當角落的地方——打在哪裡都一樣，但在變成現實的現在，這麼做可不行。但是，進總覺得自己明白應該打哪裡才好。這就是技能的恩惠吧。一邊想著真正的工匠就有著這樣的感覺吧，進一邊繼續將鎚子更用力地敲下。
「好厲害—！」
眼看著鑄塊在改變形狀，看到的柚葉在歡呼著。這是會讓普通的鍛造師驚呆的速度。當想到那麼快會沒有問題嗎的時候，這