網譯版 轉自 百度貼吧thenewgate吧
翻譯：fanbink87
校對：fanbink87
讓幼狐老實下來之後，進就開始朝著王都走去。直到讓肉球拳聽話地收起爪子為止，在那裡晃晃這裡轉轉的進開始筆直地往前走去，而時間仍然沒有流逝多少。
和來的時候不同，儘管森林裡充斥著生物的氣息卻沒有發出任何的聲音，簡直就像是謊言一般。說不定在進前往神社的時候，骸骨之面也許就已經臨近這裡了。如果以自然發生來考量的話，那數量也委實太多了。
湧出那麼多的數量就說明這是不死系出現地帶的墳墓和地下城，瘴氣翻卷的危險區域之類的吧。
這個如果不報告的話就糟糕了啊，進嘆著氣向前邁步前進。總之，要是不隱藏元素尾獸的事情可不行啊，進向著在頭上悠閑地處於脫力狀態的狐狸搭話。
「吶啊，有件事想和你談一下。」
「咕？」
從幼狐那裡傳來帶著問號的聲音。和它直到剛才為止的交流之中，進已經懂得幼狐能理解自己所說的話。
「你的正體要是暴露的話就糟糕了，不和我契約嗎？」
這種情況下的所謂契約就是說馴獸師所舉行的搭檔契約。這和召喚士使役的召喚獸有所不同，搭檔契約有著每個玩家最多能締結五個的制約，如果要想讓搭檔進一步成長，就必須個別地讓它積累經驗值。如果有過馴獸師職業的經驗的話，契約自身就算是其他的職業也能作成，所以，用這個和寵物以及稍微尚可的支援成員締結契約的玩家也很多。雖然在不是以馴獸師為主職的情形下，只能和一隻締結契約，但這次就算是這樣也沒有問題。
進由於自身擁有支援角色們，所以也就沒有實行過這種契約，不過他被六天的馴獸師兼召喚士的卡希米婭（カシミア）勸誘，半強制地變得能夠實行契約。也倒不如說被迫。
不過，進也沒想到會在這種地方派上用場。
「雖然我不是馴獸師所以沒有額外的獎勵，不過這樣你就不會被其他的傢伙知道你的等級和種族，而且沒有道具也能做到心意相通。」
這麼一來，如果想要看到搭檔怪物的屬性的話，那就必須得先看到作為他的主人的玩家的屬性才行。在表面的等級和強度屬性不一定一致的THE NEW GATE中，玩家經常會根據看得見，或者看不見的屬性來判斷對方的強度。
順便一提，能夠心意相通是指，給搭檔怪物下達的指示只有主從之間才能聽得見。從旁邊來看的話，看上去就像是對方在無言地進行著連攜一樣，就是以這種實細的指示與搭檔怪物共同作戰。這就是帶著搭檔怪物的馴獸師的戰鬥方式。
「庫嗚！？庫庫！」
真的！？我要我要！極力地這麼說著的幼狐，再度放出肉球拳。漫不經心的進姑且也變得理解幼狐所說的話。
「知道了！知道了，先不要動起來！」
這麼說著，他抱起頭上的幼狐朝向自己，雙方的額頭碰在一起，詠唱出了關鍵字。
「吾，祈願與汝共同邁步之事。」
「庫ー……」
幼狐似是回應進的言語般地鳴叫著。如果這是懂得人話的怪物的話，這個時候所發出的應該是「吾，祈誓在汝之側」的言詞。鳴叫停止，一人和一匹，在他們各自的左腕和左前腳上浮現出以隼為形象的刺青。這是由玩家才能設定的契約之印，是為了區別普通的怪物和搭檔怪物才會出現的東西。即使如此，不知道這種事的新手玩家因為弄錯了而攻擊搭檔怪物，進而被反殺的事情也是常有的。基本上被玩家飼育的搭檔怪物都比普通的怪物要強大。
「很好，再次地請多多關照啦。」
「庫嗚！！」
對進所說的「請多多關照！！」可以說是幾乎極力（ピョコッ）地抬起右足鳴叫的幼狐。真是讓人欣慰的光景。
「那麼，實際上完成契約之後，還有一件最開始要做的事。」
「庫？」
「你的名字啊。元素尾獸畢竟是種族名。成為了搭檔的話，考慮對方的名字也是當然的吧？」
「庫嗚！？庫ー庫ー！！」
「就是這樣呃……呃給我冷靜！腦袋搖起來了！！」
真的！？怎麼了！！進一邊安慰著突然急迫起來了的幼狐，一邊告訴它浮現在腦海里的名字。
「柚葉（ユズハ），怎麼樣？」
「庫庫庫嗚……庫嗚！」
像是追隨進的話語一般鳴叫的幼狐，反覆咀嚼似的陷入了沉默。然後，像是在極力說著很喜歡般地發出高昂的鳴叫聲。
接受任務時的元素尾獸或許是出於以九尾的傳承為基礎，才會以女性的姿態出現的玩家的面前，所以，進也不知怎的從女性中選取了名字。
「嘛，實際上是無性別的。」
「庫嗚？」
「沒什麼。嘛，如果成為了男性的形態的話叫柚戶（ユズト）之類的就可以了吧。」
雖是加上了女性名字，不過作為怪物的元素尾獸中沒有雌雄的束縛，是可以做出亦男亦女的變化的。儘管出現在玩家的面前時採取女性的姿態是慣例，不過進還記得在攻略網站上所記載的也會極其稀有地以男性姿態出現的內容。雖然並沒有實際見到過。
雖然不知道在這個世界上元素尾獸是否可以同樣化為人型，不過若是可以變化的話，進在心中秘密地想著，要是女性的姿態就好了啊。因為即使是在中意的怪物中，元素尾獸也是排入更加上位的。至此，變成男性姿態之類的這種變化球他可沒期望過。
在小說和漫畫，以及動畫中，時不時可以看見抱著幼狐睡著之後，在次日變成了美少女出現的這類模式發生，但是，如果變化的是男人的話，那就完全是噩夢了。儘管自己沒有否定那一系人的想法，但更沒有踏入那個領域的想法。
對於一邊享受著毛茸茸一邊期待著睡後的進而言，醒來後發生和男人互相抱在一起這樣的事態是斷然拒絕的。
（我的幸運低。一定會沒事的。）（校對：我的幸運很低=我的麻煩很多。）
「庫嗚？」
應該沒有奇怪的幸運，對像這樣一直嘟嘟噥噥著的進，從剛才開始就一直感到疑惑的是幼狐、柚葉。它對某一部分透著可疑的主人感到了一抹的不安，「嘛，不管了」地停止了思考。即使說是元素尾獸，它的身體還是幼狐，並不擅長思考複雜的東西。
它不知怎的用爪子抓著進的額頭的前足輕輕「梆梆」（ポフポフ）地敲擊起來。對此作出反應的進，「怎麼了？」地向幼狐問道。對於長久以來，獨自忍受中毒和詛咒的柚葉來說，僅僅是這樣些細的事情，就值得高興。
◆◆◆◆
「嗯？」
在馬上就要從北部森林出去的時點，進的耳邊「啵嗯（ポーンッ）！」地響起了耳熟的電子音。像是等級提升的郵件來信，活動通告之類的，在遊戲中經常會聽到的聲音。
從柚葉的無反應來看，貌似只有進聽得到。
「留言來信，是蒂爾娜發出的嗎。」
隨著剛剛的電子音在進的視界一端浮現出的是「留言已收到」這樣的半透明文字。過於明顯的非現實啊，正是因為這種特有的感覺給在這個世界裡度過了數日的進，帶來了「該不會還在遊戲中吧」的錯覺。
「因為系統半吊子式的運轉，而產生了過度的違和感。」
到現在為止雖說是VR，所看到的也都是遊戲畫面，不過正因為如此所以才沒有感到違和感。但是這些在現實里發生之後，在進看來就是抹不盡的違和感。這就是遊戲和現實混淆後的感覺嗎？在這種無法抹去的違和感中，進皺起了眉頭。不過，在便利的方面絲毫不變，所以只能去習慣了。嘆了一口氣，他打開了留言。
『致進
我試著給師傅發送了留言卡。
雖然不知道師傅有沒有帶著留言卡，不過有回覆的話，會再聯絡你的。
追伸（ps）
在留言卡里添加道具進行發送，能不能做到啊？』
看來要是和休妮見過面的蒂爾娜的話，就能做到毫無問題的發送留言卡。進完全忘掉了那個可能性。
「嘛，聯絡也能取得了，很好開干吧。」
用結果all right這種情況來說服自己，他在回信的同時順帶附上未使用的留言卡。附上的留言卡化作光粒被吸入了便箋中。儘管只能添加輕量的東西，不過這還真是便利。
「這邊就變成這樣了嗎。」