網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：ACG之神上
異界之門·最深部【THE NEW GATE】
在那裡有兩個影子在對峙。
一個是怪物的影子。
守衛著門的守護怪物之名為【起始之點】
在VRMM【THE NEW GATE】中處於最後的，最強的怪物。
龍人形的怪物，人之體上是龍之頭，羽，尾，保持著足立的姿勢。
全長大約20m。它的瞳孔如同蒼穹般染成蒼青色，額頭的角和覆蓋著全身的鱗片閃耀著金色光輝。被鍛鍊出來的猶如武人般的身軀又再度被覆蓋上了金色的鎧甲。那隻手上沒有任何修飾的槍亦是金色。
雖說有著通常也許會被冠以醜惡的染髮，然而只要一感受到從那具身體和壓倒性的威壓感中所散發出的神聖感，就不會對其抱以厭惡。
即使稱為神獸也未言過其實，更何況是可以稱為持有符合最強之名的怪獸。
另一個是人的影子。
男人的名字是【進】本名：桐谷進也。
即使在VRMM【THE NEW GATE】中也是持有最頂級戰力，最老資格的玩家之一。
身高稍許超過180cm。不管從哪方面看都是緊緻挺拔的體格。
黒發黒眼。儘管站在起始之點的面前，但是從他那既說不上是端整也說不上是醜惡的平庸外貌上，沒有顯出一絲一毫的緊張。
脖子上是用黑子布料縫入赤線之字的薄圍巾。身上穿著的是同樣縫入赤線的黑色長大衣和褲子。手臂和腳上裝備的是深紅的袖套和甲胄，這以外都沒有再裝備符合防具的防具。
武器只有右手拿著的黑刀。儘管刀柄，護手，刀身都是黑色，然而只有刀刃部分卻像是研磨混入了紅玉般，閃耀著淡淡的紅色光芒。
進向前踏出一步，相應的，起始之點也擺好武器。
對於手和腳以外沒有裝備符合防具的防具的進而言，起始之點具有裝備了全身鎧甲和槍的完全武裝。從旁看的話，是無謀至極的光景，這裡只能想像得到起始之點的槍一揮，進就會變成肉塊的未來。在進再次踏出一步之時，起始之點用槍放出一擊。從那個巨大的身體上發出的無法想像的速度一擊和那把巨大槍相互疊加，猶如迫近的巨壁般顯現。
槍的一擊把石板擊穿，被槍所刺中的地方不僅石板飛散，甚至連石板下面的土地都被刮出了大洞。
然而，在那裡沒有進的身影。
進出現在了起始之點的腳下。
攻擊的一瞬前，進通過補助系武芸技能【心眼】預測攻擊位置，再通過移動系武芸技能【縮地】高速移動。
瞄準看丟了他身姿的起始之點的右足，進發動刀術系武芸技能【弧月閃】。
伴隨著技能的發動，刀的刃部紅光閃現。向前，就勢全力叩出僅僅在瞬間銳度和攻擊速度被增幅了1.5倍的刀刃。
「去！」
気合一閃。
殘留下鮮紅的軌跡，刀刃把覆蓋起始之點右足的甲胄兩斷。
斬撃就這樣把將近一半的右足切斷，流出的鮮血把金色的鱗片染成赤紅。
起始之點的HP條減了１／５０左右。做為給與最強的怪物的一擊所帶來的損傷已經是令人髮指的多。
「■■■■■■■■■■■■■■――ッ！！」
起始之點在腳被襲擊的劇痛中發出悲鳴。
如同金屬摩擦的高亢聲音在整個屋子裡迴響。進通過【心眼】的攻擊預測即刻做出反應，立刻大幅度的飛退開來，通過被強化到極限的腳力，以令身體產生殘像的速度移動。
剛一移動，像是要壓碎殘像似得的，槍的金屬箍便已叩至。或許是威力比方才減少了，碎裂的石板也要比方才的少。儘管如此，也不諱言是非同尋常的威力。
「好快。不愧是最終BOSS」
看瞭如此驚人的槍的威力後的進，顯露出只有佩服的餘裕。最後之門的守護守衛，就對手而言沒有不足，他更進一步的集中起精神。
雖然還有餘裕，但絕不能就此大意。
映照在視界一端的HP條沒有了的話自己就會死。正是因為理解這一點，進才會走到這裡來。
為了通關已經化為死亡遊戲的【THE NEW GATE】，現在，進才會站在這裡。
儘管並肩作戰的戰友已不在，但還有支撐自己的人在。
進身上穿的裝備基本上是自辦的，雖然收到的道具在boss戰中儘是沒有效果的東西，然而，為自己所能做的所有一切，都來自於夥伴們的寄託。
有想要見到家人而哭泣的少女。有失去了兄長而走投無路的少年。有不願服輸而挑戰逆境的男人。有想要幫助受困的人而四處奔走的女人。
不管哪一個都是，焦躁，放棄，挑戰，消失，還有，繼續戰鬥。
被囚禁的期間有一年。該說是長還是該說是短呢，進也不知道。
現在，在進的胸中充斥的詞語只有一個。
『勝利』
僅僅如此。
打倒起始之點，把支持自己，從背後支撐自己的人們從這個遊戲里解放。
正因如此
「你的頭顱，我收下了！！」
朝著怒視這邊的起始之點，進再度舉刀。
「噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！」
伴隨著裂帛的氣勢放出的一刀，起始之點的翅膀被從根部切斷。
刀術系武芸技能【破山】
從上方往下直劈的動作。
然後，其威力如同它破斷山巒的名字一般，給與了比自己身軀巨大的敵人的傷害是，2.5倍這種值得誇耀的破格上升率。
被切斷了翅膀的起始之點，由於之前所積累起來的傷害終於跪了下來。那個空隙造成它無法做到突入進使用技能後的僵直時間所產生的空隙。
覆蓋起始之點全身的鎧甲現在已經到了碎裂的境地，已然出現了裂紋。
不僅是單翼，連左腕也被斬斷，黃金之角的前端也缺損了。
HP條只剩一點，只要用【破山】打入頭部的話就能夠完全削除。
「哈啊，哈啊，哈啊」
雖然起始之點接近滿身瘡痍，但是進也並非無傷。裝備既沒粉碎也沒出現龜裂，正是因為躲避來自起始之點的巨體的猛擊，彈跳，時不時的接招，才讓HP條處在安全內，然而儘管如此也只有精神的的疲勞隱藏不住。
「哈啊，哈啊，すぅぅぅっ哈啊啊啊啊……」
調整紊亂的呼吸。
【破山】的話只需再追加一擊即可了結，然而這個技能使用後到下次能夠使用為止需要很長的待機時間。在全部技能里可以爭奪排名一二的程度。已經不能在這場戰鬥中使用了。
（也不是那麼容易就會吃自己大技能的對手啊。不過，不需要拘泥於一個技能）
並不是只有傷害高的技能。質量不足的話，就用量來補足。
「不要焦急」
儘管起始之點的HP血條剩餘很少但還不是0。之後也可能會發生自己因為鬆懈而被幹掉這種丟臉的事。
看向進這邊的起始之點的瞳孔還沒失去戰意。明明應該只是graphic ，進如此感覺。
緊接著，刻板的女性聲音傳到了進的耳朵里。
――――【生存本能】発動：攻撃力、速度上升
――――【黃金之波動】発動：HP、欠損部位、破損裝備徐徐回覆
通過自動発動自動式技能【分析·Ⅹ】的発動，進知道了起始之點的能力被強化了。
然後同時的，起始之點的HP血條在一點點的開始回覆。被切斷的手臂和翅膀的根部被金色的光輝覆蓋，一點但的向外部蠕動，手臂和翅膀在慢慢被再生。
如果就此放置不管的話，又會回覆到原有的狀態吧。
當然，進是不會放置不管的。
通過【分析·Ⅹ】獲取情報的同時，發動【縮地】，逼近還跪於地的起始之點。
「■■■■■■ーーッ！！」
對進的動作產生了反應，起始之點咆哮的同時橫掃出手中的槍。
發出guo聲！！纏繞著風切音的槍向進迫近。
進緊跟著發動刀術系武芸技能【白刃流】和無手系武芸技能【鋼弾】。
通過落下【白刃流】的身體重心以刀擋住槍，讓它在刀刃上滑動的同時錯開力道