風暴
你看見那個站在峭岩上的少女嗎？
穿著白色的衣裳，高臨在波濤之上，
就是當大海在風暴的煙霧中喧騰，
和海岸在嬉戲，
就是當雷電的金光
時時刻刻用赤紅的光芒照亮了她，
而風在打擊和吹拂
她飄蕩著的輕紗的時光？
在風暴的煙霧中的大海，
在閃光中失掉蔚藍的天空，都是美麗的；
但是相信我吧：就是那個站在峭岩上的少女，
她比波浪、天空和風暴，還更漂亮。
1825
戈寶權譯
上一章點贊目錄+書簽下一章