網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：lasthm
翻譯：宇曽真地下
——咻咻咻。
忽然颳起一陣風吹過庭院，把杆子上曬的衣物吹得彈了起來。
「啊啾！嗚嗚，風好冷。都五月份了，今天怎麼回事啊。連櫻子小姐都在抖啊」
萌萌停下手頭收衣物的活兒，一邊搓著發寒的雙臂，一邊向夕陽照耀下的櫻花樹抬頭看去。
那棵櫻花樹穩穩佔據在蓮杖家庭院的一角。我是不知道它有多大歲數，但肯定至少在我出生前就在那裡紮根很久了。
「櫻子小姐開的花，是全日本最漂亮的櫻花喔，哥哥」
「是嗎」
這棵櫻花樹開花的顏色，我其實並不知道。
我的名字叫做蓮杖亞季，今年十六歲，高中二年級。
讓我自我介紹的話，也只能講出這麼多了。
除此之外的，自出生起長達十五年的記憶，全都被一周前撞我之後逃逸的那輛車帶走了。
外傷性逆行健忘——醫生給我的癥狀賦了這個么誇張的名字。語言、一般常識這類生存所不可或缺的深層記憶保留了下來，只喪失了回憶、場景等表層記憶。用更通俗的叫法來說，就是所謂的失憶。要是在電影或者電視上看到用了這樣的設定，估計會引人失笑，可我真正體會了失意者的立場後卻根本笑不出來。畢竟，我就連鏡子里自己的臉都不認識了。
所以，我並不知道我家櫻花樹有這麼個直白過頭的名字……
「上次賞花真的好開心。來年也再來吧，哥哥」
也沒有櫻花盛開時的快樂回憶……
「再來年，再再來年的賞花，肯定一直很開心喔」
當然，來年賞花時能夠細數的懷念，我也還沒攢到……
「說好了喔，哥哥」
而且，對於我這個回眸拋出連天使的心都能射穿的完美媚眼的妹妹，我同樣沒有半點記憶。
蓮杖萌萌，十五歲，高中一年級。
這個異常可愛的妹妹，正是我出事後醒來第一個見到的人。當我看到她第一眼的瞬間，我都懷疑站在我眼前的這個人究竟是不是人類。她的美麗，甚至讓我將失憶的超弩級混亂都遺忘在一旁。那柔順的長髮、雪白的肌膚、澄澈的雙眸，都不似凡塵之物。即便現在我也根本無法相信，她竟然誕生自與我相同的遺傳因子。
「噫，風更猛了。趕緊把衣服收進去才行」
萌萌宛如跳舞一般，以熟練的手法將晒衣桿上的衣物集中起來。即便現在是皺巴巴的T恤搭配寬鬆短褲的超鬆懈居家打扮，萌萌依舊可愛非凡。她怎麼能這麼可愛？是因為動作么？當她把衣架從竿子上取下時，彷彿會冒出音符。
「嗅嗅，哥哥的白襯衫有柔順劑的香味喔」
那些洗過的衣物都是一個味道吧。
「要把萌萌的味道也摻入進去」
「喂，別拿襯衫在臉上蹭」
「誒嘿嘿，這是萌萌熨斗。像這樣蹭呀蹭呀，萌萌的愛就能蹭到每一道皺紋里去啦」
原來會皺的啊。
「這樣一來，上課的時候也在一起了哦，哥哥❤」
出現了，萌萌的最終兵器，將一切行為不由分說予以正當化的無敵微笑。想必以前萌萌就是這樣揪住哥哥的心的。沒錯，這個彷彿從插畫里走出來的美少女妹妹，不曉得為什麼打心底里粘著我這個親哥哥。
不對，這到底是為什麼啊。雖然讓我自己來說有點那啥，我其實根本不是什麼帥哥吧。人長得又不是特別帥，也沒有讓妹子為我著迷的才能，何況我連記憶都沒有。以她的容姿，對男人完全可以隨心所欲地挑，可為什麼偏偏要粘著我這個一無是處的哥哥啊。
「好啦，哥哥。萌萌已經把衣服收進來了。快誇我快誇我～」
「欸？啊，辛苦了……」
「不對吧！」
錯了么？
「誇獎的時候，要摸摸腦袋！這是全世界的常識啦」
「……不，只有這個家才有這種常識」
而且糟糕的是，失憶前的我似乎是個不遜於萌萌的妹控，與萌萌和某創造出了那些奇葩常識，並令現在的我備受困擾。
「來吧來吧，哥哥快來摸摸腦袋啦」
萌萌使勁地伸著頭等待撫摸，亟不可待地跺著腳。
「這、這太不檢點了！兄妹做這種事，很不自然吧……」
「噗，哥哥真不配合。不摸拉倒，閃開閃開」
萌萌浮誇地鼓起臉，將收在懷裡的衣物塞給了我，然後消失在了廚房那邊。
收完衣服接著又是做飯。萌萌代替三年前接連離世的父母承擔起了所有家務。雖然本人說喜歡做這些，但我作為哥哥卻非常慚愧。
「哥哥，快看快看，新的橄欖油買到啦！看上去很不錯的樣子。接下來就做特製義大利菜，將它和萌萌的愛滿滿注入喔。要是好吃，這次一定要摸摸喔」
穿著圍裙的萌萌歡快地從廚房裡蹦了出來。萌萌像揮舞魔法棒一般晃著橄欖油瓶的樣子，就像廚房裡的妖精。順帶一提，萌萌做的菜就算不加入『妹妹的愛』這味神秘調料也無比美味。
於是綜上所述，萌萌不僅可愛非凡，溫柔體貼，超愛哥哥，而且家事萬能。
這麼一位突從天降的完美妹妹……
「都、都說不會摸了啊！」
……我卻不論如何也無法接納。
理由有兩點。第一，萌萌主張的兄妹常識，怎麼想都太過超脫社會上的一般倫理。然後……
「……萌萌，我上樓去一下」
「好的～，萌萌做好了就去叫哥哥」
……另一個理由，就藏在我的房間里。
踏著咿呀作響的台階，我登上二樓。蓮杖家的二樓各有一間西式與和式的房間。靠近樓梯的和室就是我的房間。
「……唔噢」
每次打開自己卧室的槅扇，我總會被裡面的景觀所震懾。
整個房間密密麻麻不留死角全都是萌萌的臉。不論前面後面左面右面，除了萌萌、萌萌、還是萌萌。把妹妹的面部照片當壁紙來度過日常生活……光從這一件事便足見蓮杖兄妹的異常性，但真正可怕的東西藏在我的書桌里。
我面對桌子呼出一口氣，做好心理準備後拉開抽屜。在文具、手錶等小物件之中，混雜著一張背扣的筆記紙。我將紙破成的兩截，逐一翻過來。
『不要相信萌萌（MOMO）』
差點令人心跳停止。搞什麼啊，這張紙。
我已經多少次這樣面對這張紙。上面的字，恐怕是我的筆跡。那猶如宣洩般寫下的凌亂字跡，充分流露出當時內心的緊迫感。出事之前的我，究竟是在怎樣的精神狀態下留下這句話的呢。
「不要相信萌萌……么」
我把上面的字念了出來。念它的時候，舌頭和牙齒的觸感都好糟糕。
萌萌是個好女孩。雖然我只跟她一起生活了短短數日，但可以非常自信地這樣斷定。儘管覺得她對愛的表現有些過火，但在她看來，奇怪的人肯定是我。她心裡應該有困惑，也有糾結。即便如此，她依舊打算原原本本地接納現在的我。
所以我也已經決定，將萌萌，將這個完全陌生的妹妹當做家人，全心全意地去愛她。然而……
「 不 要 相，信 萌 萌 」
即使用古怪的音調將字條上的字念出來，黏著在心頭的疑念也沒有消散。
「可惡，這字條真叫人惱火」
再說了，上面說不要相信，究竟是什麼不能相信啊。你倒是寫清楚啊，出事前的我。這麼籠統的警告，讓我怎麼制定對策啊。要防備的話，倒是藏在心裡啊。幹嘛幾個字都要寫下來，就會讓人心煩意亂。
「這種東西，不想管了！」
我一氣之下把字條攥成一團，順勢朝著垃圾桶舉起手……
「…………」
此時，我停了下來。
因為我心底已經知道存在明確疑點，終究不能把這張字條當作單純的惡作劇隨便扔掉。我把揉成團的紙隨手扔到桌上，在滿是小物件的雜亂抽屜里翻找。我以要把隱藏隔層都找出來的氣勢，把角角落落都仔仔細細地檢查過。
即便如此，我還是沒有找到記事本。
那是出事前的我所持的日記本兼日程表。當初發現的時候，我曾非常期待它會成為我取回記憶的關鍵，然而它卻是以『素萌萌日記』命名的妹妹觀察日記，裡面內