網譯版 轉自 天使輕小說
圖源：cahoyp
翻譯：lolihunter
校對：gbohan
潤色：村人B
1
某周日的午後。
空太在櫻花庄的餐廳里平然地疊著收進來的真白的換洗衣物。白色，粉色，淡藍色，還有亮黃色各式各樣五顏六色的內褲。
一邊將這些一條一條地疊放整齊，
「人真是會在不知不覺中成長啊」
一遍嘆息道。
「神田君手上拿著女孩子的內衣說些什麼呢？」
帶著輕蔑的眼神看向這邊的是在廚房收拾著餐具的七海。
「雖然我自己也覺得不知道自己在說些什麼，不過這也沒辦法的吧」
畢竟切實感受到成長的理由在於內褲。
真白剛來到櫻花庄的時候，光是洗滌就引起了大騷動。內衣的話，光是看到就會心跳上升，如果要觸碰的話，更是連指尖都會抖起來。
現在又如何呢。臉不紅心不跳，毫不在意地疊著內褲。到了連從哪個顏色開始放進衣櫃都決定好了的程度。
這不叫成長還能叫什麼。
就在勇士考慮著這種事的時候，最後一條內褲也疊好了。
於是，正好在這個時點真白來到了餐廳。不知是不是在創作原稿，胸前小心地抱著素描本。
注意到坐在圓桌前的空太后，真白便快步走了過來。
「空太」
「怎麼了？」
空太抬頭看著站在旁邊的真白。真白也目不轉睛地看著空太，之後
「合體」
這樣宣言道。
「」
「」
空太獃獃地眨著眼。收拾完餐具的七海也是同樣的反應。
方才，是說了『合體』么。聽起來確實是那樣。不過，說不定是會錯意了。倒不如說，希望是會錯意了。空太懷著這樣的期待反問道。
「抱歉，椎名。能再說一遍么？」
「合體」
真白用比剛才更堅定一點的聲音重複了同樣的話。
「能詳細地說明一下是什麼要和什麼合體么？」
「空太和我」
「真不該問詳細的！」
廚房櫃檯的那一邊，
「不，不行！合，合體什麼的，那種事，絕對不行的！」（關西腔）
七海對著手裡拿著的湯罐說到。貌似非常地動搖。
「椎名，以防萬一問一下，是什麼意義上的『合體』？」
「說到合體就是機器人啊，後輩君！合體可是機器人的浪漫嘛~！」
不知從哪裡開始聽的美咲猛地從走廊那邊沖了進來，還抱著茶色貓毛小町。是在一起曬太陽么。
「果然喵波隆也要有合體場景才好吧。第二部一定要這麼干，嗯，就這麼干！」
美咲一邊自說自話地宣言這一遍高高舉起小町轉起圈來。還喊著「Yahooo~！」總之由她去了。現在和她搭話的話。『銀河貓喵波隆，第二部，復仇的銀河』什麼的，感覺從今天就會開始製作了。
「於是，是那個『合體』？」
「合體就是合體」
「不，有很多種吧！」
「比如？」
真白歪著頭問道。
「說到男女的合體的話，也就只有那個了吧」
若無其事地走進餐廳的是仁。走到冰箱前，取出了裡面的瓶裝水。
「三，三鷹前輩！？那，那那那，那個什麼的，絕對不行！」
滿臉通紅的七海首先大聲做出了反應。
「哦，真不愧是青山同學。很清楚合體的意思嘛」
「誒！？啊，不，才，才不是！我，我才不知道那種……喂！不是這樣！」
七海一邊揮著雙手一般拚命辯解著。
與空太四目相對，
「神，神田君你別看這邊！」
便說著這些扭過頭去。這世界真是不講理。
「椎名，實際是怎樣？為什麼突然要『合體』啊」
「綾乃說的」
那是真白的責任編輯的名字。全名是飯田綾乃。
「編輯小姐，說了什麼？」
這麼一問，真白的視線落向了手中的素描本。她的眼睛像是在讀什麼似的左右動著。是有做備忘錄么。
「拜託櫻花庄的大家，合體就行了」
這樣說著的真白不知為何有些驕傲。
「編輯小姐到底認為櫻花庄是個啥啊」
「她曾說是天堂」
「雖然之前也稍稍有點注意到了，那個人也很奇怪啊…」
以前有目擊過她在家庭餐廳點數目驚人的甜點並全部收入胃袋的場景。而且還撒了鹽。說是甜的東西和鹹的東西的完美結合來著。那是有生以來頭次聽到的語言組合。
「小真白，除此之外，編輯小姐還有說什麼么？」
仁一邊喝著倒進杯子里的誰一邊問道。
被問到的真白再次看向素描本。
「之後是『誼』和『驗』」
「……蛤？」
和空太一樣，七海，美咲，仁三人也都作疑惑狀。
「你，稍微讓我看看那個」
說完便向真白的素描本看去。
上面畫著幾個真白連載的漫畫的角色。有笑的，有哭的，有怒的……是試畫表情用的一頁吧。依舊畫得那麼好。在那一頁的角落裡，確實有『合體』和『誼』，『驗』這樣的文字。但是，關於這樣讀是否正確就有話要說了。
——『體驗』
——『聯誼』（譯註：日文為合コン）
「在我看來，讀出來是『去體驗下聯誼如何？』這樣的意思來著，您覺得呢？」
「嶄新的解釋呢」
「嶄新的是你才對！」
希望至少她自己寫下的東西能好好讀出來。
「嗯~，不過，聯誼呢。說不定會成為推動劇情的機關的。戀愛的對手出現之類的」
真是符合立志成為腳本家的仁的反應。
「好~，那麼，為了小真白，現在開始來舉行櫻花庄聯誼大會吧！聯誼~，ゴーコン，現在立刻結婚~！」（譯註：けっこん與聯誼的日文相像）
興緻高漲的美咲唱著意義弄錯了的聯誼歌。
「參加者是我，小真白，小七海，我！」
有兩個『我』這個槽點，我還是忽略掉好了。
「男的是我和空太，還有龍之介，三對三么」
「我倒不認為赤坂會來參加就是了……話說真打算搞？」
「我，我可沒有參加過聯誼什麼的哦？」
七海也沒有自信似的插嘴道。
「沒問題，我也沒參加過啊！」
就算是無經驗者，美咲也是自信滿滿。
「空太和青山同學就當是為了將來做準備體驗一下吧」
仁一邊這麼說著一邊確認著冰箱里放點心的架子。
「真是服了。食材和點心都空了啊」
仁展示了空空如也的點心架子。
「這種非正式聯誼的話，不用連食物都準備也可以的吧？」
「太天真了，後輩君！你以為沒有真實感小真白的漫畫能真的有趣起來么！」
冒出了很厲害的正論。
「不、不過，追求真實感的話，參加真正的聯誼會比較好吧？」
條件反射地如此反駁。
於是，
「空太覺得那樣也可以的話，我跟熟人打聲招呼讓他們辦也可以哦？」
仁這麼一說。
立刻有種不祥的預感。
「空太？」
真白盯著著面露難色的空太。
「如、如果是正式的聯誼的話，也、也不知道椎名會幹出什麼來，還是免了比較好！」
「綜上所述，也就只有我們來稍微努力一下了」
壞笑著的仁絕對是注意到了空太的本意。空太不知為何討厭不認識的人和真白聯誼。
「既然決定下來了，接下來就是購物了！」
「唔~，這周的採購當班是……」
仁確認貼在冰箱上的排班表。
「哦，是真