網譯版 轉自 天使輕小說
圖源：櫻井流人（分享：saily）
修圖：而已 咩咩
翻譯：lolihunter
校對：gbohan
潤色：村人B
－－－－－－－
1
由櫻花庄出發已經經過了兩個小時的車程。
空太一行人到達了目的地的溫泉旅館門前。
眼前的是讓人感到歷史感和情趣感的木質建築物。瓦鋪的房頂。周圍環繞著有光澤的竹籬。玄關前矗立著巨大的松樹。
外觀各處都修繕得十分用心，完全沒有古舊的印象。倒不如說，有種像是隱居的好住處的氛圍。
甚至感覺以高中生的身份住在這裡有些奢侈了。
空太一行人排成一橫列紛紛望著這溫泉旅館的建築物。
空太在正中間，右側是真白，七海和千尋，左邊則是美咲，仁與龍之介。
共計七人。
水明藝術大學附屬高中……通稱水高的學生宿舍，櫻花庄中的居民集結在此。
「真的來了呢……」
七海有些疲憊地小聲嘟囔著。
「是啊……」
與她相同，空太也用有些苦澀的口吻回應道。
並不是對眼前的溫泉旅館的環境有什麼不滿。櫻花庄成員全員來溫泉旅行這也不錯。不過，對於來到這個地方的經過，覺得有必要闡述一下。
今早，剛起來的時候，都還是個一如往常的日子……。
因此，空太也一如往常，到一個人就什麼都做不了的真白的房間把她叫醒，為她準備好替換衣物，給她餵食，用吹風機給她整理睡亂的頭髮……做完這些真白飼主的職務後就去學校了。
上完課，午休吃完便當，然後接著上課。真的是平淡無奇的日常。
不過，為什麼，在這樣的一天里我們會來到溫泉旅館呢。
那個理由，在短短兩個半小時以前……。
一放學，教室里商量著要如何度過放學時光的同班同學們的聲音就嘈雜了起來。
在那之中，掃除當班的空太，打掃完教室後便去美術室接真白了。因為讓身為生活破綻者的真白一個人回去的話，她必然是會迷路的。
回收了真白之後，下到一樓的鞋櫃前。在那裡偶然遇見了同樣是負責掃除的七海，於是變成了三人一起回櫻花庄。
途中，為了買晚飯的食材而繞路去了赤煉瓦路商店街時，發現在橋本麵包房旁聚集著人群。還搭著在開運動會之類的時候能看到的白頂的棚子。
「空太，好多人哦」
「是不是有什麼新商品上架啊？」
七海不解地歪起頭來。
不過，在這條街上出生長大的空太立刻就明白了不是這麼回事。
「大概是抽獎吧。每年這個時期商店街都會搞的」
白色的棚子上醒目地寫著的『赤煉瓦路商店』。
接近後，在八角形的搖獎箱前發現了熟悉的身影。
「那不是——」
是住在櫻花庄201室的外星人……上井草美咲。
「今年也來了啊，美咲醬！」
叉著手與美咲對峙的是成瀨肉店的大叔。
粗壯的手臂上帶著抽獎負責人的袖章。
「去年、前年連續兩年都被你拿去了特等獎，不過今年可不會這樣了！」
幹勁滿滿地卷著袖子。
「再怎麼說，這次可是放入了三倍的不中球啊！」
還很大大方方地說這種陰險的話。周圍的客人們紛紛發出『太專橫啦~』這樣的指責。
「我從出生到現在就還沒見過不中的球！分個勝負吧，大叔！！」
美咲砰地一聲把抽獎券拍到了摺疊式的桌子上。
抽獎券只有一張。
「呼哈哈哈哈，僅僅一抽就想拿走特等獎可是可笑至極啊！」
成瀨肉店的大叔興緻很高。興緻高過頭以至於完全忘了最重要的事。至少去年的抽獎，美咲就是第一發就中了特等獎。
周圍充斥著緊張感，美咲把手放上了搖獎箱。然後
「唔噢噢噢噢噢！」
一邊大吼著一邊超高速地轉著。轉著，轉著，不停地轉著。
球還沒有出來。
「天下的特等獎都是為了我而存在的啊~！」
美咲這樣說道，並突然搖獎箱停了下來。
一瞬間的寂靜。
大叔緊張地咽了口唾沫。
下一個瞬間，球啪地一聲落在了接在下面的盤裡。咕嚕咕嚕地滾到邊緣停了下來。
「！？」
大叔目瞪口呆。
在他視線前方的是，金色的球。
是golden ball。
「恭喜~中大獎了~！」
成瀨肉店的大媽把鈴搖得噹啷響。
「特等獎！七人份的豪華溫泉旅館住宿券~！今年也是第一天！而且還是被第一位客人抽出來了~！」
「這不科學……」
大叔兩手撐地，一副失落的樣子。
從大媽那裡接過大獎的牌子的美咲叫著『yahoooo~！』跳了起來。
「好~，趕快，櫻花庄的大家一起出發去溫泉~！」
然後喊出了恐怖的計畫。
然後，美咲的計畫當然不可能僅止於計畫，空太他們被半強制地帶到了溫泉旅館。
雖然空太和七海以『明天還要上課』這個理由而拚死抵抗了，但區區地球人是不可能對抗擁有宇宙級別活力的美咲的。
「明天早上直接從溫泉旅館去學校就no problem了嘛~！」
被這麼一說立刻就處於劣勢了。想要尋求援軍，仁和千尋卻意外地對這個計畫很感興趣，貌似是說『哦，溫泉好啊』、『最近肩膀僵得厲害，正好啊』之類的。真白是理所當然地沒有理解狀況，還在說著『空太，我想吃究級菠蘿麵包』之類的，完全是一副派不上任何用場的樣子……
本以為絕對會反對的龍之介，也是貌似昨天剛好工作告一段落，說著『作為休假剛剛好』之類的，並沒有成為空太和七海的援軍。
結果，最後通過表決制的櫻花庄會議，按照少數服從多數的規則。以五人贊成，兩人反對的票差決定了立刻出發去溫泉旅行。
於是，現在，櫻花庄一行人到達了旅館。
2
「嘛嘛，承蒙遠道而來光臨本店」
出來迎接的是穿著非常合身的旅館老闆娘。
在玄關脫下鞋子換上拖鞋後，空太一行人一個接一個跟著老闆娘走上了木質地板的走廊。排成一列的樣子就像RPG遊戲里的隊伍一樣。
「突然打擾真是不好意思」
跟在老闆娘身後的千尋說著些場面話。
「不會不會，今天客人很少，所以反倒是幫大忙了」
重複數次這樣的對話間，空太一行人被帶到了名叫『鳴滝之間』的房間。
挨個進入房間。
站在榻榻米上就聞到了蘭草的香味。說不定是剛剛才換過。
房間是十坪房和八坪房緊挨的構造。房間之間用拉門隔開。
「哇，好寬敞」
七海發出了聽起來很開心的聲音。不過，似乎突然又想起了什麼似的『咳，咳咳……』地乾咳了幾聲。
是為明明反對過來，卻又興奮起來的自己感到害羞吧。這種感覺空太也很能理解。
因為能從廊子走到這個房間專用的庭院所以有種開闊感。看向深處的假山發現有小小的瀑布流下來。看來那就是這個房間名字的由來。
「澡堂什麼時候都能用，想泡的話晚飯前也可以。有室內和露天的，如果預約的話也可以包下整個澡堂」
「感謝細心講解」
千尋再次以一本正經的表情回應。
老闆娘走出房間後，空太與千尋視線相交。
「幹嘛啊，神田」
「態度和剛才不同到嚇人的程度啊！」
「當然的吧。為啥我非得對神田什麼的這麼敬重不可」
「還請別把重要的學生說成『什麼的』吧！」
從憤慨的空太身後傳來了仁平淡的疑問
「說起來，房間只有這一個么？」