網譯版 轉自 天使輕小說
翻譯：人類桑
校對：lone
潤色：村人B（楓月葉）
圖源：人類桑
－－－－－－－－
等到意識到的時候，才發現事情已經是這樣了。
相信這樣的經歷，大家都曾經擁有過吧，當然，我也不例外。
但是，說起我的經歷的話，倒是有一點特別的地方。
第一次觸及那個人的煩惱
我手足無措，卻又放不下
連後悔都悔不起來於是，我漸漸改不到那個嗜好了。
1
被晴天所恩澤的北海道
湛藍的天空下，助手席上坐著長谷栞奈的橙色轎車，正由新千歲機場至札幌的方向暴走般的疾馳著。
緊握著方向盤的司機歡呼道
[YAHOO~~~北海道~~！到北海道了！！！]
這位語無倫次的表達自己激動的心情的司機，稍微年長的女性——三鷹美咲。與栞奈一樣就讀於水名藝術大學附屬中學作為水高的畢業生，現在是水名藝術大學影像學部的大一生。是栞奈現現所居住的學生公寓——櫻花庄的原住民，而栞奈所居住的201號室直到兩個月前的三月份為止都還是美咲的房間。
向西疾馳的轎車后座
[喲呵~~~！北海道~~~！]
這麼說的是有著一頭卷情緒高漲的高中生伊織。
同栞奈一樣，是今年春天剛入學的一年生，是總計不到十人的音樂科的學生，雖然從外表想像不出他有多了不起，但是別看這樣好歹他也是在重重篩選中脫穎而出的人才。但其實正如你所見的一樣，看上去就像是個笨蛋這個伊織也是櫻花庄的住人，在103號室內生活著。
[也~~北海道~~真的是北海道誒~~！]
看到情緒高漲的美咲與伊織，栞奈也只是在助手席無奈的嘆了口氣。
五月下旬的今天，並不是什麼特別的日子，當然這天學校也有上課，在這麼一個平凡的下午，為什麼作為學生的栞奈他們會出現都高速公路上——前往北海道的路途中呢？身為當事人的栞奈當然知道是怎麼回事，雖然知道發生了什麼事情，但是果然這種展開還是讓她覺得胃痛。
事情是這樣的
八點剛過
櫻花庄的玄關處，栞奈與伊織他們為要參加修學旅行的三年級前輩——神田空太，椎名真白，青山七海，赤坂龍之介送行
直到這還沒有什麼問題。
問題在這之後
目送完空太他們之後，
[來來，坐上來，坐上來。好了啦坐上來就對了啦~！]
就這樣，莫名奇妙的被同來送行的美咲騙上車，順便車裡還坐著伊織。
已經畢業了的美咲，為什麼會一大早會出現在作為學生公寓的櫻花莊裡呢？這個問題其實很簡單。
在她畢業的同時，她在櫻花庄旁邊買的房子也建好了，所以現在她就住在櫻花庄旁邊，然後她基本上每天都會來櫻花庄，要麼蹭蹭飯啦，要麼去空太所住的101室打打電動，甚至昨天她還在櫻花庄洗澡呢。
不過身為一介大學生竟然有能力買房子這件事一般來說還真是讓人難以置信，不過自從栞奈見識到了美咲的真面目之後，栞奈也微妙的接受了這一點。
從數年前就開始自主製作動畫的吵吵鬧鬧的名人，雖然在結婚之後名字被改掉了，但以前以【上井草美咲】這一名字所發布的作品栞奈在入學之前就早有耳聞。作品的成熟讀讓人怎麼也想像不出是由一個人完成的的，當得知這些作品竟然都是一個人完成之後，栞奈震驚到無法言喻的地步，一遍一遍的反覆觀看者這些作品
美咲的作品自從商業化之後，竟已賣出了十多萬部靠著賣動畫所掙來的錢，美咲在櫻花庄邊上買了一棟房子
而就在被這位美咲騙上車子之後，栞奈連反抗的話語都來不及說出來，車子就向著羽田機場一路疾馳過去了，而後栞奈他們又上了飛機，等反映過來的時候，就已經到了北海道了。
就是這麼個亂糟糟的情況。
因為事發突然，所以連行李都沒有帶，基本就是空著手過來的，雖然這裡沒什麼安排不周的地方，但栞奈總覺得不踏實。不過如果要說有什麼不方便的地方的話，那也只有手機不能使用這一點而已。
直到現在栞奈都覺得這是不是一場夢，要是眼睛睜開的話，會不會發現自己其實躺在櫻花庄201室的床上
但是遺憾的是，並沒有這是一場夢的感覺，栞奈也慢慢地接受了這樣的現實。
[NO胖（沒穿內褲的簡稱）同學，好像沒什麼精神呢？更加活躍點嘛~~]
[誰，誰是NO胖啊！！]
把衣服下擺迅速扯到大腿邊上。
[誒~~，但是，你不是通常都沒穿嗎？]
[現，現在有穿啦！]
[你還真是個變態呢。]
伊織說著點了點頭
[已經說到不想說了，變態的是你好不。]
栞奈也馬上做出了反擊
[哪裡變態了?]
房間的鏡子映出了伊織好像真的什麼都不知道的表情
[那個因偷窺女孩子洗澡而被流放到櫻花庄的傢伙是誰啊？]
栞奈與伊織所生活的櫻花庄與普通的學生公寓之間還是有一點差別的。就是在櫻花庄的住人通常都是因為在校園生活中存在著各種各樣的問題最終被流放過來的學生。
[可是我有穿胖次啊。]
[]
所以理所當然的，栞奈也不是平白無故的住在櫻花庄的，而她住進櫻花庄的原因，就是剛剛美咲與伊織所說的，她是NO胖次黨。
事情發生在當她第一次如此認真的想寫好一本書時。
在中學時代的她用僅用平日里寫的日記就摘取了小說新人賞的桂冠，但是現在當她想要再次寫點什麼的時候反而覺得無從下筆了，因此本人感到了相當大的壓力。這種莫大的壓力讓她無論如何也想紓緩掉。
於是在一天的課間，去洗手間的時候，她鬼使神差地把胖次脫掉，放在制服的口袋裡，然後回到了教室。
這次的經歷使她體驗了宛如置身於天國的感覺
以此為契機，她成為了NO胖次黨，從而把寫不出第二本書的煩惱全部置之腦後了。
於是在被宿舍長發現之前，她就一直保持著NO胖的狀態去上課，終於到事情敗露的那天，她華麗麗的與宿舍長吵了一架，作為吵架的代價，就是她被流放到櫻花庄。
這是大約三周前——黃金周的時候發生的事情。
[胖次是很重要的~~不穿的話肚肚會冷冷滴~~~]
[不要唱奇怪的歌！]
[所，所以說不要唱這種東西！！]
美咲就像是沒聽到栞奈的抗議一般，繼續唱著謎樣的NO胖之歌。
[啊~真是的，真想早點回去。]
栞奈無奈的嘀咕道。
當然，今天學校也是有上課的。
但是，如果要回去的話身上也沒有路費，錢包什麼的在剛剛就交給剛剛當司機的美咲保管了。
[撒~~在北海道痛痛快快的玩一陣吧，就當是修學旅行一樣留下美好的回憶吧~~]
如此這般，即使栞奈有這樣的想法也是枉然，看來她是不會被簡單的放回去了呢。
[盡情地~~！留下回憶吧！！]
后座的伊織也興緻高漲的叫了出來
[額，感覺頭痛起來了。]
這種暈眩感，一直持續到美咲的歌聲停下為止。
2
美咲的車來到了札幌室內，當經過著名的大通公園，三寶樂電視塔之類的地方，伊織就[哦~~~],[啊~~~]的歡呼起來。
突然的一個U字的拐彎，車子從札幌車站裡拐了進去，剛以為這裡是目的地的瞬間，美咲馬上又車又一個急轉彎把車拐到了一旁的柏青哥。
[到達~~！]
這麼說的同時美咲踩下了剎車。
[來吧來吧，兩個人都下來吧。]
然後自顧自地解下安全帶下了車。
先下車的伊織
[哦哦~這不就是！！]
如此這般，一副很興奮的樣子就沖了出去。
面對突然之間就被帶到北海道這樣的事情，伊織也只是純粹地像是旅行一樣的樂在其中，困惑啊翹課的罪惡感什麼的則是一點也