台版 轉自 Lafrente@輕之國度
——戀愛。
她似乎如此傾訴著……
1
成田機場的見習屋頂平台上，夕陽照射著面對面的神田空太與椎名真白。
「我是怎麼了？」
真白彷佛要壓抑住不安似的，緊緊地握著放在胸前的手。這個動作讓原本就帶著柔嫩纖細氛圍的她，變成更加虛無夢幻的存在。
「空太。」
平常總是清楚堅定的聲音，現在卻顯得有些微弱。
「什丶什麼事啊？」
「這個……」
低著頭的真白臉頰泛紅。總覺得那不只是因為夕陽的關係。
「椎丶椎名？」
空太明明想要說些別的，但是在真白那清透的雙眸注視下，最後還是只叫了她的名字。
「……」
一瞬間的沉默中，蘊含了難以忍受的緊張感，令空太不由得吞了吞口水。但即便如此，加速的心跳還是無法平息，而事到如今真白也停不下來了。
「這個……」
「……椎名。」
「莫非是……」
「……」
空太內心吶喊著「慢著」卻發不出聲音，反而足真白薄嫩的雙唇間發出了簡短的聲音。
「戀愛。」
聽來沉靜的聲音，當中卻帶著確信的口氣。空太的心跳加速，全身細胞都騷動了起來，感情一瞬間沸騰了。
「我丶我……我……」
「說出來……快說出來……」不知誰在腦中不斷重複著。
「……空太？」
「我丶我從以前……所以……那個……」
說出來。把自己的心情坦率地說出來……
「我……我對椎名！」
「我了解。」
「咦？」
所謂的了解，是指了解什麼？
「我很了解空太。」
「椎名……」
真白彷佛全身放鬆般露出自然的微笑，以憐愛的眼神看著空太。心臟狂亂跳動，一股雀躍的衝動一涌而上。
「我丶我！」
正當空太想說出口的時候，真白以手勢制止了他。
「但是，我沒辦法回應空太的感情。」
「……咦？」
剛剛真白說了什麼？
「為丶為什麼啊！我丶我們的……那個丶心情不是一樣的嗎？」
「是啊。」
「那丶那麼為什麼？」
「為了成為喵波隆的駕駛，必須要有心酸的人生經驗。」
「……咦？」
真白究竟說了什麼？
「不過，已經沒問題了。」
「不丶不，我覺得你的腦袋很有問題。」
「藉由失去最重要的空太，消極電阻器就會順利地運轉。」
「嗯，果然非常有問題！」
「喵咕嚕星人就全部由我來打倒吧。」
「被這樣告白，我會感到很傷腦筋的！」
「那麼，再見了。」
「不丶等等……！」
空太追上真白逐漸遠去的背影，抓住她的肩膀讓她轉過身來。
「咦？」
不知為什麼，原本應該是真白的人，就在剛剛一瞬間像變魔術一般，變成了大一屆的學姐上井草美笑。
「這丶這是怎麼一回事？」
「太不幹脆了喔，學弟！你這個軟弱的東西！為了地球的未來，你就乾脆地被甩掉吧！」
美笑大大地將手揮了過來。
「啊丶等一下啊，學姐！」
「我才不要！」
美笑很有男子氣概地回應，同時強烈的一巴掌打了過來，響起「啪」的一聲令人感覺舒暢的聲音。
「什麼跟什麼啊～～！」
空太對於太過莫名其妙的發展，邊喊著「什麼跟什麼啊！」邊害怕得全身顫抖而回過神來。剛剛明明還在機場的見慣用屋頂平台上，現在映入眼中的卻是自己那約三坪大小的房間。
水明藝術大學附屬高校學生宿舍「櫻花庄」當中的101號室。牆上豪爽地畫著「銀河貓喵波隆」的塗鴉，床上則是撿來的七隻貓很舒服似地睡著覺。
很顯然這是空太的房間。
「……剛才的那些都是夢，而現在的才是現實嗎？」
空太覺得有些慶幸又有些可惜，就是這種曖昧的感覺。
「話說回來，我竟然會站著睡覺，看來也不妙了……」
從醒來以後，空太就一直呆站在房間的正中央。他之所以對這件事並不感到不可思議，是因為為了文化祭而製作的「銀河貓喵波隆」開發到了最後關頭，他忙到已經一整個禮拜連睡覺的時間都沒有了。
他打了個大大的呵欠，大到眼淚都流了出來。
雖然才剛從夢的世界回來，總覺得一個不留神又會馬上睡著。
「不過，我到底在作什麼夢啊……」
雖然最近老想著製作遊戲的事，但沒想到喵波隆終於還是入侵到夢的世界裡來了……還有真白的事也一樣，擅自讓她在夢境里登場，還讓她說那些話。而且，自從真白以前的室友麗塔到日本來要帶她回英國的那起騷動以來，就已經覺得夠尷尬了……空太想起連聲叫喊著「別走」，還在機場里抱住她的事，就覺得臉上彷佛要噴火了。在作了這樣的夢之後，更是難以跟真白面對面了。
「學弟，你醒了嗎？」
空太揉了揉幾乎已經閉上的眼睛。出聲叫喚他的，是住在櫻花庄201號室的外星人上井草美笑。這麼說來，剛剛在夢中還遭美笑毫不留情地摑掌，應該說，現在左邊的臉頰還留有火辣辣的真實感覺。
「冒昧地請教一下，美笑學姐，您是怎麼叫醒我的？」
「用合乎一般地球人的風俗習慣啊。」
「地球上才沒有那種甩耳光把人叫醒的文化！」
「才不是甩耳光！是簽名的練習喔！」
雖然美笑經常都是這樣，不過她又說出了莫名其妙的話。
「簽名？」
「來，鏡子。」
空太接下精神飽滿的美笑遞過來的隨身小鏡子，心不甘情不願地看了看自己的臉。
「來～～從正面看是這樣的感覺，不知您覺得如何？」
不知道美笑為什麼是用美容師的口吻，不過總之還是別過問的好，因為在這之前，還有令人更想吐槽的地方。
空太的左臉頰上印了一個紅色的手印。當然，美笑的右手也因為顏料而紅通通的。
「這叫簽名嗎？你是橫綱嗎！還有，不要用斗魂注入（註：接受前日本摔角選手安東尼奧•豬木摑掌而獲得鬥志及鼓勵，此行為被稱為斗魂注入，又叫「斗魂摑掌」）這種簽法！」
「能夠讓學弟高興，真的是太好了。」
「我並沒有感到高興，是被甩了耳光而正在生氣！」
「是學弟不好，誰叫你要站著睡覺。」
「無樹平原的長頸鹿也是站著睡覺！別瞧不起野生動物！」
「動物園的長頸鹿是以蹲姿彎著頭睡覺的喔！」
「那些傢伙是因為沒有外敵，所以才會這麼散漫！它們已經喪失野生的尊嚴了！」
「我已經知道你們對長頸鹿很熟悉了，稍微安靜一點，我會聽不到聲音的。」
如此出聲說話的，是坐在電視前面確認畫面的三鷹仁——住在103號室的三年級型男，同時也是美笑的青梅竹馬。他的視線完全沒離開過畫面，正在進行「銀河貓喵波隆」劇情部分的除錯測試。
「還有，美笑趕快去學校。你那邊不是還有宣傳之類的東西要準備嗎？」
「嗯！那我中午會再過來接你們，在那之前要完成喔！」
美笑才剛說完就跑了出去。為什麼她會那麼有精神呢？她應該跟困到幾乎站著就能睡著的空太，還有每三秒就打一次呵欠的仁一樣都沒睡覺。莫非是搭載了無止境的能源裝置嗎？如果是這樣，還真希望能夠為了人類光明的未來，有效地活用這個永久裝置。
仁呆望著美笑走出去的門，像是自言自語地喃喃說道：
「沒想到竟然會是在公開當天完成啊……」
「是啊。」
空太回應著仁，在旁邊一屁股坐了下來。
今天是十一月七日。