臨近結婚季節摘自一個媒人的筆記簿
庫奇金伊凡·薩維奇,十二品文官,四十二歲。相貌不佳,麻臉,說話帶鼻音,然而儀錶極其莊嚴。出入上流人家,有個舅母是上校夫人。以放債取利為生。他是騙子,不過大體說來是個正派人。他物色少女一名,年齡十八歲到二 十歲,出身於上流人家,會說法國話。該少女必須面貌秀麗,有陪嫁錢一萬五到二萬。
費希金退役的軍官。嗜酒,患風濕玻希望找個能照看他的妻子。娶個寡婦也願意,只要年紀在二十五歲以下,頗有家財就成。
普魯多諾夫修底版的技師,物色新娘一名,須開設照相館一家,而該照相館又未抵押出去,每年收入不下於二千。
飲酒,然而不經常,過一時期必狂飲一次。長著黑頭髮和黑眼珠。
格努西娜寡婦。有房屋兩所,現款十萬。物色將軍一 名,退役的亦可。左眼有輕微的白內障,講話有時帶著哨音。
她反覆說明她雖然名為寡婦,其實卻是處女,因為她那已故的丈夫在新婚那天害了四肢顫抖症。
任斯基季夫捷利特·阿歷克塞伊奇,劇院演員,出身不詳。
據他說,他父親有一家釀酒廠,不過他一定是胡說。他永遠穿著禮服,扎著白領結,因為他沒有別的衣服可穿。他由於嗓音沙啞而離開了劇院。他希望娶個商人家的女兒,體格不論,只要有錢就行。
布土左夫原是上尉,後因挪用公款和偽造文書而被判流放到托木斯克省①。他希望造福於一個孤女,這個孤女得跟他一塊兒到西伯利亞去!她必須出身於貴族。
「注釋」
①在西伯利亞。