我在葫蘆鍾堡住了幾天，只到弗拉佩斯勒堡去拜訪過幾次，待的時間很短，不過在那裡吃了三頓飯。法國軍隊進駐圖爾城①。德·莫爾索夫人雖然因為看到我而恢複了生氣和健康，但還是催我動身，先去沙托魯，再途經伊蘇屯和奧爾良，迅速返回巴黎。我不肯走，她就下命令，說家庭守護神早有指令；我只好依從了。這次我們揮淚而別。她為我擔心，我要經受社會的磨練，不是當真要投入人世的漩渦嗎？利害關係、狂熱情緒和享樂之風，在巴黎匯成一片海洋，既威脅純潔的愛情，也威脅清白的良心。我向她保證每天晚上寫信，把當天的事情和我的想法告訴她，甚至最瑣細的事也不遺漏。她聽了我的保證，便把頭倦慵無力地依在我的肩上，對我說道：「什麼也不要忘記，什麼我都感興趣。」
①1815年7月31日，拿破崙投降；法軍開往盧瓦爾河畔，8月1日被遣散。
她把寫給公爵和公爵夫人的信交給我，我到達的次日就去拜訪他們了。
「您的運氣真好，」公爵對我說，「在這兒用餐吧，今天晚上隨我去凡爾賽宮，高升沒問題了。今天上午，王上還提起您，說道：『他年輕能幹，又很忠誠！』王上很挂念，不知道您是死是活，不知道您出色地完成使命之後，被事變拋到什麼地方去了。」
當天晚上，我被任命為行政法院審查官，同時在路易十八身邊有一個秘密職務，任期同他在位的時間一樣長。這是個心腹的職位，表面雖不顯赫，但沒有失寵的危險；它使我處於政權的核心，成為我發跡的源泉。德·莫爾索夫人看得很准，因此，我得到的權力和財富、幸福和學識，一切都多虧她。她引導我，鼓勵我，凈化我的心靈，把我的意志引向一個統一的目的。否則，青春的力量就會虛擲。後來我有了一個同事，我們二人輪流執勤半年，必要時還可以互相替代。我們在宮中有一間卧室，出差時還有專用馬車和充裕的津貼。多麼奇特的地位啊！充當君主的秘密助手，聆聽他評論一切，評論內政外交，自己雖然人微言輕，卻常常受到諮詢，猶如莫里哀向拉福蕾①請教；這位君主閱歷極深，但有時舉棋不定，要藉助年輕人的意識下定決心，而他的政治已經得到他的敵人的高度評價。我們的前程有了保障，抱負得以實現了。我擔任審查官，在行政法院領一份俸祿，此外，國王每月從他的金庫中拿出一千法郎給我，還經常額外給我賞賜。我一個二十三歲的青年，難以長期承擔這樣的重任；國王雖然意識到這一點，但還是到1817年8月才選定我的同事；現今他已當上貴族院議員。擔任我們的職務要具備很高的素質，人選很難確定，國王久久不決。他看重我，垂問在幾個年輕的人選中，我同哪個最為投契。其中有一個是我在勒皮特學校的老同學，但是我沒有推薦他。國王陛下問我是何緣故。
①拉福蕾，莫里哀的女僕。
「王上選擇的人都忠心耿耿，但能力有差別，」我答道，「我推薦我認為最精明的人，而且確信能始終和他很好共事。」
我和國王的看法不謀而合，後來他一直感念我所作出的犧牲。當時他就對我說：「您有首相之才。」國王把任命的過程告訴了我的同事；我的同事給了我真摯的友誼，以報答我的薦舉。德·勒農庫公爵對我很敬重，也使周圍的人對我刮目相看。「王上對這個年輕人發生了濃厚的興趣，非常賞識他，他很有前途。」這種話排除了人的才能，不過，他們對這類青年的熱情歡迎中，也流露出了對權力的無形的敬意。無論是在德·勒農庫公爵府上，還是在我姐姐的府上，我不知不覺結識了聖日耳曼區最有權勢的人物。那時，我姐姐已經嫁給了表兄德·利斯托邁爾侯爵。侯爵一家是我們的一門老親，住在聖路易島，我經常去他們府上。
亨利埃特拜託德·布拉蒙一紹弗里王妃，很快把我引進了「小朝廷」①。亨利埃特是這位王妃的侄孫女，她給王妃寫過信，極力稱讚我，王妃立即給我下了請帖。我用心同年邁的王妃親近，並得到了她的好感；她不僅成了我的保護人，還成了我的朋友，對我的感情具有母愛的成分。她特意把我介紹給她女兒德·埃斯巴夫人，介紹給德·朗熱公爵夫人、德·鮑賽昂子爵夫人，以及德·摩弗里紐斯公爵夫人；這些夫人都輪流當過交際王后。我在她們身上沒有打什麼主意，只想討她們的喜歡，因此，她們對我尤為熱情。我哥哥夏爾非但不再否認我這個兄弟，從此還依靠我了；不過，他見我這樣快就飛黃騰達，未免暗生妒意，後來竟給我製造了許多煩惱。我父母對我出乎意外的走紅也大為詫異，感到臉上光彩，終於承認了我這個兒子；然而，他們的感情即使稱不上虛假，也未免有些做作，因而態度雖然轉變，對一個受了創傷的心靈卻沒有多大慰藉作用。再說，心靈憎惡別人的任何圖謀與私利，對攙雜自私的感情不會產生多大好感。
①指聖日耳曼區的上流社會。
我寫信把情況如實地告訴我親愛的亨利埃特，每月也收到她兩封回信。這樣，她的精神就在我的頭上盤旋，她的思想越過空間，給我製造一種純凈的氛圍。哪個女子也不能把我迷住。國王在這方面是路易十五派①的，他發現我不貪女色，便笑著叫我德·旺德奈斯小姐，倒也十分喜歡我穩重的性格，對我始終非常體恤。我確信，我所以能贏得國王的思寵，很得力於我少年時養成的耐性，尤其是在葫蘆鍾堡養成的耐性。
①路易十五以生活放蕩著稱。
國王不久便窺透了我這小姐的生活，無疑他一時心血來潮看了我的信。有一天，該德·勒農庫公爵當值，國王正讓我記錄他口授的旨諭，他見公爵進來，便狡黠地瞟了我們一眼。
「喂！德·莫爾索那傢伙，還想一直活下去嗎？」他聲音洪亮地問道，顯然他善於利用這種聲調來挖苦人。
「一直活下去。」公爵答道。
「德·莫爾索伯爵夫人是個天使，我倒希望在這裡能夠見到她。」國王又說，「不過，若是我對此無能為力，那我的秘書，」他轉身對我說，「一定會更有辦法。您有半年的休假，我決定給您找個同事，就是我們昨天談到的那個青年。去葫蘆鍾堡痛快玩玩吧，卡圖①先生！」說罷，他微笑著，坐在輪椅上讓人推出辦公室。
①馬爾庫斯·波爾西烏斯·卡圖（公元前234—149），羅馬政治家，以生活簡樸，為人正直著稱。
我像燕子一樣飛到都蘭。這一時期，我已經在最講禮儀的沙龍里熏陶出來，完成了溫文爾雅的女子給予我的教育，終於苦盡甘來，並運用了天主派來守護一個孩子的天使的經驗，不僅減少了幾分幼稚無知，還有了風流倜儻青年的派頭；我這樣去見心愛的女子，還是破天荒第一次。想當初我去弗拉佩斯勒堡小住的那三個月，是一副什麼穿戴，您是清楚的。我去旺代完成了使命，回到葫蘆鍾堡的時候，穿的是一身獵裝：綠色外套，白扣子已經發紅，帶條紋的褲子，一副皮護腿，一雙皮鞋。由於長途跋涉，又專走荊叢野徑，我的衣冠很不整齊，伯爵不得不借給我服裝。這次前往，卻今非昔比。兩年的巴黎生活，在國王身邊所受的熏陶，官運亨通所形成的儀態，加之我業已成年，還由於同葫蘆鍾堡那顆照耀我的純潔心靈完美的結合，我的心靈十分安詳，賦予我青春的面容以奇異的神采，凡此種種，都使我發生了變化，前後判若兩人：胸有成竹，又不顯得自命不凡，年紀輕輕就參與最高國事，不免躊躇滿志，還念念不忘自己是世間最可愛女子的秘密的、未便明言的希望。驛車由希農大道駛人通向葫蘆鍾堡的林蔭路，車夫打著鞭哨，新建的圍牆正中一道我未見過的鐵柵門打開了，當時也許我還真有點揚揚自得呢。事先我沒有給伯爵夫人寫信，想來個出其不意；這樣做有點失算：一則，她長期盼望，但又認為不可能的一件樂事，突然實現，心情不免過分激動二則，她向我表明，任何存心給人意外的做法，趣味都是低下的。
原先只被當作孩子看待的人，如今成了一個青年，亨利埃特眼睛不免流露出悵們的神色，慢慢垂向地面，任憑我拉起手來親吻，沒有顯出一點內心的快樂；而過去吻她手時，從她敏感的顫動中，我能覺察出她心中的歡愉。她抬起頭來又看我時，臉色顯得蒼白。
「嘿！您沒有忘記老朋友吧？」德·莫爾索先生對我說；他既沒有變化，也沒有見老。
兩個孩子撲上來，摟住我的脖子。我瞧見雅克的教師站在門口，那位德·多米尼教士的表情嚴肅。
「忘不了，」我對伯爵說，「從今以後，我每年都有半年的空閑，可以由你們支配。」
「咦，您怎麼啦？」我問伯爵夫人，同時當著眾人的面，伸出胳膊摟住她的腰，以便扶住她。
「噯！放開我，」她驚跳一下，對我說道，「沒什麼。」
我看透了她的心思，針對她的隱秘想法說道：「難道連您忠實的僕人都認不出來了？」
她挽起我的胳膊，離開伯爵和她的孩子、教士和紛紛跑來的僕役，帶我繞過草坪，停在遠處，但仍在眾人的