1993年12月末的NBA非常的喧囂，因為林翰這樣的一個爵士新秀，整個聯盟所有的目光和焦點都在他的身上，而當1993年即將結束的時候，甚至很多的媒體開始盤點過去一年美國發生了什麼事情的時候。
當很多的媒體在對NBA進行盤點的時候會很驚奇的發現過去一年的NBA雖然發生了很多很多的事情，比如大牌球員接連傷病，比如很多優秀的球員比如凱爾特人的隊長雷吉劉易斯的死去等等。
雖然在過去的一年，NBA發生了很多很多的事情，但是毫無疑問，最為重要的兩件事情，第一件就是喬丹在拿下職業生涯第一個三連冠，完成了建立王朝的豐功偉業之後選擇了離開NBA，喬丹的離開讓NBA瞬間成為了真空。
只是誰也沒有想到，喬丹離開的真空，會在一個月之後，被一個華裔新秀完美的替代，而這件事自然是NBA過去一年中第二件的大事，林翰的強力崛起！
喬丹的離開，林翰的崛起，這是過去NBA最為重大的兩件事情，因為過去一年的NBA，所有的焦點都對準在這兩個球員的身上，不管是這些焦點是誇他們的也好，是罵他們的也好，可以說，聯盟中任何一個人都沒有辦法從他兩人那裡將焦點搶過去。
特別是在現在，在1993年即將過去，全美依舊大部分的媒體在新年之際都沒有能夠放過林翰，依舊在大肆的攻擊著林翰的時候，這會讓很多NBA的球迷發現，今年的新年和去年的新年何其的相似。
在去年的這個時候，1992年即將離開，1993年即將到來的時候，那個時候美國所有的媒體不都在批判著喬丹嗎？幾乎整個NBA在新年來臨之際，只有一件事情，那就是批喬丹踩喬丹。
而現在，只要將去年的喬丹換成今年的林翰，兩人這樣交換之後，其實沒有任何的違和感。
現在的NBA輿論界非常的喧鬧，而NBA在進入新年的時候，在賽程上卻非常的平靜，因為現在在NBA新年是有假期的，就像聖誕節一樣，只是聖誕節還會有聖誕大戰，但是作為新年，NBA是沒有新年大戰的。
所以對林翰來說，在剛剛結束了長時間的聖誕休息期之後，又可以有兩天的新年假期了，當然，這一段時間對於NBA球員來說，雖然假期是斷斷續續的，但是這也是假期不是嗎？雖然比起美國其他行業，學生現在是在放寒假，白領們則是聖誕假期現在都還沒有結束，一般來說，這個時候，美國的工薪族們是聖誕節假期和新年假期一塊放的，持續時間非常的長。
當然，NBA球員沒法和這些人相比，但是相對於賽季82場比賽來說，能夠在這樣綿密的賽程中間有這樣的休息機會已經很難得了。
不過，對於這個時候林翰來說，外面關於他的那些爭吵能夠少一點就好了，他倒不是自己聽到那些批評和謾罵有什麼樣的不良反應，而是擔心他的家人為他擔心，要知道，自從前不久，美國媒體再次颳起瘋狂踩林翰的旋風之後。
林翰的大姐和小妹可是非常的擔心的，就連一向和林翰不是很對付的二姐也對林翰現在的狀況非常擔憂，想一想吧，當你的家人在被全國的輿論指責的時候，這是一種什麼樣的感覺吧，甚至讓林翰覺得，他不管怎麼樣的解釋都會非常的無力，這個時候，林翰才真正的明白喬丹當初的壓力，很多時候壓力並不是來自於自己，而是來自於自己身邊的人。
不管好在，雖然因為林翰進入NBA的原因，林家三姐妹現在對NBA稍微有了些關注，去三角洲中心現場看球也有幾次，但是他們畢竟對NBA其實都沒有多大興趣，關注度也不是那麼大，否則林翰覺得自己的壓力會更加的大。
當然，這個時候林翰在新年休假之中，而且大姐現在也放假在家，林翰現在倒是可以利用這個假期陪陪家人，調整一下情緒。
不過，除了調整一下現在的情緒之外，還有一件事情需要林翰去辦，那就是他需要為CCAV拍攝一部新春MV，1993年的1月22日就是中國傳統的除夕夜，1月23日就是春節第一天，可以看出今年西方的新年和中國的春節相隔時間其實很近的。
NBA在今年打開了中國市場之後，大衛斯特恩幾乎是不遺餘力的想要在NBA製造中國元素，比如為中國春節賀歲就是其中一環，在這兩天放假NBA放假的時候，據蘇裙說，他們CCAV攝製組已經跑過了芝加哥和紐約以及波士頓和洛杉磯休斯頓等這幾個大城市了，最後就等著他們爵士全隊來壓軸演出的。
為什麼這一次會是爵士全隊出鏡？沒有辦法，現在爵士隊就是中國的主隊，爵士隨便一個角色球員的人氣不比NBA的那些球星們人氣低，特別是林翰的兩個小弟阿隆威廉姆斯和布萊恩拉塞爾，這兩位爵士的角色球員在中國的人氣甚至不比斯托克頓和馬龍差，這還多虧了蘇裙和孫政平兩個解說，當初這兩人說了拉塞爾和阿隆威廉姆斯是林翰小弟，說了據美國媒體報道爵士內部有內訌馬龍和斯托克頓排擠林翰，只有拉塞爾和阿隆威廉姆斯站在林翰這一邊的時候，這兩人的形象就鮮活高大了起來。
至於斯托克頓，也就在中國有了一個「斯不傳」和「死不傳」的外號，馬龍則是有了一個更加讓人噴飯的外號「馬三八」為什麼叫馬三八，馬是馬龍的縮寫，三是三十二號的縮寫，八是馬龍鬍子的擬人化，馬龍那一撇銷魂的八字鬍是相當惹眼的。
不過好在這兩位並不知道他們以為林翰的原因在隔壁大陸有這樣可愛的外號，要是知道了的話，恐怕爵士內部還真的有可能內訌。
說真的，對於這次為CCAV拍賀歲MV的事情林翰是非常非常的不願意，不是不願意給中國球迷拜年，而是不願意穿那麼古怪的唐裝，特別是看到馬龍和斯托克頓等人穿上唐裝之後那不倫不類的怪樣，讓林翰和他們站在一起，林翰簡直是倍感羞恥，最後實在是沒有辦法，CCAV製作組其實也覺得一群黑老外白老外穿唐裝其實也很另類的，只是中國雖然是一個古老文明古國，但是漢文化的服裝確實沒有什麼能夠被國際認證的，比如漢服什麼的，雖然穿起來很漂亮，但是太繁瑣，別說老外，就算國人自己都玩不轉，那更是不可能穿，最後弄到最後連一個像樣的禮服都找不到，只能將唐裝當禮服，這確實有些另類。
當然，既然林翰不想要穿唐裝，那麼就換吧，其他爵士球員一起穿唐裝，CCAV只能找給林翰一件修剪版的中山裝，中山裝太正式，太嚴肅，其實在這種喜慶的時候也不適合，但是實在是沒有辦法，不喜慶對不對？直接染色，染成紅色不就喜慶了嗎，而且更加讓林翰無語的是，這群CCAV工作人員不知道從哪個唐人街那裡還給林翰這件紅色的中山裝胸前染了一條威武雄壯的金龍。
特別是當林翰穿上之後，要在電視機前為全國球迷拜年的時候，林翰的表情簡直是想哭，只是讓林翰非常意外的是，自己身邊的這群隊友，好像覺得挺有趣的，在拍攝結束之後，居然還喜滋滋的一個勁的給林翰炫耀，這讓林翰也很無語，林翰這個時候在吐槽著自己民族沒有拿得出手的簡易版禮服，其實對於這些大老黑來說，唐裝那也是頂呱呱的，他們民族的禮服別說是唐裝了，連禮服也許都沒有。
爵士全隊帶著激動的心情為CCAV拍完了賀歲MV，在拍完賀歲MV之後，林翰在請CCAV全攝製組吃飯的時候，居然還遇到了之前對自己有知遇之恩的馬建，馬哥。
自從林翰和馬建之間的勞動合同結束之後，兩人基本上斷了聯繫，畢竟，對於林翰來說，他以後和馬建不會有什麼交集，而馬建，雖然在林翰給他當翻譯的時候，對林翰其實也挺好的，但是在馬建看來，他以後要走的路，也不是林翰能走的，林翰這個連高中都磕磕碰碰畢業的人，未來也不可能和他站在一個位面上，所以兩人當初是說走就走，不會再認為還有什麼交集。
但是沒有想到，現實就是這樣的有趣，那時候作為大哥大的馬建，現在還在NCAA奮力拚搏，以求得進入NBA的機會，而那個時候的小弟林翰，這個時候不但是進入了NBA，而且還成為了NBA的人氣巨星，這尼瑪簡直就像好萊塢的電影。
所以當林翰和馬建再次相遇的時候，這兩人這個時候都非常的尷尬，沒辦法，鹽湖城的中國人本來就不多，馬建又是中國國手，他和CCAV不可能沒有聯繫。
當然，雖然說是尷尬是尷尬了一點，特別對於馬建來說，一個根本不會玩籃球的小弟一夕之間變成了自己永遠無法企及的對象，他很長一段時間半夜都會驚醒，他還這沒有想過自己真的能夠遇到天才，以前他聽說奧拉朱旺是到了大學才打籃球，已經是天賦異稟了，沒想到林翰更加強悍，雖然他現在在猶他大學過的很不錯，數據也不錯，球隊成績也不錯，進入NBA好像希望很大，但是他現在還真的有些不知道該怎麼面對林翰。
不過好在，雖然林翰性格非常的自私，但是一直都有一顆感恩的心，對林翰有過幫助的人，林翰不會