1993年12月16號，對於中國來說，這是一個很平常的日子，在這個國家，並沒有因為聖誕節的臨近而像對岸的美國一樣，已經開始為聖誕節準備了。
但是同樣的，在這一天，對於很多的學生來說，這一天卻又並不是一個普通的星期四，因為他們中很多人，正在逃課中，同樣對於很多的上班族來說，這一天，他們中也有很多人正在曠工之中。
「又進了，漂亮，林翰的投籃動作實在是太漂亮了！」
「火箭和爵士真強，這兩隻球隊完全咬在了一起，林翰和奧拉朱旺太厲害了，就是馬龍這場比賽暫時還沒有發揮，要是馬龍也發揮起來，爵士一定能夠壓過火箭！」
「沒錯，孫政平老師和蘇老師剛剛開場的時候不是說了嗎，爵士是今年NBA總冠軍的最大熱門，林翰很有可能新秀賽季就包攬得分王和常規賽MVP！」
電視屏幕里傳來爵士八號急停跳投命中的畫面之後，中國的很多學校的食堂這個時候幾乎全是一片鬼哭狼嚎，自從CCAV開始直播NBA的比賽之後，這項運動很快被NBA官方和CCAV推廣開了，特別是因為有著林翰的存在，這項運動在中國的發展簡直無比的迅速。
蔓延的讓人難以置信，而很顯然，對於大部分的中國人來說，爵士自然成了他們的主隊，林翰自然也是他們最為支持的球員。
「只是不可思議的投籃，林翰的彈跳實在是太好了，在美國很多人都說林翰的身體素質不行，籃球天賦不行，不配稱為NBA的頂級球員，現在看看，這些人完全是瞎說！」
「在整個NBA能夠找出比林翰跳得高的球員，能夠找出幾個？最多不超過15個，就算是喬丹，最多也和林翰差不多！」
「確實是這樣，火箭隊的麥克斯維爾完全不是他的對手，林翰是NBA當之無愧的超級巨星！」
這個時候CCAV5的電視畫面里解說員孫政平和蘇群的聲音此起彼伏，歡呼和驚呼以及驚嘆聲更是比比皆是，當然，對於他們來說，他們驚嘆的目標自然只可能是林翰，而他們吹捧的對象自然也只能是林翰。
他們可是肩負著為林翰培養第一批「腦殘」粉的責任和任務。
而且作為中國的NBA球迷，他們就是喜歡聽解說員說林翰的好話，誇讚的越多越好，那種與有榮焉的感覺簡直能夠讓他們心中爽死，特別是最近一段時間，CCAV5連續幾天播出了林翰接受CCAV記者採訪時候的視頻，林翰那一嘴的普通話更是讓這個國家所有的NBA球迷倍感親切。
對於這個國家來說，現在這個時代，是一個瘋狂的時代，人們的信仰正在慢慢的重塑之中，對於這個時代的大多數人來說，就算你告訴他們水能夠變成油，他們中很多人都會相信，何況林翰是真正存在的一個人，他確實是在NBA上演著瘋狂的奇蹟。
一個中國人在美國人的世界裡大殺四方，這樣的畫面，對於這個國家的大多數人來說，都是非常新鮮也是非常欣喜的，他們也願意支持這樣的一個NBA球員。
「聽說NBA的全明星投票已經開始了，我決定了，明天我就去寄郵件投票！」
「我早就已經給林翰投票了，前天新聞聯播不是說了嗎，林翰可是目前的票王，NBA第一人氣巨星！就算沒有我們投票他也是穩穩的進入NBA！」
「是啊，林翰比什麼李小雙張山厲害多了，要是他能夠來中國一趟就好了，我好想見到真人！」
「我也想見到真人啊，但是他怎麼可能會回中國，聽說他一年的工資好幾百萬，而且還是美金，誰能請得起啊，哎，可惜啊！」
這場爵士和火箭的第一名大戰不但在美國引起了美國整個職業體育界的轟動，在中國引起的轟動其實一點都不少，畢竟經過一個多月的推廣，NBA和林翰在CCAV各檔新聞和節目中的狂轟濫炸之後幾乎成為了中國最家喻戶曉的運動員，不得不說，大衛斯特恩真的是捨得投資。
當然，對於這場比賽在大洋彼岸造成的轟動，林翰自然不可能知道，實際上他連自己在對岸有多少的人氣他都不知道，而這場比賽第一節結束之後，當他在全場爵士球迷的瘋狂助威聲中被換下的時候，林翰也是有一種意猶未盡的感覺。
24比24，當第一節比賽結束之後，爵士和火箭打成了平局，可以說，第一節針鋒相對的兩隻球隊平分秋色，而對於這個結果，大部分的爵士球員和爵士球迷都是滿意的。
畢竟火箭隊確實內線實力比他們要強，在現在的NBA除非像公牛那樣擁有喬丹和皮蓬兩位幾乎能夠壓制聯盟所有外線對位者的球員，否則依舊是得內線者得天下的籃球世界。
「哈哈哈，爽，實在是太爽了！」
在對著現場的球迷揮手致意之後，林翰回到了自己的替補席座位前，這個時候其他的爵士球員已經紛紛起來和林翰擊掌了，第一節，林翰值得所有爵士球員稱讚，要是沒有林翰第一節的發揮，這場比賽火箭恐怕一開場就要吃掉爵士了。
11中6，獨得15分，這就是林翰在第一節時候的表現，這個爵士新秀用他從來沒有用過的急停跳投將火箭的超級外線防守球員麥克斯維爾打的痛不欲生，只要林翰跳起來，麥克斯維爾沒有一點的辦法，雖然林翰投籃的時候不是空位，但是加上林翰投籃時候的超高彈跳，幾乎次次都是空位，只是這樣的投籃在命中率方面確實沒法保證，因為跳的太高，投籃控制自然也就越差，不過，因為有飄渺無蹤的10%命中率的加成，就算命中率再怎麼差，也差不到哪裡去，除非林翰某一場比賽手感真的完全沒有。
雖然隊友們真的很欣喜於林翰的表現，但是林翰自己在舒爽之餘還是有些遺憾的，因為他沒有能夠觸發直上直下這個急停跳投的特殊連續命中的效果，不過觸發連中效果的概率實在是不高，觸發連續命中4球的概率只有10%，即便是最差的連續命中2球的概率也不過20%而已。
「林，你這小子藏的實在是太深了，你說我們跟你一起訓練了這麼久，我們愣是不知道你小子還有這一手，你知不知道，當我看到你幾乎能夠飛過肯尼史密斯的投籃的時候，我都驚呆了，在訓練中如果我和你一對一的話，你是不是有能力直接從我頭上飛過去完成扣籃啊？你這傢伙比起喬丹那個混蛋一點都不差啊，是真的一點都不差啊！」
「約翰說的對，你這小子就是一個天才！真正的天才！我這次總算是服了！」
當林翰在自己的位置上坐下之後，爵士隊的兩位當家球員斯托克頓和馬龍直接將林翰身邊的左右兩個護法拉塞爾和阿隆威廉姆斯擠到了一邊，然後自己挨著林翰坐了下來。
這兩位爵士的當家球員挨著林翰坐下之後，直接對林翰就是一通的猛錘，特別是卡爾馬龍，這個傢伙這場比賽目前為止的表現實在是對不起他的名聲，要不是第一節有林翰救場，那他真的就悲劇了，所以這位大個子對林翰那是真的感激涕零，猛誇林翰是天才也絕對不是違心的話。
林翰確實是一個天才！最起碼在他們看來是這樣的，所以，在馬龍說完之後，一直注意著這邊情況的爵士助理教練菲爾約翰遜也是不斷的瘋狂點頭，似乎在說，馬龍說的對，說的太對了。
而其他的爵士球員，比如已經慢慢失去球隊位置的亨弗里斯，這個時候已經徹底無語了，要是林翰早就拿出自己的全部實力，他還和林翰爭個屁啊，直接認輸就得了，兩人根本不是一個層次的球員，現在好了，弄的他在球隊極為尷尬，其他人因為他和林翰關係極差的原因，最近一段時間一直在冷落他，即便以前和他同盟的球隊前首發小前鋒班諾特，這個時候也是很沒義氣和他割袍斷義了，真要被球隊拋棄，亨弗里斯一人就可以了，班諾特雖然已經淪落成了替補，但是他是一個二年級的新秀啊，他有大把大把的時間把首發位置爭取回來，而且在他看來，拉塞爾之所以是首發，不就是因為林翰嗎，只要他能夠把和林翰的關係處理好，他也可以為林翰保駕護航啊。
而且他自認自己的保駕護航的能力比拉塞爾強得多，上賽季他就是給球隊的前三當家傑夫馬龍保駕護航的。
當然，這個時候林翰正在享受著隊友們的特殊「祝福」和「誇讚」，好不容易從這些祝福和誇讚中擺脫出來的林翰很快就將目光對準了比賽場上。
第一節，兩隻球隊的核心陣容基本上算是打了一個平手，在馬龍狀態不佳，火箭全隊因為連續客場的原因整體狀態沒有最佳的情況下，兩隻球隊在林翰和奧拉朱旺的帶領下算是平分秋色。
而當爵士的第二陣容在傑夫馬龍的帶領下第二節上場之後，讓林翰非常驚訝的是，自己球隊算是極為出色的第二陣容居然也沒有壓制住火箭，火箭在馬里奧艾利和斯科特布魯克斯以及新秀薩姆卡塞爾的帶領下居然能夠和火箭戰的旗鼓相當。
今年三十歲的馬里奧艾利真正進入聯盟的時候是1990年，他是1985年參加的選秀，當時是第七輪的