第二天，她剛起床，就看見實習生在廣場上。她穿的是梳妝衣。他抬起頭來，向她打招呼。她趕快點點頭，就把窗子關上。
萊昂等了整整一天，等下午六點鐘來到；但是，他走進客店時，只看見比內先生一個人在餐桌就座。
頭一天的晚餐，對他說來，是一件大事；在這以前，他還從來沒有同一位女士一連談過兩個小時。怎麼能用這樣美妙的語言，把這麼多從沒講清楚的事情，對她講得一清二楚呢？他一向膽小，非常保守，一半由於靦腆，一半由於害怕出醜。在榮鎮，大家都認為他「規規矩矩」。他聆聽成年人發表意見，似乎並不熱中政治：這對年輕人來說，是很難得的。而且他多才多藝，會畫水彩畫，會讀高音樂譜，晚餐後不打牌，就專心讀文學作品。奧默先生看重他有知識；奧默太太喜歡他為人隨和，因為他時常在小花園裡陪伴那些小奧默。這些骯髒的小傢伙，沒有教養，有點遲鈍，像他們的母親一樣。照料他們的人，除了女佣人之外，還有藥房的小夥計朱斯坦，他是奧默先生的遠親，藥房收留了他，似乎是做好事，其實是把他當作傭人。
藥劑師表現得是一個再好不過的鄰居。他告訴包法利夫人關於商店的情況，特意把他熟悉的蘋果酒販子找來，親自為她嘗酒，並且親眼看著酒桶在地窖里擺好；他還指點她怎樣才能買到價廉物美的黃油，並且替她和勒斯蒂布杜瓦打交道，這個教堂管事，除了照料教堂和料理喪葬以外，還隨主顧的心意，按鐘點或按年頭照管榮鎮的主要花園。
並不單單是關懷別人，才使藥劑師這樣親切地巴結包法利的，關懷之下還有自己的打算。
他違犯了十一年風月 十九日公布的法律，第一條嚴禁任何沒有執照的人行醫。經人暗中告發，奧默被傳喚到盧昂，去王家檢查院辦公室見檢查官先生。這位法官穿了公服，肩上披了白鼬皮飾帶，頭上戴了直筒無邊高帽，站著傳見了他。這是在早上開庭以前。他聽見憲兵的笨重靴子走過通道。遠處好像還有大鐵鎖鎖牢門的聲音。藥劑師的耳朵嗡嗡響，彷彿就要中風倒地；他似乎關在地牢底層，一家大小都在痛哭，藥房已經出賣，短頸大口瓶丟得到處都是；他不得不走進一家咖啡館，喝一杯摻礦泉水的甘蔗酒，才能清醒過來。
日子一久，對這次警告的記憶漸漸淡忘了，他又像以前一樣在藥房後間看病，開一些不關痛癢的藥方。但是他怕鎮長怪罪，又怕同行妒忌，所以向包法利先生大獻殷勤，拉好關係，這是要贏得他的感激之心，萬一他以後發現了什麼，也會嘴下留情。因此，每天早上，奧默都給他把「報紙」送來，而到了下午，他又總要離開藥房，到負責居民健康的醫生那裡談上幾句。
夏爾並不高興：沒有人來看病。他一坐就是好幾個小時，一句話也不說，不是在診室里睡覺，就是看太太縫衣服。為了消磨時間，他在家裡干粗活，甚至試用漆匠剩下來的油漆給頂樓添上顏色。不過他最操心的，還是錢財大事。他花了那麼多錢來修理托特的房屋。為夫人買化妝品，還有搬家，結果三千多金幣的嫁資，在兩年內就用完了。再說，從托特搬到榮鎮，損壞了多少東西，又丟失了多少！還不算那座神甫的石膏像，因為顛簸得太厲害，從大車上掉了下來，在坎康布瓦的石板路上摔得粉碎了！
還有一件他樂於操心的事，那就是他的妻子懷孕了。分娩期越來越近，他也越來越疼她。這是在建立另外一種血肉的聯繫，好像連續不斷地感到他們的結合越來越複雜了。當他在遠處看見她走路懶洋洋的樣子，胯骨以上沒穿束腰的身子軟綿綿地轉動，當他們面對面地坐著，他隨心所欲地瞧著她在扶手椅上沒精打採的模樣，那時，他幸福得憋不住了；他站起來，擁抱她，用手摸她的臉，叫她做年輕的小媽媽，想要她跳舞，又是笑，又是哭，想到什麼，就說什麼，滔滔不絕地開著各種各樣親熱的玩笑。想到要生孩子，他陶醉了。現在，他什麼也不缺。他認識了人生的整個過程，於是就把胳膊肘憑著人生的餐桌，從從容容地享受人生。
艾瑪起先覺得非常驚奇，後來又急於分娩，想要知道做母親是怎麼回事。但是，她不能隨心所欲地花錢，買一個有玫瑰羅帳的搖籃，幾頂繡花的童帽，於是一氣之下，她就懶得管嬰兒的穿著，統統向村裡一個女工訂貨，既不挑選，也不商量。這樣一來，她就享受不到準備工作的樂趣，而在準備當中，母愛是會變得津津有味的；她的感情，從一開始，也許就缺了什麼東西，就沖淡了。
相反，夏爾卻是每餐不忘談到他們的小把戲，久而久之，她想到他的時候，也越來越想念了。
她希望生一個兒子，身體強壯，頭髮褐色；她要叫他喬治；這個生男孩子的念頭，就好像希望彌補一個女人無所作為的過去一樣。一個男人至少是自由的，可以嘗遍喜怒哀樂，走遍東南西北，跨越面前的障礙，抓住遙遠的幸福。可對一個女人卻是困難重重。她既沒有活動能力，又得聽人擺布，她的肉體軟弱，只能依靠法律保護。她的願望就像用繩子系在帽子上的面紗，微風一起，它就蠢蠢欲動，總是受到七情六慾的引誘，卻又總受到清規戒律的限制。
一個星期天早晨六點鐘，太陽出來的時候，她分娩了。
「是個女兒！」夏爾說。
她頭一轉，昏過去了。
奧默太太差不多立刻跑過來吻她，金獅客店的勒方蘇瓦大媽也不落後。藥劑師懂得分寸，只在半開半閉的門口，臨時說了幾句道喜的話。他想看看嬰兒，並且說她長得很好。
坐月子期間，她挖空心思給女兒起名字。她先考慮有義大利字尾的，如克拉蕾，路易莎，阿芒達，阿達拉；她相當喜歡嘉姍德，但又更喜歡伊瑟或萊奧卡蒂。夏爾希望孩子用母親的名字，艾瑪反對。她們把曆書從頭翻到尾，甚至見人就問。
「萊昂先生，」藥劑師說，「前一天和我談起這件事，他問你們為什麼不選瑪德蘭這個非常走俏的名字。」
但是包法利奶奶大叫大嚷，不能用一個罪人的名字。至於奧默先生，他偏愛偉大的人物，光輝的事件，高貴的思想，因此他給他的四個孩子命名時，就是根據這套道理：拿破崙代表光榮；富蘭克林代表自由；伊爾瑪 也許是對浪漫主義的讓步；阿達莉 卻表示對法蘭西舞台上不朽傑作的敬意。因為他的哲學思想並不妨礙藝術欣賞，思想家並不抑制感情的流露；他分得清想像和狂想。例如這部悲劇，他指摘思想，卻欣賞風格；他詛咒全劇的構思，卻稱讚所有的細節；他厭惡劇中人物，卻熱愛他們的對話。當他讀到得意之筆，不禁手舞足蹈，想到教士以權謀私，又不免悲憤交加，這樣百感交集，無法自拔，既想親手為拉辛戴上桂冠，又想和他爭得水落石出，爭到斗換星移。
最後，艾瑪想起在沃比薩侯爵府，聽見侯爵夫人叫一個年輕女子貝爾特，於是名字就選定了。因為盧奧老爹不能來，他們請奧默先生做教父。他送的禮物都是藥房的出品：六盒棗糊止咳劑，一整瓶可可澱粉，三筒蛋白松糕，還有在櫥子里找到的六根冰糖棒。舉行洗禮的晚上，擺了一桌酒席；神甫也來了；過得很熱鬧。渴酒之前，奧默先生唱起《好人的上帝》來。萊昂先生唱了一支威尼斯船歌，包法利奶奶是教母，也唱了一首帝國時代流行的浪漫曲；最後，包法利老爹硬要人把小孩子抱下來，開始給她舉行洗禮，當真拿一杯香檳酒倒在她頭上。拿洗禮這種頭等神聖的事來開玩笑，使布尼賢神甫生氣了；包法利老爹卻從《眾神的戰爭》中引用了一句話來作答覆，氣得神甫要走；婦女們一起懇求他留下，奧默也來調解，結果總算又使神甫坐了下來，他倒像沒事人一樣，又端起碟子，喝那半杯咖啡剩下來的一半。
包法利老爹在榮鎮還住了一個月，他早上戴著漂亮的銀邊警官帽，在廣場上吸煙斗，把居民都唬住了。他習慣於大喝燒酒，時常派女佣人去金獅客店買上一瓶，記在他兒子的帳上；要使他的圍巾有香味，他把媳婦儲備的科隆香水全用光了。
媳婦也不討厭有他作伴。他見過世面；他談到柏林，維也納，斯特拉斯堡，談到他的軍官生活，他過去的情婦，他擺過的盛大午宴，而且顯出討人喜歡的樣子，有時在樓梯上或花園裡，他甚至摟住她的腰喊道：
「夏爾，不要大意！」
於是包法利奶奶為兒子的幸福擔心了，生怕時間一久，她的丈夫會對年輕女人的思想產生有傷風化的影響，她就催他早點動身回去。也許她有更嚴重的憂慮。包法利老爹是個不顧體統的人。
一天，艾瑪忽然心血來潮，要去看小女兒，就到奶媽家去，也不看看曆書，看坐月子的六個星期過了沒有，就向羅勒木匠住的地方走去。他住在村子的盡頭，在山坡下，在大路和草原之間。
時間已是中午；家家戶戶都關了窗板，青石板屋頂在藍天的強光下閃閃發亮，人字牆的牆頭好像在冒火花。一陣悶熱的風吹來。艾瑪覺得四肢無力，走不動了；河邊道路上的碎石頭又磨腳；她打不定主意，到底是回家，還是找個地方