忽然出了塊黑板，下第二節課，老師也要集體做廣播體操。
鄒汝榮克盡職守，到每一個教研室門口喊：「做操啊！一律的都去做操啊！」
「幾十歲了，做什麼鬼操！」李適夷老師側身在門背後，咕咕噥噥道。
窗戶外頭響著《三大紀律八項注意》的軍樂。大約因為唱片抑或唱針出了毛病，喇叭里的聲音便極其的沙沙沙沙。操場里彌散了橡膠的臭味。
「手臂要抬高。哎——哎！腰！腰！挺直些。哎——哎！……」
學生在大操坪里做，老師們則在籃球坪里做；由周其松示範著。他那發達厚實的胸肌，似乎要從緊緊的運動衣里皮球似的蹦出來。
然而老師們做操的樣子是極其好笑的。雖然都十二分的認真，而且出汗。做得輕盈規範的，只有劉虹他們幾個青年老師。校長老曾簡直笨得象肥碩鴨子。然而他分明滿臉是嚴肅和汗粒。
只有鄒汝榮不做操。她左手端著本子，右手夾了筆，在鼻尖前移來移去點人頭。
遽然的風吹過來，泡桐樹沙沙沙沙地搖響。教學樓牆上的那張公告，一角也在風中颺動。而且那一角分明在擴大，擴大；終至於整張的公告從牆上飄了下來，掉在了水溝里。「……符梅同學……一貫……停學一年……以示……」幾個字，立即便被水浸濕，濡成墨團團了。而那白白的雲，同時也在水溝里慢慢地移，似乎小心小心，要將這墨團輕輕拭乾凈。
散了操，章建軍正要到圖書室去。鄒汝榮過來把他叫住了。「章老師，校長叫你去一下。」
「什麼事？」
「你去就曉得了。」
「是這麼一回事，」在校長辦公室里，曾懿民遞了一杯茶給他，然後說，「你上第二節課去時，我和薛主任檢查了你桌子上的作業本。——你坐下。我發現有三個單詞，有學生寫錯了，但是你沒有更正。你坐下。」
章建軍坐下了。茶杯的杯口散著一縷熱氣，又在空氣里散盡。教研組彭組長和鄒汝榮也都在那裡，拿眼睛看著他，彷彿他會跑了似的。
「校長，」這並不想跑的人悠悠地說，「這很可能是事實。即使是報社的校對，也難免有差錯——報紙上不是時時有勘誤嗎？何況我每周要看二百多本作業！如果藉此說明我工作不負責任，恐怕難以令人誠服。」
「你要學學胥老師！」鄒汝榮忽然插嘴進來，「他看學生作業，連標點符號都改過來。他也教兩個班的課，還當班主任。身體，你曉得的，儘是病！」
教研組長不作聲，然而微笑得大有深意。
「你好好的想想吧，」校長繼續說，「聽說你業餘時間專門搞翻譯，你不否認吧。一個教師，他是不能搞第二職業的。他只能一切為著他所教的學生。兢兢業業地忠實於黨的教育事業。……」
他後面還說了些什麼，章建軍其實全不曾聽進去。因為從窗子里，他望見操場上，劉虹正在跟幾個男學生玩排球。火紅毛衣顯得極耀眼。有兩隻鴿子從操坪上頭低低飛過。翅膀馱住了廣漠的天空。周其松自然也站在操坪邊上，身體壯實地朝劉虹看，劉虹真真是美麗。
「這象什麼話！——『我就是喜歡和女同學玩。和她們一起，我就覺得自己活潑起來了，聰明起來了。』——這象什麼話！這未必也叫做檢討？！」
在教導處，薛主任拿了劉強的檢討踱來踱去，發著空前的大脾氣。
「不行，重寫！第二遍了，還寫這種鬼話！」
劉強本低著腦殼站著，這時候卻抬起臉來：
「我是……我是……說的老實話嘛……」
「什麼？老實話？哈哈！我還沒有見過這樣的老實話咧。——不以為恥，反以為榮！」
「您讓我重寫，我，也還是會，寫這種話的。因為……」劉強的眼睛忽然射出來蠻氣的光芒，「這是我的心裡話。我喜歡和女同學玩，喜歡和趙麗麗玩。我和她，只是玩得好的同學而已。我們送日記本，沒有什麼別的意思！」
「好的好的，你是故意——」薛主任的下巴挨了冰凍似的哆嗦著，「你要後果自負！」
劉強被遣走了不一會兒，馬子清到教導處來了。
「老薛，」他站著說，「我讓龔志回班裡面來上課了。我反對動不動就停學生的課。」
「唉呀，老馬——馬老師，你應當事先和教導處打打商量呀。」
「我個人以為，沒有必要多商量。我是他的老師，我有權決定。而且停課不是幫助學生，相反倒是害了他。對不起，我的做法可能有損於教導處的威信。我把他從街上攔回來了。」
然後馬子清老師轉身就走了。
薛主任似乎茫然進來，喃喃地說：「這象什麼話。縱容……」
鄒汝榮探臉進來：「薛主任，剛才是馬老師來過了吧。我在隔壁聽見他說什麼了。」
薛主任依舊茫然的，空若無人地低語：
「姑息呀……」
「鼓勵？」鄒汝榮滾了滾小小的眼珠子，「鼓勵哪個啊？」
晚上，章建軍到圖書室去看書。劉虹仰起臉來燦然朝他一點頭。
「你好。」
「你好。」章建軍在她的對面坐了下來。「唐大爹真是額外照顧你們女同胞啊！」
「怎麼說？」劉虹提出疑問，形容極美麗。
「我問他要鑰匙，他橫豎不給。」
劉虹吃吃地笑過了，就問：「又譯東西？」
這算得是她的第一回的詢問——他們素來只是點頭招呼，並不多說什麼話的，於是使得章建軍脊背上燥熱了起來。
「是的。想學著譯一點東西。但是有人看不慣，以為我不務正業。」
「怕什麼？人家看電視，通宵打牌，沒人表示看不慣。你業餘搞點翻譯，倒看不慣了。好笑。」然後模仿電影里的話，「我們不理踩它，——人民委員斯大林！」
於是都快活起來了。
「想不到在冷眼之中得到了你的首肯。很意外咧。」
「我為你的意外而意外。」
然後他們推開書本，索性聊起天來。聊起翻譯，以及翻譯之難為。又聊起所喜愛的外國文學。居然劉虹讀過那麼多古典的、現代的、及當代的名著。而且在理解上在欣賞趣味上跟章建軍有諸多一致處。這不是易得的事情。
「想不到這學校里還能遇到知音啊。」章建軍慨嘆道，同時就聽到心房裡突突地跳。
忽然聽到「知音」兩個字，劉虹的臉便因此敏感而霎地微紅了。
幸而章建軍並沒有看她——他不敢看。
窗外星光繁密，閃爍了一些謎、一些只可意會不能言傳的東西。大操坪，草叢間又蟲聲唧唧。
「馬老師，還沒睡？」章建軍走出圖書室時，正遇到在泡桐樹下孑然獨步的馬子清。奇怪他這時候還在那裡沉思逸想。
「陪你散散步好嗎？」
馬老師點了點頭。
夜風從遠天拂來，涼爽而且溫馨。這似乎要令人傷高懷遠起來。然而又並不。
「小章我問你，」一會兒馬子清終於說話了，「你細想過我們的教育思想和體制，存在有哪樣一些弊病嗎？」
「這個……」章建軍一時說不出話來。雖然他對好多的事情，是極有感觸的。他望著馬老師那清癯的側影，有星光在那眼瞳里依稀閃亮。
「為了文章，這樣苦苦地想嗎？」
「不，不是為了文章。是為了我們這校園裡的生活。文章倒是剛剛完稿了。」語調卻極不輕鬆。
章建軍無意地回頭一瞥，圖書室的燈，依舊那麼溫柔地亮著。這使他立即懂得了詩。
「啊呀呀，李老師，發財！」
昨夜裡下了透雨，而且大風。還很早，李適夷老師又提著撮箕沿了教學樓的四圍水溝走。
那張前幾日貼的，給135班劉強和趙麗麗分別警告處分的通告，被風刮到了水溝里。
自然那平房裡住的在廚房做工的女人，比他起得還要早。又正紛披了頭髮站在那裡餵雞食。
「發財發財，……」她們喊道。
「發什麼……財……羅……」撿了半塊碎玻璃，李適夷老師謙虛而且惶惶地說，轉身就急急走了。
雞在塒籠里咯咯地高唱起來。
「昨天，一個女學生，撿了塊表！」一個女人說。
「真的？」另一個女人顯出極驚訝的樣子。
「失主跑到學校里來謝她，那妹子啊，她硬是不講出自己的名字！」
「嘖嘖，後來曉得了啵？」
「曉得了。是胥樹良老師那個班上的班長吧，好象是姓易什麼吧，嘖嘖……」
「嘖嘖。」
「果然這一天上午，學校的門口，就張貼了一張大紅的感謝信。毛筆字雖然寫得不怎麼的，卻顯出了寫字時的激動。」
這天天氣好得很；因為無風，故而整個的校園裡，空氣也