一
電話鈴突然響了，他們兩人都愣了一下。鈴響了兩下就停了。楊世榮臉色發白，右手拿著一個「車」停在空中，不知怎麼辦才好，眼睛卻在看賀家麟。賀家麟的領帶小碎花，閃著細碎碎的亮綠，絲綢質量上等。
鈴還是在響，楊世榮手中還是拿著棋，手明顯在抖動，不過眼光從賀家麟身上移開了。
「真他媽的下棋也不給一個清靜！」楊世榮說得狠，不過聲音不重，「這棋正下到好處。」他的右手自然地點點，把車放在一個位置上，站起身，頷首致歉。賀家麟含蓄地一笑，表示理解。
楊世榮朝隔壁房間走去，穿一件黑麻紗褂子。他走得不快，不過腰板一挺，個子顯出全部的高大壯實來，雖然不是頂天立地的那種偉岸。他是軍官出身，鎮江一帶口音。不會下圍棋，只會下象棋，棋道也直，攻勢頗猛，急於換子，好像很想早點下殘局。今晚他已經讓賀家麟領略了他下殘局時的韌勁。
紅木傢具，加上南美藤沙發，靠墊若疊起一大堆，再大的房間也不夠用，陳設真是太富麗了。楊世榮順手帶上房間門，去接電話。
從跨入這房子他就一再提醒自己，不能對不起老闆，受此重任，是老闆看得起自己。這些天來，他都只是在白天睡了一會，絕不出大門，一點也不敢大意。不過這人沒有試圖逃跑，也沒有做太不好對付的事。他預先的擔心不必要，緊張了好多天，但願今晚可以輕鬆地睡一覺。
電話不太清楚，不知為什麼雜音很大，而且電話線那邊的人說得太快，情緒很激動。他來不及回答，只得「嗯嗯」回答，聲音盡量壓得很低。這時他轉了一下身，從虛了一條線的門縫望過去，看到賀家麟搓搓手，看棋盤，端起青瓷茶盅，揭開蓋碗，吹浮在上面的茶葉。
對方說個沒完，楊世榮聽著。「銀行？」兩字從他嘴裡冒出時，他一驚，趕快收住。怎麼，今夜開始動手了？
楊世榮不便提出任何問題，隔壁肯定聽到。他也不能做任何爭論，在對方一再問他時，他只好有點勉強地說：「就這樣吧。」便放下電話。他站在那裡，的確感到疲憊，從門縫裡看見賀家麟又端起茶盅，喝了兩口。茶葉是上好的，有股清香飄來。賀家麟剛才下棋時問過他：這地可能是滬西之外沿，霞飛路頂頭接徐家匯的一段？
當然他沒有回答。賀家麟的判斷令人佩服，言下之意，此地就不在法租界之內了。這幢爬滿長春藤的房子，一樓是客廳、飯廳和延建的一大間，樓上每扇窗有感覺，帘子緊拉，裝了鐵格柵。
那人說，窗外是風吹梧桐？不像是問他，問他，他還是不會回答：都知道法租界馬路上種滿梧桐，有些嫩綠的爬蟲生出梧桐樹，一轉夏，它們身上的刺兒就要往人身上扎。那人自顧自往下說，還打了個比喻：殘春初夏時分的上海之夜，跟綿緞繞在身上一樣舒適，去年在貴陽住的舊祠堂改的兵營，巨蚊如雷，濕熱蒸人，月前自香港轉道時，九龍破爛不堪，這十里洋場依舊繁華，幾乎是兩個世界。
的確是兩個世界。楊世榮摸了摸腦袋，怎麼啦？他知道他如此做，是為了停止想剛才的電話，有意分開思路。這麼說，銀行出事，將要出事？
不管什麼事，那個安靜地喝著茶的賀家麟，當然明白自己被軟禁在這裡。明天租界的報紙是否能給他看，就得請示。早晚此人會知道，但那是上峰決定的事，不用他操心。
樓下有一個班的警衛士兵，不直接與賀家麟接觸，一日三餐都按時送到樓上來，有酒有菜，有茶有棋，有閑書，報紙卻是挑了送來，文學雜誌不少，風花雪月之外，還有一批男男女女新作家，文字相當出色，雖是汪偽點綴昇平之計，卻比後方千篇一律的抗戰文學好看得多。這個賀家麟看得津津有味，還推薦楊世榮看。楊世榮閑著無事時，也翻一下。有個女子，小說刁鑽刻薄，文字厲害，名字卻俗氣得可愛，叫張愛玲。賀家麟老是說這女人刻薄得好。
待情緒穩定了，楊世榮滿臉笑容推開門出去，對賀家麟說：「怠慢，得罪了。」
賀家麟照舊不卑不亢地笑笑，點點頭。
楊世榮坐下看棋盤，他記得那子放在左邊，現在怎麼到了正中，不用多想，棋盤明顯動過了。他說：「這是我下的子？」
「不錯。」賀家麟說。
「車怎麼放在這裡？」
「你看應當放在哪兒？」
「你動了棋吧！」他差一點脫口而出，終於忍回喉嚨了。想想說這話沒出息，顯得自己太沒有涵養，不配與上等人交往，於是他點頭微笑。賀家麟雖然沒有他高大，不像他一瞧就是當兵吃糧的胚子。不過賀家麟還真耐得起看，人說氣宇軒昂，一表人材，怕就是這類人吧。這樣的人當然不會趁人不在動棋子，這種懷疑也不該有。再說姓賀的是個人物，干大事的，哪怕今日是階下囚時，也沒有必要做偷雞摸狗的事。
看來他剛才聽到電話鈴時，腦子根本沒有回到棋盤上來，假模假樣放鬆了一下而已。賀家麟坐在那裡十多分鐘，在棋盤上看出什麼呢？看出他的窘相！
楊世榮不知怎麼竟從賀家麟眼裡讀出這層意思，幾乎同時有尖尖的石子硬在他的胸口，很難受。
偷雞摸狗的事。
「輸了，這盤輸給你。」他爽氣地說。
「豈敢，豈敢，勝負遠遠未定。」賀家麟說。
「敗相已露，下面沒有意思了。今晚不早了，休息吧，明日再戰。」楊世榮忽然改了口氣，很體貼地說，「來杯白蘭地吧，我倒跟你學會了喝洋酒。」
二
聽到街上汽車刺耳的一聲剎車，不到半分鐘譚因的腳步聲在樓梯上響起，沒有敲門，就直接推開楊世榮的房間，一臉是汗。「娘的，那個天這麼熱。」他叫道，「夏天不是殺人天，弄得全身腥臭！」
楊世榮噓了他一下，指指隔壁房間，房門是關著的，但這麼放肆的聲音，樓下也聽得見。
譚因伸了一下舌頭，輕聲問：「楊哥，什麼人？要你親自來看守？」不等到回答，他注意力已經轉開去，嚷起來，「這房間好氣派！」他用手按按床墊，羨慕地說，「好舒服的床。是真洋貨。叫什麼席夢思吧？」
楊世榮心突突地跳起來。最近一看到譚因，他就有這感覺。見娘個鬼，中了什麼魔祟？譚因的臉白裡透紅，幾乎像個女孩子。穿著中式褂子，圓口布鞋。雖然他頭髮留長，一甩一甩，頑皮得像個中學生，臉還是一副娃娃相。不過一米七六的身段勻稱，從背後看，若是一個女子真是老天厚道了。
那麼是譚因說話的聲音，也不對，他不過是用故意撒野的口吻說話，聲音高到他不能忍受的地步。若是隊里別人在他面前如此說話，他早就讓他一邊去了。
譚因摸了摸考究的梳妝台，站直身體照鏡子，嘻嘻地笑了。這間房明顯是女主人的卧室，隔壁想必是男主人的卧室兼書房。西洋人怪裡怪氣的，夫妻分房間睡，難道幹事還先預約徵求同意？還有一間是孩子的房間，裡面堆滿小床童車各種玩具雜物，插不進一隻腳。這幢花園洋房的原主人據說是英國的銀行經理，看局勢不好賤價把房子帶部分傢具賣了。可能離開沒多久，這間房還有股淡淡的香水脂粉氣味。
楊世榮拉滅了檯燈，只留下壁燈。
譚因注意力又轉回頭來：「日娘個稀罕！我還沒有見過那麼多血，手提機槍嘟嘟干倒十五個。」楊世榮連忙走上去堵他的嘴，這譚六永遠不懂事。
譚因被楊世榮手捂著嘴，不動彈，臉一下紅了，有股汗味，不難聞，像女孩子的汗味，甜膩膩的。兩人緊靠的身體都不動彈，都僵住了。這突如其來的接觸，使他們兩人都透不過氣來。
楊世榮放開了手，退後一步，不由自主往隔壁房間看了看。
譚因身子一轉，靠著梳妝台，從褲袋裡摸出一隻玲瓏的琥珀色小魚：「楊哥，像以前宮裡的東西，順路拾來，讓你玩玩。」說著扔過來。
楊世榮手一伸，就接著了。魚嘴紅艷，魚脊上有朵初放的花。雕工細膩，色澤清爽凝重。真貨假貨不論，魚在掌心裡十分含蓄。他把魚遞給譚因：「這麼討人喜歡的東西，還是你玩吧。」
譚因不接，楊世榮將魚放在梳妝台上，鏡子映著魚，魚一下子變得活潑起來。
譚因眼珠閃亮：「楊哥，這地方好。」
「不好，」楊世榮搖搖頭，「我在此執行任務。」
「日那個娘任務。」譚因說，他做了個掃射姿勢，「誰叫你讓我來！天王老子管得遠！楊哥，有什麼喝的？渴死了。」他一邊走一邊亂翻抽屜。「什麼也沒有。這種房子澡盆最漂亮，我洗個澡。」話一說完。就把上身的衣服一剝。
楊世榮這才注意到他的褲角和膝蓋處有些微的血漬：「不行。浴室是這兩個房間合用的，那人會聽見，那頭的門鎖拆了，兩邊都一推就開。到樓下去沖個澡！」
「什麼鬼囚犯，與我何相干？論功行賞，也該老子到洋房玩一次。」譚因叫起來，根本不理他的茬